Tr Es Casidas Del Diván Del Tamarit Poems by Federico

Tr Es Casidas Del Diván Del Tamarit Poems by Federico

Tr esCasidas del Diván del Tamarit poems by Federico García Lorca music by Peter Billam forVoice and Piano ©Peter J Billam, 1997, 2005, 2016 This score is offered under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence; see creativecommons.org The copyright owner remains the composer,Peter Billam. This printing 9 March 2016. www.pjb.com.au Tr esCasidas del Diván del Tamarit music by Peter Billam, © 1997, 2005 Peter Billam poems by Federico García Lorca, 1898 − 1936 Casida del llanto He cerrado mi balcón porque no quiero oír el llanto, pero por detrás de los grises muros no se oye otra cosa que el llanto. Hay muy pocos ángeles que canten, hay muy pocos perros que ladren, mil violines caben en la palma de mi mano. Pero el llanto es un perro inmenso, el llanto es un ángel inmenso, el llanto es un violín inmenso, las lágrimas amordazan al viento, ynoseoye otra cosa que el llanto. Casida de la rosa La rosa no buscaba la aurora: casi eterna en su ramo, buscaba otra cosa. La rosa no buscaba ni ciencia ni sombra: confín de carne y sueño, buscaba otra cosa. La rosa no buscaba la rosa. Inmóvil por el cielo buscaba otra cosa. Casida de las palomas oscuras Por las ramas del laurel vandos palomas oscuras. La una era el sol, la otra la luna. ‘Vecinitas’ les dije, ‘¿ dónde está mi sepultura ?’ ‘En mi cola’ dijó el sol. ‘En mi garganta’, dijo la luna. Yyoque estaba caminando con la terra por la cintura vi dos águilas de nieve yuna muchacha desnuda. La una era la otra ylamuchacha era ninguna. ‘Aguilitas’ les dije, ‘¿ dónde está mi sepultura ?’ ‘En mi cola’ dijó el sol. ‘En mi garganta’, dijo la luna. Por las ramas del laurel vi dos palomas desnudas. La una era la otra ylas dos eran ninguna. Federico García Lorca Federico García Lorca’slast collection of poems, Diván del Tamarit,was written in 1934 and would have been published in 1936 by the University of Granada had not the Civil War intervened; it was published posthumously by Colombia University in 1940. Diván is an Arabic word meaning the poet’scollected verse, generally arranged in alphabetical order of the rhymes. Tamarit wasthe name of a huerta,or small farm, which belonged to the father of one of Lorca’sfavourite cousins and enjoyed wonderful views of the Sierra Nevada and the plain of the Veg a; tamarit is also an Arabic word, meaning "abundant in dates". Diván del Tamarit consists of twelve Gacelas and nine Casidas; Gacela derivesfrom the Persian ghazal,meaning a short love poem, and Casida derivesfrom the Arabic qasida,meaning a longer poem with a particular structure featuring a single rhyme. These are Casidas numbers II, VII,and IX.The translations on page 20 are by the composer.The setting offered here is a 2016 revision of the 2005 revision of the original 1997 composition. poem by Federico García Lorca music by Peter Billam Casida del Llanto 3 3 3 4 He cer − ra − − do mi bal − cón 3 3 3 45 ff 3 4 Ped f * Ped Ped 5 3 3 Porque no quie − ro o − cresc . Ped Ped Ped 10 − ír el llan − to Ped Ped Ped * Ped 15 3 pero por det − rás de los gri cresc . Ped Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au Casida del llanto 5 20 3 2 3 4 4 − ses mu− ros no se oy − e 3 mf 2 3 4 4 p 2 3 4 4 Ped Ped Ped 3 25 2 3 4 4 ot − ra co− sa que el llan − to 3 2 3 4 4 2 3 4 4 Ped Ped 30 Hay calando tempo Ped Ped Ped 35 4 3 4 4 muy pocos án − geles que can − ten 4 3 4 4 4 3 4 4 Ped * Ped Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au 6 Casida del llanto 3 3 4 3 4 4 hay muy pocos perros que lad − ren 3 4 3 4 4 4 3 4 4 Ped Ped Ped Ped 40 mil vi −o − cresc . Ped Ped * Ped 45 3 − li − − nes ca − ben en la Ped Ped Ped 3 50 pal − ma de mi mano 3 3 3 Ped Ped * Ped * (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au Casida del llanto 7 55 4 3 4 4 Pero el llan − to es un per −ro in − 3 4 3 4 4 dim . p poco a poco cresc . 4 3 4 4 Ped Ped Ped Ped * − men− so el llan − to es un Ped Ped Ped 60 3 4 3 4 4 án −gel in − men − so el llan− to es un 4 3 4 4 cresc . 4 3 4 4 Ped 65 4 3 4 4 vi− o − lín in − men − so 4 3 4 4 dim . 4 3 4 4 * Ped Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au 8 Casida del llanto 70 3 las lág − ri − mas a −mor − da − zan mf Ped Ped Ped 75 3 al vi − en− to y no se oy − e mp f Ped Ped Ped 80 ot − ra co− sa que el llan− to − − − cresc . f cantabile . mf Ped 85 f mf dim . f pp * (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au poem by Federico García Lorca music by Peter Billam Casida de la Rosa 5 4 4 La ro− sa − mf 4 4 mp arpeggiando . simile . 4 4 p Ped Ped no bus − ca − ba Laau − ro − 3 f mf subito mf f Ped Ped 10 − ra casi e − ter − na 3 f 3 p subito Ped Ped f 3 15 en su ra − mo bu − sca − ba 3 f p cresc . Ped Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au Casida de la rosa 9 20 3 4 4 4 ot− ra co − sa cantabile . 3 4 4 4 f dim . f p cresc . 3 4 4 4 Ped 3 poco piu mosso 25 La ro − sa no bus − ca −ba ni ci − p arpegg. Ped 3 5 4 4 4 −en −ci − a ni som − bra con − 5 4 4 4 f f 5 4 4 4 Ped Ped Ped Ped 30 5 4 4 4 − fín de carne y sue − ño l.h.l.h. l.h. l.h. 5 4 4 4 subito f poco dim . 5 4 4 4 (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au 10 Casida de la rosa 35 − − bus − ca − ba ot − ra l.h. p Ped 40 co − sa accel . cresc . cantabile . p Ped Ped Ped dim . p La ro − sa no bus − f p Ped Ped Ped 45 3 4 4 4 −ca − ba la ro − sa . In − 3 4 4 4 f 3 4 4 4 * Ped Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au Casida de la rosa 11 50 − mó− − vil por el 5 6 1 1 2 1 5 5 6 1 1 1 mf mp 1 ff 1 5 5 1 5 2 1 1 5 Ped 5 cie− − lo − − 1 1 1 1 5 5 6 ff 1 p 1 1 5 1 5 1 1 5 1 5 55 bus − ca− ba ot − ra co − sa Ped Ped 60 65 f p Ped * Ped p (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au poem by Federico García Lorca music by Peter Billam Casida de las Palomas Oscuras 10 7 10 4 4 4 Porlas ra − 10 7 10 4 4 4 pp 10 7 10 4 4 4 Ped 5 7 5 4 4 − mas del lau − rel van 7 5 4 4 arpegg. 7 5 4 4 Ped * Ped * 10 4 3 4 4 dos pa − lo − mas os − cu − ras 4 3 4 4 arpegg. 4 3 4 4 Ped Ped Ped Ped Ped 15 5 8 4 4 La u− na e − ra el sol la 5 8 4 4 5 8 4 4 Ped Ped Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au 12 Casida de las palomas oscuras p 20 f 5 7 4 4 ot− ra la lu− na « Veci − 3 pp 5 7 4 4 dim . cresc . f p ff 5 7 4 4 Ped Ped Ped pp f 25 4 4 − ni− tas », les di − jé « ¿ dónde está 4 4 subito pp poco cresc . 3 3 subito f 4 4 * Ped Ped Ped dim . 6 4 mi se − pul − tu − ra ? » « En mi 6 4 p dim . 6 4 * Ped 30 4 6 4 4 co − la » , dijo el sol . « En mi gar − 4 6 4 4 cresc . 4 6 4 4 (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au Casida de las palomas oscuras 13 35 7 4 − gan − ta » , dijo la lu− na 7 4 f pp 7 4 Ped Ped * Ped 6 4 Y yo que es − 6 4 . rit . dim . a tempo 6 4 Ped Ped Ped * Ped 40 4 4 −ta − ba ca − mi − nan− do con la tier − ra 4 4 4 4 * Ped Ped Ped 45 slower, hushed . 6 8 4 4 porla cin − tu − ra vi dos 6 8 4 4 pp arpegg. f subi to pp 6 8 4 4 Ped p Ped (c) 1997 Peter J Billam www.pjb.com.au 14 Casida de las palomas oscuras 6 4 á− gui − las de nie− ve yuna mu − f 6 4 sempre pp 6 4 arpegg. 50 5 4 cha −cha des −nu − da la 5 4 5 4 Ped Ped 55 3 4 4 u− na e − ra la ot− ra yla mu − 3 3 4 4 cresc .

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    20 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us