INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF RHETORIC Nouvelles perspectives en histoire de la rhétorique Innovative Perspectives in the History of Rhetoric XVIIe Congrès de la Société internationale d’étude de la rhétorique XVIIth Conference of the International Society for the History of Rhetoric Canadian Society for the Study of Rhetoric Annual Conference Congrès annuel de la Société canadienne d’études rhétoriques Université McGill (Montréal, Québec, Canada) 20-26 juillet 2009 1 SOCIÉTÉ INTERNATIonale d’hISTOIRE DE LA RHÉTORIQUE BIENVENUE À MONTRÉAL Il me fait grand plaisir de vous accueillir à Montréal pour le XVIIe congrès de la Société internationale d’histoire de la rhétorique qui se tiendra à l’Université McGill du 20 au 26 juillet 2009, sous le thème « Nouvelles perspectives en histoire de la rhétorique ». Comme en 1997 lors du congrès de Saskatoon, notre rencontre coïncide avec le colloque annuel de la Société canadienne d’études rhétoriques (SCER), qui a pour thème « Incarnation de la rhétorique / Rhétorique du corps ». Ces deux rencontres internationales se dérouleront l’une à la suite de l’autre. Les séances de la SCER auront lieu les mardi et mercredi, 21 et 22 juillet 2009; celles de l’ISHR se dérouleront les jeudi, vendredi et samedi, 23, 24 et 25 juillet 2009. À cette occasion, nous accueillerons plus de 300 participants venus de quelque 30 pays pour présenter leurs travaux à la fine pointe de la recherche, prendre connais- sance des avancées dans le domaine et échanger avec leurs pairs, les interactions s’effectuant entre champs disciplinaires diversifiés (musique, médecine, politique, droit, littérature, communication, etc.), époques variées (Antiquité gréco romaine, Renaissance, modernité, postmodernité, etc.), langues et cultures différentes (européenne, américaine, asiatique, etc.). Trois conférences plénières ponctueront le déroulement du congrès. Sous le titre « Do you know enough about rhetoric? », la conférence inaugurale prononcée par Lucia Montefusco de l’Université de Bologne (où aura lieu le prochain congrès de l’ISHR en 2011) proposera une relecture des lieux communs entourant les rhéteurs de l’Antiquité gréco-romaine. Dans la foulée du Congrès de Strasbourg en 2007, une deuxième conférence plénière portera sur l’un des domaines largement investi par la rhétorique depuis la fin du XXe siècle et de façon massive au cours des six ou sept dernières années, soit le champ religieux où l’on a recueilli une véritable manne de publications, tant dans le domaine biblique et théologique que sur le plan des pratiques et des discours religieux, entre autres tout ce qui a trait aux genres de la prière, de la lamentation, de la consolation et de la prophétie. Auteur du Traité de rhétorique biblique (2007), Roland Meynet de l’Université grégorienne de Rome abordera les questions de méthode concernant la rhétorique biblique et sémitique. Enfin, comme en témoignent l’ouvrage novateur de Cheryl Glenn, 2 INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF RHETORIC Unspoken. A Rhetoric of Silence (2004) qui fait état du rôle que joue le silence chez certains groupes des Premières Nations, et la monographie que signe George A. Kennedy, Comparative Rhetoric : an Historical and Cross-Cultural Introduction (1998), les traditions « oratoires » amérindiennes constituent un autre domaine en émergence. Conférencier, homme des arts et des lettres, T’hohahoken Michael Doxtater de l’Université McGill approfondira la question du rapport des peuples autochtones au savoir et au langage. L’organisation d’un tel événement ne pourrait se concrétiser sans la collaboration d’une équipe et le soutien financier de diverses instances. Nous tenons donc à remercier les membres du Bureau de direction de l’ISHR et de la SCER, pour la compréhension et la patience dont ils ont fait preuve au cours des deux dernières années, dans des circonstances souvent difficiles. Notre reconnaissance va également aux membres du Comité scientifique qui ont sélectionné les propositions de communication et confectionné un programme des plus stimulants, ainsi qu’aux membres du Comité organisateur qui ont travaillé sans relâche pour assurer le succès de cette rencontre. Enfin, tous nos remerciements s’adressent aux organismes subventionnaires dont l’aide financière a permis la réalisation de cette rencontre : le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, le Département de langue et littérature françaises et la Faculté des arts de l’Université McGill, le New Residence Hall, la Chaire de recherche James McGill en études de la Renaissance, la Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire de l’Université du Québec à Rimouski et la Chaire de recherche du Canada en rhétorique de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Nous espérons que votre séjour à Montréal, ville de savoir et de festivités, sera des plus agréables et nous vous souhaitons un congrès marqué par la qualité des échanges intellectuels et amicaux. Diane Desrosiers-Bonin Présidente de l’ISHR 3 SOCIÉTÉ INTERNATIonale d’hISTOIRE DE LA RHÉTORIQUE WELCOME TO MONTREAL It is a pleasure and an honour to welcome you to the 17th Conference of the International Society for the History of Rhetoric, which will take place at McGill University from July 20th to July 26th 2009, on the topic of “Innovative perspectives in the History of Rhetoric”. As in 1997 in Saskatoon, our conference coincides with the annual meeting of the Canadian Society for the Study of Rhetoric (CSSR), whose theme this year is “The Embodiment of Rhetoric/ Rhetoric of Embodiment”. The two meetings will be held consecutively. The CSSR’s sessions will be held on Tuesday and Wednesday, July 21st and 22nd, 2009; the ISHR’s on Thursday, Friday and Saturday, July 23rd, 24th and 25th, 2009. On the occasion of this event we will welcome over 300 participants coming from some 30 countries to present the work being done at the cutting edge of research, to learn about advances being made in the field and to share with their peers and colleagues. Our interactions throughout this process will cross boundaries that otherwise divide different disciplines (music, medicine, politics, law, literature, communication studies, etc.), eras (Greco-roman antiquity, the Renaissance, modernity, post-modernity, etc.), languages and cultures (European, American, Asian, etc.). Three plenary sessions will punctuate the proceedings. The inaugural lecture, “Do you know enough about rhetoric?”, will be given by Lucia Montefusco of the University of Bologna (where the next ISHR conference will take place in 2011) and will propose a rereading of commonplaces concerning the Ancient Greek and Roman rhetors. To follow up on our 2007 conference in Strasbourg, a second keynote session will focus on an area heavily invested with rhetoric since the end of the 20th century and especially in the last six or seven years, namely the field of religious studies. This area has benefited from a host of publications, as much in the domain of biblical and theological studies as in the area concerning religious practice and discourse, and particularly with regards to the forms of prayer, lamentation, consolation and prophecy. Author of the Traité de rhétorique 4 INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF RHETORIC biblique (2007), Roland Meynet of the Gregorian University in Rome will address questions of methodology in the context of biblical and semitic rhetoric. Finally, as shown by Cheryl Glenn’s innovative work, Unspoken. A Rhetoric of Silence (2004), which considers the role of silence in certain First Nations, and George A. Kennedy’s Comparative Rhetoric: an Historical and Cross-Cultural Introduction (1998), the “oratorical” traditions of Amerindian culture constitute another area of burgeoning interest. A man of letters and of the arts, our third lecturer, T’hohahoken Michael Doxtater of McGill University, will examine the subject of the First Nations’ relationship with knowledge and language. The organization of an event such as this would not be possible without the collaboration of a large team of people and the financial support of several agencies. With this in mind, we would like to thank the ISHR and CSSR’s Council members for the understanding and patience they have shown over the last two years, often in difficult circumstances. We are also grateful to the two Program Committees who selected the proposals and put together a truly stimulating agenda, as well as to the members of the organizing committee who have worked ceaselessly to ensure the success of this encounter. Finally, many thanks go to our sponsors, whose financial support has made our event possible: the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Department of French Language and Literature and the Faculty of Arts at McGill University, the New Residence Hall, the James McGill Research Chair in Renaissance Studies, the Canadian Research Chair in Literary History at the Université du Québec à Rimouski and the Canadian Research Chair in Rhetoric at the Université du Québec à Trois-Rivières. We hope that your stay in Montreal, a city of great knowledge and festivities, will be a pleasant one, and wish you a conference marked by the quality of intellectual and personal exchange. Diane Desrosiers-Bonin President, ISHR 5 SOCIÉTÉ INTERNATIonale d’hISTOIRE DE LA RHÉTORIQUE REMERCIEMENTS / ACKNOWLEDGEMENTS • Société internationale d’histoire de la rhétorique / International Society for the History of Rhetoric • Conseil de recherches en sciences humaines du Canada / Social Sciences and Humanities Research