SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO SUPERINTENDÊNCIA DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO EDUCACIONAL-PDE MATERIAL DIDÁTICO-PEDAGÓGICO ÁREA: LÍNGUA ESTRANGEIRA MODERNA- LÍNGUA INGLESA NOME DO PROFESSOR PDE: ÉLIO WOYCIECHOWSKI NOME DA ORIENTADORA: VALESKA GRACIOSO CARLOS 2008/2009 PDE PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO EDUCACIONAL 1. IDENTIFICAÇÃO 1.1 IES: UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA 1.1 ÁREA: LÍNGUA ESTRANGEIRA MODERNA- LÍNGUA INGLESA 1.2 PROFESSOR PDE: ÉLIO WOYCIECHOWSKI 1.3 PROFESSORA ORIENTADORA IES: VALESKA GRACIOSO CARLOS 2. TÍTULO DO MATERIAL DIDÁTICO: CANTANDO E APRENDENDO 3. CARACTERIZAÇÃO DO MATERIAL DIDÁTICO: PENDRIVE 4. DESCRIÇÃO DO MATERIAL DIDÁTICO-PEDAGÓGICO: Este material didático-pedagógico contem músicas e sugestões de atividades para serem utilizadas em aulas de Língua Inglesa (LI). Estas atividades têm como objetivo motivar os alunos, facilitar a aquisição de vocabulário, ensinar listening, writing, reading, speaking e conhecimento de outras culturas. Este pendrive terá várias pastas com sugestões de atividades com músicas, direcionadas aos professores: - A pasta atividades está subdividida em: Grammar, músicas temáticas, vocabulary , writing , trilha sonora de filmes e listening. - A pasta music traz o áudio das músicas que serão utilizadas. - A pasta theories traz teorias sobre a aquisição de linguagem e utilização de músicas para o ensino de LI. - A pasta clips mostra os vídeo clips e trailers de filmes que serão utilizados; - A pasta propostas para o uso de músicas apresenta e explica algumas sugestões de atividades para serem trabalhadas com música; - A pasta vídeo mostra alguns vídeos sobre os efeitos da música no cérebro humano e explicações sobre ritmos musicais, evolução da dança, aprendizagem de inglês através de músicas. A seguir apresento algumas atividades que estão no pendrive: 2 GRAMMAR "Whenever, Wherever" - Shakira Lucky you were born that far away so So we could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only Too many ways to love somebody Lo ro lo le lo le Lo ro lo le lo le Can't you see...I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear They're over, you're under You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Lucky that my lips not only mumble They spill kisses like a fountain Lucky that my breasts are small and humble So you don't confuse them with mountains Lucky I have strong legs like my mother To run for cover when I need it And these two eyes are for no other The day you leave we'll cry a river Lo ro lo le lo le Lo ro lo le lo le At your feet...I'm at your feet Whenever, Wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear They're over, you're under You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Lo ro lo le lo le Lo ro lo le lo le 3 sink or fly, say it again Lo ro lo le lo le lo le Tell me one more time That you'll live Lost in my eyes Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear They're over, you're under You've got me head over heels There's nothing left to fear If you really feel the way I feel Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear They're over, you're under You've got me head over heels There's nothing left to fear If you really feel the way I feel www. megaquality.com /lyrics _wherever _whenever .html 1- Listen to the song and fill the blanks with words from the box day, small, fountain, lips, cover, cry, breasts, strong Lucky that my ................. not only mumble They spill kisses like a ................. Lucky that my ................. are ................. and humble So you don't confuse them with mountains Lucky I have ................. legs like my mother To run for .................when I need it And these two eyes are for no other The you leave we'll ................. a river Lo ro lo le lo le Lo ro lo le lo le At your feet...I'm at your feet 2- Look for modal verbs in the song "Whenever, Wherever" and write down the sentences they are included in. 4 3- The following words and sentences belong to the song. Underline then in red and look for the meaning of each one in your dictionary /electronic dictionary. *We can always play by ear *To be head over heels *Whenever *Wherever *Thereover *Hereunder 4- Read this text about Shakira's life. Name: Shakira. This Arabic name means "woman full of grace". Surname: Mebarak Ripoll., Birth date: 9 February, 1977 Birth place: in the coastal city of Barranquilla, Colombia, Parents: Colombian mother and Lebanese father-a jeweler and writer whose Arabic background greatly influenced his daughter. Shakira is perhaps the most recognizable and certainly, the most intriguing voice in Latin pop/rock today. When she was only 8, she wrote her first song called "Tus gafas oscuras", dedicated to her father. Two years later, she won local and national talent contests. By 13, she had signed a record deal with Sony in Colombia, which resulted in her first album, "Magia (Magic)", a compilation of songs she wrote between 8 and 13 years old. She was chosen to represent her country at the Festival OTI in Spain. Because she was under the minimum age of 16, she wasn't allowed to participate. So instead, Shakira recorded a second album of original material, "Peligro (Danger)". At that point, Shakira took a break from music, graduated from high school (at age 15-really) and came back with a vengeance. The result was the phenomenally successful "Pies Descalzos" which sold more than four million copies worldwide. 5 In addition, this determined girl wanted to try her luck as an actress in "Oasis", a soap opera, but she thought music was her life instead of TV. Her following album, "Donde Están los Ladrones (Where Are the Thieves?)" with Emilio Estefan's Executive Production and Shakira's Artistic Production was a complete success.Then she began to be very popular: the Colombian government designated Shakira as an official goodwill ambassador, the Pope granted her an audience in the Vatican, and she was named Latin Female Artist of the Year at the World Music Awards. The next logical step is crossover to the English market, a goal that is now closer than ever with her new album "Servicio de Lavandería (Laundry Service)". It is a mixture of different musical trends -rock, soul, blues- together with flutes of the Andes and Brazilian drums. msu.edu /course/iah/211c/hassoun/content/famous/shakirabiography.htm * Summarize Shakira´s life in three or four lines * Do you like her music? Why? * Underline the verbs in the past tense: 6 MÚSICAS TEMÁTICAS 1-Mostrar as seguintes frases e perguntar quem poderia ter dito isso: "If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace." "We're all Christ and we're all Hitler. We are trying to make Christ's message contemporary. We want Christ to win. What would he have done if he had advertisements, T.V., records, films and newspapers? The miracle today is communication. So let's use it." 2- Pedir para contarem tudo o que sabem sobre ele; 3- Mostrar mais frases dele e trabalhar o vocabulário e o que ele quis dizer com cada uma delas, perguntar se os alunos concordam com ele ou não; MORE QUOTES FROM JOHN LENNON "Love is the flower you've got to let it grow." - John Lennon "It doesn't matter how long my hair is or what colour my skin is or whether I'm a woman or a man." - John Lennon "Love is the answer and you know that for sure". - John Lennon "Life is what happens to you when you are busy making other plans" - John Lennon (Beautiful Boy) "Am I crazy or am I a genius? I don't think I'm either." - John Lennon "I always was a rebel...but on the other hand, I wanted to be loved and accepted...and not just be a loudmouth, lunatic, poet, musician. But I cannot be what I am not." - John Lennon "I'm not going to change the way I look or the way I feel to conform to anything. I've always been a freak. So I've been a freak all my life and I have to live with that, you know. I'm one of those people." - John Lennon "It was like being in the eye of a hurricane. You'd wake up in a concert and think, Wow, how did I get here?" - John Lennon "My defences were so great. The cocky rock and roll hero who knows all the answers was actually a terrified guy who didn't know how to cry. Simple." - John Lennon "Christianity will go. It will vanish and shrink. I needn't argue with that; I'm right and will be proved right. We're more popular than Jesus now; I don't know which will go first - rock and roll or Christianity." - John Lennon 7 "I'm not saying we're better or greater, or comparing us with Jesus Christ as a person, or God as a thing, or whatever it is.