® GPSMAP serie 700 Manuale Utente © 2010 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Sijhih, Taipei County, Taiwan Tel. (913) 397.8200 Southampton, Hampshire, Tel. 886/2.2642.9199 oppure (800) 800.1020 SO40 9LR UK Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397.8282 Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) 0808 2380000 (nel Regno Unito) Fax +44 (0) 870.8501251 Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. arminG si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin. Garmin®, il logo Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision® e MapSource® sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti o in altri paesi. GFS™, GHP™, GMR™, GSD™, HomePort™ e UltraScroll™ sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin. NMEA 2000® e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati della National Maritime Electronics Association. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. XM® e XM WX Satellite Weather® sono marchi registrati di XM Satellite Radio Inc. Introduzione Introduzione ATTENZIONE Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione. Il presente manuale contiene informazioni relative ai seguenti prodotti: • GPSMAP® 720/720s • GPSMAP 740/740s • GPSMAP 750/750s Suggerimenti e collegamenti • Per tornare alla schermata principale, selezionare Casa da qualsiasi schermata. • Per accedere alle impostazioni aggiuntive, selezionare Menu da qualsiasi schermata principale. • Premere e rilasciare il tasto di accensione per regolare le impostazioni Retroilluminazione e Modo colore. • Tenere premuto il tasto di accensione per accendere o spegnere il chartplotter. Convenzioni del manuale Nel presente manuale, quando viene indicato di selezionare un elemento, utilizzare il dito per toccare tale elemento sullo schermo e selezionarlo. Nel testo, il simbolo (>) indica la necessità di selezionare ciascun elemento nell’ordine riportato. Ad esempio, se si legge “selezionare Mappe > Mappa di navigazione”, toccare Mappe, quindi Mappa di navigazione. Manuale dell’utente GPSMAP® serie 700 i Introduzione Accensione automatica del chartplotter ............... 48 Sommario Configurazione dello schermo ............................. 49 Introduzione .....................................................i Preferenze di navigazione ................................... 49 Suggerimenti e collegamenti .................................. i Informazioni sulla propria imbarcazione .............. 56 Convenzioni del manuale ....................................... i Allarmi .................................................................. 56 Gestione dei dati del chartplotter ......................... 58 Operazioni preliminari....................................1 Pannelli anteriore e posteriore ............................... 1 Radar .............................................................60 Accensione del chartplotter ................................... 1 Trasmissione di segnali radar .............................. 60 Spegnimento del chartplotter ................................. 2 Regolazione della scala di zoom nella Impostazioni iniziali del chartplotter ....................... 2 schermata Radar .............................................. 60 Acquisizione del segnale satellitare GPS .............. 2 Modalità di visualizzazione del radar ................... 61 Regolazione della retroilluminazione ..................... 2 Waypoint e rotte nella schermata Radar ............. 66 Regolazione del modo colore ................................ 2 Ottimizzazione della visualizzazione del radar .... 68 Inserimento e rimozione di schede dati e di Aspetto della visualizzazione del radar................ 72 memoria .............................................................. 2 Sonar .............................................................76 Visualizzazione delle informazioni sul sistema ...... 3 Visualizzazioni del sonar ..................................... 76 Informazioni sulla schermata principale................. 3 Registro temperature del trasduttore ................... 78 Mappe e visualizzazioni 3D............................4 Waypoint nella schermata Sonar ......................... 78 Mappa di navigazione ............................................ 4 Aspetto della visualizzazione del sonar ............... 79 AIS (Automatic Identification System) ................. 12 Allarmi sonar ........................................................ 82 Prospettiva 3D ..................................................... 16 Configurazione del trasduttore............................. 83 BlueChart g2 Vision ............................................. 17 DSC (Digital Selective Calling) ....................84 Mariner’s Eye 3D ................................................. 18 Chartplotter e funzionalità di radio VHF ............... 84 Fish Eye 3D ......................................................... 20 Attivazione del DSC ............................................. 84 Mappa pesca ....................................................... 20 Informazioni sull’elenco DSC ............................... 84 Visualizzazione delle immagini satellitari sulla Ricezione di chiamate di emergenza ................... 85 Mappa di navigazione ....................................... 21 Chiamate di emergenza Uomo a mare Visualizzazione di foto aeree dei punti effettuate da una radio VHF .............................. 85 di riferimento ..................................................... 22 Chiamate di emergenza Uomo a mare Indicatori animati di marea e corrente ................. 23 effettuate dal chartplotter .................................. 86 Dati dettagliati su strade e punti di interesse ....... 23 Tracciamento della posizione .............................. 86 Rotta Automatica ................................................. 23 Chiamate singole normali .................................... 88 Combinazioni ................................................24 Appendice .....................................................90 Informazioni sulla schermata Combinazioni ........ 24 Specifiche ............................................................ 90 Configurazione della schermata Calibrazione del touchscreen .............................. 90 Combinazioni .................................................... 24 Schermate ........................................................... 91 Navigazione...................................................27 Visualizzazione delle posizioni del Domande sulla navigazione di base .................... 27 satellite GPS ..................................................... 91 Navigazione con un chartplotter .......................... 27 Uso di WAAS/EGNOS ......................................... 91 Waypoint .............................................................. 29 Informazioni sul sistema ...................................... 91 Rotte .................................................................... 30 NMEA 0183 e NMEA 2000 .................................. 92 Tracce .................................................................. 33 Registrazione del prodotto ................................... 94 Navigazione con un sistema di pilota Come contattare Garmin ..................................... 94 automatico Garmin ........................................... 35 Dichiarazione di conformità ................................. 94 Contratto di licenza del software.......................... 94 Dove si va?....................................................36 Servizi nautici di destinazione.............................. 36 Indice .............................................................95 Dati di almanacco, di bordo e ambientali ...................................................40 Dati almanacco .................................................... 40 Dati di bordo ........................................................ 42 Dati ambientali ..................................................... 45 Configurazione del dispositivo ...................48 Domande sulla configurazione del dispositivo di base ............................................ 48 Modo Simulatore.................................................