1 XPTPhonetic.TTF — English, French, Swedish phonemes Phonetic Phonetic symbol symbol stroke Phonetic stroke Phonetic Key- Examples: transcription Key- Examples: transcription Eng. | Fr. | Sv. Eng. | Fr. | Sv. Eng. | Fr. | Sv. Eng. | Fr. | Sv. Q at, cat | - | - p pan | panne | panna A bar | Bâle | ban r rat | raté | råtta a - | ouatte | satt % - | ils ronronneront | - 1@ - |sans commentaire |- s sit, sat | ceci | se b bet | bon | ben S ship, shop | chant | - d Dee | deux | du * - | - | Lars { - | - | bord, styrde $ - | - | sjuksköterska E set | cette| sätt t tap, ton | tape | ton e - | éviter | veta } - | - | kort, kort, borta ( murder | je le dis | - T thin thought| - | - 2 - | bain, jardin | - D this, that | - | - f for | faux | få Y but, cut | - | - g got | goût | gåta u boo | bout | bo 7 - | rogne, gagné | - U book, put | - | bott h him | - | han V - |- | en ful gud I sit still | - | sitt still 6 - | huit fruiteries | - i seen | signe | sin v vain| viens | Ven j yes| billet | ge w we | oui | - k cat| quoi | katt y - | une | byt, bytt C - | - | kär, kött z zip, zoo | zone | - l lea | lien | le Z leisure | jeu, gêne | - m man | homme |man Other phonetic symbols n no | non | nej : long vowel N song | parking | sång ! ‘ stress, e.g. [ v. [ o awe | eau | å < > single guillemets 4 - | bon, sont | - [ ] brackets delimiting phonetic script O top | pop | fått / slash in pairs delimiting phoneme, e.g. P - | eux | ö _ elision 14 bonus phonetic symbols (with keystroke): [1] // (#), alternative to // (Y); [2] // (B) as Spanish mixture of // and //; [3] // (G), soft // as in Greek γαλαξίας []; [3] // (?), glottal stop; [4] // (3), as in Portuguese sim; [5] // (x), KH as in Khaled or CH in loch ; [6] (L) very palatal L; [7] // (\), L slash; [8] // (R) phonematic rather than phonetic rendering of specifically English rather than Swedish rolled R // or French guttural R //; [9] // (&); [10] // (0), trace only of //; [11] // (J), trace of /;/ [12] //, trace only of // or //. [13] // (8), short //, as first vowel in Swedish förföra []; [14] / (\), Welsh LL- sound, as in Llanllyfni []. Rationale The idea of this font is to allow users to produce the basic phonemes of standard English (official, southern UK), French (Île de France) and Swedish (Södra Svealand, rikssvenska) with single keystrokes. English phonemes diverging from those of their near- est equivalent grapheme are ideally assigned to the Shift position of that grapheme, e.g. on D, on E, on I. Nasalised vowels are on number keys 1 2 3 4 5. Otherwise phonetic characters are, where possible, assigned to keys of graphemes they visually resemble (e.g. on H) or to keys in their physical or phonetic vicinity. This font does not cater for regional variants. For keyboard layout (UK/US) of this font, see file XPTphonKbd.pdf. .