Rys. 1. Lokalizacja terenu inwestycyjnego 1 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Nazwa lokalizacji Obręb Przewóz dz. nr 559/3 Location Site name pow. 1,1685 ha Miasto / Gmina Gmina Cisek Town / Commune Powiat Kędzierzyn Koźle District / Poviat Województwo Opolskie Voivodship Powierzchnia Maksymalna dostępna powierzchnia 1,1685 ha nieruchomości (w jednym kawałku) ha Area of the Max. area available (as one piece) property ha Możliwości powiększenia terenu Teren sąsiaduje z gruntami rolnymi (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Cena Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 Price włączając 22% VAT Land price PLN/m2 including 22% VAT Informacje Własciciel / właściciele Gmina Cisek dotyczące Owner / owners nieruchomości Property information Aktualny plan zagospodarowania Brak przestrzennego (T/N) Valid spatial development plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Charakterystyka Klasyfikacja gruntów wraz Teren rekreacyjno – wypoczynkowy działki z powierzchnią ha Bz – 1,1685 ha Land Soil class with area ha grunt odrolniony specification 2 Różnica poziomów terenu m 0 Differences in land level m Obecne użytkowanie Rolnicze - łąka Present usage Zanieczyszczenia wód Nie powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajdujące się Nie na terenie (T/N) Waste materials on site (Y/N) Poziom wód podziemnych m Brak danych Underground water level m Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć Tak, do czasu wykonania obwałowania terenu (T/N) rzeki Odry Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Nie (np. gazociągi, podziemne linie Underground obstacles (Y/N) energetyczne itp.) Przeszkody występujące na Nie (np. linie energetyczne, drogi powierzchni terenu (T/N) przechodzące przez teren, zbiorniki Ground and overhead i cieki wodne, kanały, obiekty pod obstacles (Y/N) ochroną itp.) Istniejące ograniczenia ekologiczne Nie (jeżeli występują, prosimy o krótki (T/N) opis) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie Nie (jeżeli występują, prosimy o (T/N) załączenie krótkiego opisu) Buildings / other constructions on site (Y/N) 3 Ograniczenia Procent dopuszczalnej zabudowy budowlane Building coverage % Building restrictions Ograniczenia wysokości budynków m Building height limit m Strefa buforowa m Buffer zone m Inne, jeśli występują Others if any Połączenia Droga dojazdowa do terenu (rodzaj Droga wojewódzka relacji Błażejowice – transportowe drogi Dziergowice nr 422 Communication i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of the access road) Autostrada / droga krajowa km 45 km A-4 węzeł Krapkowice Nearest motorway / national road km Kolej km 25 km K-Koźle Railway track km Bocznica kolejowa km 25 km K-Koźle Railway siding km Najbliższe lotnisko międzynarodowe 80 km Katowice km 180 km Wrocław Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Opole 70 km Nearest voivodship city km Istniejąca Elektryczność na terenie (T/N) Nie infrastruktura Electricity (T/N) Existing 4 infrastructure Odległość przyłącza od granicy Przebieg linii energetycznych terenu w odległości ok. 5 - 10 m od terenu Connection point (distance from the border) m Napięcie Voltage kV NN 0,4 kV Dostępna moc - Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Nie Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy - działki Connection point (distance from the border) m Wartość kaloryczna - Calorific value kw/Nm3 Średnica rury - Pipe diameter mm Dostępna objętość - Available capacity Nm3/h Woda na terenie (T/N) Tak Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from the border) m Dostępna objętość 60 m3 / 24 h Available capacity m3/24h Kanalizacja na terenie (T/N) Nie Sewage discharge (Y/N) 5 Odległość przyłącza od granicy Brak kanalizacji w na terenie najbliższych terenu miejscowości Connection point (distance from the border) m Dostępna objętość Available capacity m3/24h Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge Odprowadzenie wód deszczowych Rowy melioracyjne na terenie (T/N) Rain water discharge (Y/N) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź Nie w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Nie Telephone (Y/N) Odległość przyłącza od granicy 10 m terenu Connection point (distance from the border) m Liczba dostępnych linii Bez ograniczeń, analogowych uzgodnienie z operatorem Number of analog lines to be available Liczba dostępnych linii ISDN Bez ograniczeń, Number of ISDN lines to uzgodnienie z operatorem be available Uwagi Nieruchomość położona w sąsiedztwie terenów użytkowanych rolniczo, oddalona Comments od ścisłej zabudowy wiejskiej, granicząca z drogą wojewódzką. Pierwotnie wykorzystywana była jako boisko. Osoba Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków przygotowująca obcych ofertę Offer Rajmund Frischko, inspektor Urzędu Gminy Cisek Tel. 077/4871-172, e-mail: prepared by [email protected], Znajomość języka niemieckiego w stopniu komunikatywnym, Brygida Zemelka, inspektor Urzędu Gminy Cisek tel. 077/4871-159 wew. 51, e- mail: [email protected] 6 Osoby do kontaktu Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków Contact person obcych Rajmund Frischko, inspektor Urzędu Gminy Cisek Tel. 077/4871-172, e-mail: [email protected], Znajomość języka niemieckiego w stopniu komunikatywnym, Brygida Zemelka, inspektor Urzędu Gminy Cisek tel. 077/4871-159 wew. 51, e- mail: [email protected] 7 .