DÉCEMBRE 2006 Volume 5 • Numéro 6 LOGEMENT SOCIAL 6 et 7 Plus de 740 nouveaux logements Des projets d’envergure en 2005-2006 GREENFIELD PARK 15-18 Une nouvelle surfaceuse de patinoire Pour l’aréna Cynthia Coull SAINT-HUBERT 19-22 Du plaisir, cet hiver Des sports d’hiver à profusion VIEUX-LONGUEUIL 23-30 Les Fêtes du 350e de Longueuil Des célébrations incontournables en 2007! Pages 9 et 32 Du ski alpin au Parc régional de Longueuil Pour les enfants de 5 à 8 ans 2 | ICI LONGUEUIL | Décembre 2006 MOT DU MAIRE ici Une transformation majeure Le magazine d’information de la Ville de Longueuil est publié six fois par année. de l’agglomération de Longueuil ous avons récemment soumis aux élus À titre de président de l’agglomération de Réalisation Direction des communications de toutes les villes de l’agglomération Longueuil, je souhaite une adhésion rapide [email protected] Nune proposition bien concrète de la de nos partenaires à cette réforme. Chaque 450 463-7005 réforme de l’agglomération de Longueuil qui conseil municipal devra se prononcer sur le est décrite dans un document intitulé Un document d’ici à la fin de l’année et son Collaboration champ de compétences, une fiscalité et une application est souhaitée à compter de 2008. Claude Gladu Les services centraux et les services gouvernance simplifiés pour l’agglomération D’ailleurs, tel que déposé, le budget des arrondissements Maire de Longueuil de Longueuil, dont vous trouverez un abrégé d’opération de l’agglomération de Longueuil Graphisme et président du conseil ci-dessous. L’objectif visé par cette démarche 2007 prévoit déjà la mise en place de Marie-Noël Doyon Gamache d’agglomération est de faire de l’agglomération de Longueuil certaines des mesures proposées pour InfoMaître Communication un levier de développement au bénéfice de donner le coup d’envoi à la réforme. Nous tous les citoyens. espérons qu’il sera adopté au plus tard le Impression Hebdo Litho Cette proposition énonce un concept et 21 décembre. laisse à chaque ville liée le soin d’évaluer Tout comme mes collègues des villes liées, Photographes l’opportunité de s’engager à mettre en je veux que l’agglomération soit simplifiée Alain Dancause œuvre le projet de transformation de tant sur le plan de sa gouvernance que de Longueuil Photo Robert Côté l’agglomération d’ici le 31 mai 2007. Elle est ses compétences et de sa fiscalité. Il faut Banque de photos de la le fruit d’une réflexion amorcée il y a plus de faire de l’agglomération un instrument de Ville de Longueuil trois mois par les élus et les directeurs développement pour notre région, un outil généraux des villes de Boucherville, de qui nous aidera à réussir Longueuil et la Traduction Brossard et de Longueuil. Rive-Sud. Walter Reniger Le partage des compétences suggère de En cette période de réjouissances, j’en profite Distribution retourner aux villes liées les activités non pour vous souhaiter un merveilleux temps 111 200 exemplaires distribués par essentielles à la fonction de l’agglomération. des fêtes. Que ces festivités soient pour vous Médiaposte et dans les édifices Près du tiers du budget de l’agglomération et les vôtres une occasion de rapproche- municipaux serait ainsi rétrocédé au niveau local. La ment, de ressourcement et de partage. Que Internet fiscalité serait entièrement revue afin que les l’année 2007 soit exceptionnelle et qu’elle Le Ici Longueuil peut être consulté villes liées soient les seules à taxer leurs vous apporte santé, bonheur et prospérité. dans le site : longueuil.ca citoyens. Un système de quotes-parts des Joyeux Noël et bonne année ! villes liées assurerait le financement des Dépôt légal activités de l’agglomération. Ainsi, les Bibliothèque nationale du Canada et Bibliothèque nationale du Québec citoyens recevraient un seul compte de taxes. (volume 5, numéro 6 – décembre 2006) Abrégé des principaux engagements Vos commentaires sont appréciés. En termes de compétences En termes de fiscalité Vous pouvez les acheminer par courriel À partir de 2007 À partir de 2007 à : [email protected] • Effectuer une seule lecture des compteurs d’eau sur • Financer la contribution du RTL par la taxe locale. le territoire de la ville de Brossard, réalisée par cette • Abolir la péréquation sur les coûts d’entretien du Parutions dernière. réseau artériel et des conduites supralocales. • Abolir la péréquation sur les coûts d’opération des Février, avril, juin, septembre, octobre À partir du 31 mai 2007 équipements d’intérêt collectif. et décembre • Confirmer le retrait de la compétence de l’agglomération sur les parcs industriels. À partir de 2008 • Envoyer un seul compte de taxes par les villes liées À partir de 2008 pour l’ensemble des compétences (locales et Cabinet du maire • Ne pas créer de nouvelles structures administratives. d’agglomération). 4250, chemin de la Savane Photo de la page 1 • Rétrocéder aux villes liées les compétences et la Longueuil (Québec) J3Y 9G4 propriété de la voirie artérielle, des conduites M. Claude Gladu, maire de Longueuil, est entouré de En termes de gouvernance supralocales d’égout et d’aqueduc et des [email protected] M. Jean-Clovis Langlois (Bell, partenaire majeur), 450 463-7001 équipements d’intérêt collectif. • Élaborer un projet de révision de la Charte de M. René-Jean Deschênes (Desjardins, partenaire • Établir une nouvelle entente de délégation entre le Longueuil et autres amendements législatifs pour le principal), M. Guy Berger (Groupe Berger, partenaire Bureau du chef de l’opposition conseil d’agglomération et celui de la ville centrale à 31 mai 2007 pour une mise en place en 2008. majeur). Quant à Charles Le Moyne, il est en compagnie l’égard de l’administration générale, du soutien 4250, chemin de la Savane de Josiane Beauvilliers et Jacques Archambault, professionnel et technique pour une période de Longueuil (Québec) J3Y 9G4 du comité des Fêtes du 350e. vingt ans. [email protected] 450 463-7100, poste 2782 Séances régulières du conseil de la ville Séances régulières du conseil de l’agglomération > 16 janvier et 20 février à 19 h > 18 janvier et 22 février à 16 h ICI LONGUEUIL | Décembre 2006 | 3 ACTUALITÉ MUNICIPALE Robert Charland, nommé président d’une commission de la Communauté métropolitaine de Montréal Les membres de la commission de la sécurité publique lors d’une rencontre qui s’est tenue le vendredi 1er décembre dernier. Les trois commissions du conseil d’agglomération sont maintenant à l’œuvre Les membres des trois commissions du conseil d’agglomération ont amorcé leurs travaux au cours des mois d’octobre et de novembre, notamment avec l’étude du budget de Robert Charland l’agglomération de Longueuil. Conseiller municipal, membre du comité exécutif et du conseil d’agglomération es membres des commissions sont occupent leurs fonctions en alternance. Commission de l’environnement choisis parmi les élus formant le Ce changement d’assignation s’effectue le et de l’aménagement conseil de la Ville de Longueuil et les 1er janvier et le 1er juillet de l’année en cours. M. Robert Charland, membre du comité L Les orientations que doit prendre exécutif de la Ville de Longueuil et du conseils des villes reconstituées et ils sont Vous trouverez ci-dessous la liste des l’agglomération en matière d’aménagement nommés par le conseil d’agglomération. membres des commissions qui sera en conseil d’agglomération, a été nommé et d’urbanisme, de planification, des Quant au président et vice-président, ils vigueur le 1er janvier 2007. président de la Commission du grandes infrastructures, d’environnement développement économique, des et de transport collectif sont confiées à Commission du budget, Commission de la sécurité publique équipements métropolitains et des cette commission. finances au sein de la Communauté des finances et de l’administration Cette commission est responsable des Johane Fontaine-Deshaies, métropolitaine de Montréal (CMM). dossiers de la sécurité publique, de la Cette commission a pour fonction d’étudier présidente et conseillère de la sécurité civile et de la sécurité incendie, « La Commission du développement toute question concernant les finances et Ville de Longueuil toutes des compétences qui relèvent de économique, des équipements métro- qui est reliée à une compétence de l’agglo- Gilbert Lizotte, l’agglomération de Longueuil. politains et des finances a pour but mération, comme la préparation du budget vice-président et conseiller d’évaluer la pertinence pour la Commu- et du programme triennal d’immobilisations. Bruno Goulet, de la Ville de Brossard nauté de doter la région métropolitaine Reynald Gagné, président et conseiller de la Ville Normand Caisse, de Montréal d’une stratégie de président et conseiller de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville conseiller de la Ville de Longueuil promotion internationale. Dans le cadre de Boucherville Michel Desjardins, vice-président Mireille Carrière, du mandat de cette commission, les Robert Charland, vice-président et conseiller de la Ville de Longueuil conseillère de la Ville de Longueuil membres devront consulter les et conseiller de la Ville de Longueuil Gilbert Côté, Michel Desjardins, partenaires du milieu. Considérant mes Nicole Béliveau, conseiller de la Ville de Longueuil conseiller de la Ville de Longueuil années d’expérience au sein de la Ville conseillère de la Ville de Longueuil Simon Crochetière, Gilles Grégoire, de Longueuil et mon expertise dans le Simon Crochetière, conseiller de la Ville de Longueuil conseiller de la Ville de Longueuil domaine financier, je suis heureux de conseiller de la Ville de Longueuil Robert Gladu, Roger Roy, relever ce nouveau défi », a déclaré Stéphane Desjardins, conseiller de la Ville de Longueuil conseiller de la Ville de Longueuil M. Robert Charland. conseiller de la Ville de Longueuil Jacques E.