HESSEN- FUSSBALL Monatsmagazin des Hessischen Fußball-Verbandes e. V. – 9/2016 | www.hfv-online.de Rückblick Olympia Tag der Qualifizierung SC Watzenborn-Steinberg Unsere Amateure. Echte Profi s. HESSEN-FUSSBALL 9/2016 Editorial / Inhalt 3 Nach dem Spiel ist vor Inhalt Krombacher Hessen-Pokal . 5 / 37 Die ersten beiden Runden sind im Pokalwettbewerb dem Genuss. absolviert, ab dem Achtelfi nale greifen auch die Favoriten ins Geschehen ein. Schwerpunktthema Olympia . 6–7 Gut zwei Wochen lang standen im August die Olympischen Spiele im Blickpunkt des Interesses. In Frankfurt wurden die erfolgreichen Sportler empfangen. Zudem schildert Verbandsfußballwart Jürgen Radeck seine Eindrücke aus Rio de Janeiro. U21-Männer in Kassel . .9 Liebe Unter der Regie ihres neuen Trainers Stefan Kuntz bestritt die U21-Nationalmannschaft ihr erstes Fußballfreunde, Testspiel gegen die Slowakei. Austragungsort war das Auestadion in Kassel. das Ende der Sommerferien läutete auch im Jugendbereich das Ende der fußballfreien Zeit ein. Endlich geht es wieder los, werden Fußball und Religion . .11 sich unsere vielen Nachwuchsfußballer zu Recht gesagt haben. Pfarrer Kurt Johann hat eine Predigt über den Gibt es für sie doch kaum Schöneres als den spielerischen Wett- Bundesligisten SV Darmstadt 98 geschrieben. Seit Jahren ist er glühender Anhänger der Lilien. streit mit Altersgenossen um geschossene Tore und gewonnene Spiele. In vielen Vereinen in Hessen wird sich mit großem ehren- Fairplay . .13 amtlichen Engagement der wichtigen Jugendarbeit gewidmet. In zwei Artikeln geht es ausschließlich um die Der Hessische Fußball-Verband will hierbei seinen Vereinen die positive Seite des Sports mit nachahmenswerten Fairplayaktionen. bestmögliche Hilfestellung bieten. Der kürzlich bereits zum ach- ten Mal fl ächendeckend in Hessen durchgeführte Tag der Quali- Freizeit- und Breitensport . .15 fi zierung hat Kinder- und Jugendtrainern wieder wertvolle Tipps Die SG Rosenhöhe richtete Süddeutsche Meister- und Anregungen für ihre alltägliche Trainingsarbeit vermittelt. Ich schaften in den Altersstufen Ü40 und Ü35 aus. möchte mich bei allen, die zum Gelingen der einzelnen Veranstal- Qualifizierung . .16–17 tungen beigetragen haben, sehr herzlich bedanken. Der Tag der Qualifi zierung war auch in seiner achten Auch bei den Erwachsenen ist die Faszination für den Amateur- Aufl age ein voller Erfolg. Kinder- und Jugendtrainer fußball ungebrochen. Der Auftakt zur LOTTO Hessenliga war ein nahmen gerne Tipps für ihre Trainingsgestaltung an. voller Erfolg und hat abermals gezeigt, dass regionale Derbys Frauen und Mädchen . .18–19 ihren ganz eigenen Charakter und ihre eigene Anziehungskraft Timo S. Kienle stieg mit den Frauen der TSG Neu- haben. Die beiden Spiele von Borussia Fulda gegen den TSV Isenburg in die Hessenliga auf. Wie sich sein Team Lehnerz haben beispielsweise insgesamt rund 10.000 Zuschauer behaupten soll, erläutert er im Interview. verfolgt, das waren in der Region Osthessen tolle Fußball-Events. In den vergangenen Monaten hat sich im weiblichen Auswahlbereich des HFV einiges getan. Viele neue Das größte Sportfest der Welt fand derweil in Rio de Janeiro statt. Trainer sind hinzugekommen. Was wird von den Olympischen Spielen in Erinnerung bleiben? Ein Interview . 20–21 diff erenzierter Rückblick muss gestattet sein. Großartige Erfolge Eine schier unglaubliche Erfolgsgeschichte führte hessischer Sportler und ein besonderes brasilianisches Flair die Fußballer des SC Teutonia Watzenborn-Steinberg haben uns große Freude bereitet, verpasste Chancen in Sachen bis in die Regionalliga Südwest. Dort misst sich der Dopingaufklärung dagegen weniger. Herausragend waren „Dorfverein“ jetzt mit Traditionsvereinen, die zum die Leistungen der Fußballer. Der Hessische Fußball-Verband Teil etliche Jahre im Profi fußball verbracht haben. Der HESSEN-FUSSBALL bat zum Redaktionsgespräch. gratuliert der Deutschen Frauenfußball-Nationalmannschaft sehr herzlich zum Olympiasieg und beglückwünscht auch die Regionen . 30–35 U-23-Männer für eine Silbermedaille, die im Vorfeld von einigen Region Fulda 30 Skeptikern nicht für möglich gehalten worden war. Umso schöner, Region Kassel 31 Region Darmstadt 32 dass der erste Auftritt der U-21 nach Olympia hier bei uns in Region Frankfurt 33 Hessen im Kasseler Auestadion gegen die Slowakei war. Region Gießen-Marburg 34 Region Wiesbaden 35 Impressum . .39 Titelbild: Dren Hodja (Kickers Offenbach, links) spielt den Ball vor dem ehe- Stefan Reuß maligen OFC-Akteur Markus Müller ab. Müller ist nun Kapitän des Regionalliga- Aufsteigers SC Teutonia Watzenborn-Steinberg, der im Hessenderby in Wetzlar Wir wünschen allen Mannschaften Präsident des Hessischen Fußball-Verbandes einen 2:1-Heimerfolg gegen den OFC landete. Foto: Ben Volkmann viel Erfolg im Krombacher Pokal. 4 PR Lotto Hessen HESSEN-FUSSBALL 9/2016 HESSEN-FUSSBALL 72016 DFB-Pokal 5 Jetzt neu: die Adler- und Lilien-Karte Außerdem erwartet Karteninhaber noch Der FSV Frankfurt erlitt gegen den ein weiteres Highlight: Alle, die ihre Karte Bundesligisten VfL Wolfsburg eine sehr bis einschließlich 30. September 2016 be- knappe 1:2-Niederlage. Der Start in die Eine Karte für echte Fans! antragen, haben die Chance auf je eines Partie verlief mit dem Eigentor des Frank- Pünktlich zur neuen Saison dürfen sich die Fans von Eintracht Frankfurt und SV von zehn signierten Trikots der beiden furter Innenverteidigers Steff en Schäfer Darmstadt 98 auf ein ganz besonderes Angebot freuen: die Adler- bzw. die Lilien- Spitzen-Clubs. (5.) jedoch unglücklich. In der 16. Minute Karte von LOTTO Hessen bieten u. a. einen 10-Euro-Gutschein für die Fanshops der Ihre Adler- bzw. Ihre Lilien-Karte kön- erhöhte Bas Dost für die Wolfsburger auf beiden hessischen Bundesligisten! nen Sie in ausgewählten hessischen 2:0. „Wir kamen mutiger aus der Kabine LOTTO-Verkaufsstellen anfordern oder und haben in der zweiten Halbzeit viele Ihr Herz schlägt für die Frankfurter Ein- Gutschein für den Fanshop des SV Darm- online unter www.lotto-fancard.de. Dort Dinge richtig gemacht“, berichtete FSV- tracht oder die Lilien? Dann zeigen Sie stadt 98 am Merck-Stadion bzw. die erfahren Sie auch alles Weitere rund um Stürmer Fabian Schleusener, der in der es mit der kostenlosen Adler- bzw. der offi ziellen Eintracht Frankfurt-Fanshops. die neuen Fan-Kundenkarten. 53. Minute den Anschlusstreff er erzielte. Lilien-Karte von LOTTO Hessen, dem „Das Positive war, dass wir Mentalität ge- Premiumpartner der hessischen Bundes- zeigt haben“, sagte auch FSV-Cheftrainer liga-Vereine. Beide Karten verbinden für Roland Vrabec. „Nach dem 1:2 haben wir ihren jeweiligen Fankreis die Vorteile der gespürt, dass mehr drin ist, und haben uns LOTTOCard, der regulären Kundenkarte Eine Karte – viele Vorteile! gute Möglichkeiten rausgespielt.“ von LOTTO Hessen, mit exklusiven Fan- Gutschein: 10 Euro-Gutschein für die offi ziellen Fanshops In einer Zitterpartie gegen den 1. Vorteilen. FC Magdeburg rettete sich Eintracht Das Besondere daran: Wer die Karte Gewinne: Verlosung von attraktiven Preisen (z. B. signierte Trikots Frankfurt in das Elfmeterschießen und regelmäßig nutzt, erhält einen 10-Euro- oder Heimspieltickets) siegte 5:4. Trotz der gelb-roten Karte für Angebote: Exklusive Angebote für Eintracht bzw. Lilien-Fans Verteidiger Michael Hector in der 100. Minute konnten sich die Adlerträger noch in das Elfmeterschießen retten. Mann des Tages Lukas Hradecky hielt gleich zwei Elf- meter und verhinderte so das frühe Pokal- Aus für die Frankfurter. Der SV Darmstadt 98 meisterte den Pokalauftakt souverän mit einem un- gefährdeten 7:0 (4:0) beim Bremer SV. Der Gegner aus dem Norden hatte zum dritten Mal in Folge den Bremen-Pokal errungen und sich somit für die erste Runde des DFB-Pokals qualifi ziert. In Cagatay Cader vom FSV Frankfurt rechts im Duell mit dem Wolfsburger Carlos Ascues. Foto: Hartenfelser der ersten Viertelstunde wehrte sich der Außenseiter wacker: „Wir wollten früh in DFB-Pokal: Führung gehen, das ist uns gelungen und hat uns die Aufgabe deutlich leichter ge- Kickers für großen Kampf macht“, sagte der dreifache Torschütze Antonio Colak nach dem Spiel. „Neben nicht belohnt Colak trafen Marcel Heller (40.), Jerôme Gondorf (56.) und Sven Schipplock (87.). Vier hessische Teams traten Ende August in der ersten Runde des DFB-Pokals an. Die Außerdem fi el in der 22. Minute ein Bundesligisten Eintracht Frankfurt und SV Darmstadt 98 setzten sich durch. Drittli- Eigentor. gist FSV Frankfurt und Regionalligist Kickers Off enbach sind ausgeschieden. Am 26. August fand in München die Auslosung für die zweite Runde des DFB- Kickers Off enbach trat vor 10.573 Zu- Hessen aber nicht in Überzahl. In der Pokals statt. Gleich die erste Paarung schauern gegen den Tabellenführer 61. Spielminute wurde auch der OFC- der DFB-Pokal-Auslosung entschied: Die der zweiten Bundesliga, Hannover 96, Mittelfeldspieler Kristian Maslanka mit Darmstädter Lilien bestreiten ihr Zweit- an. Auch wenn die Kickers am Ende mit Gelb-Rot des Platzes verwiesen. Beide rundenduell bei Regionalligist Astoria einem knappen 2:3 nach Verlängerung Mannschaften kämpften verbissen da- Walldorf. Astoria Walldorf qualifi zierte unterlagen, machten sie ihrem Ruf als rum, die Führung zu erlangen. Doch das sich für die 2. Runde, indem es in einer „Pokalschreck“ alle Ehre. Hannover über- Spiel entschied sich erst kurz vor Abpfi ff spektakulären Erstrundenpartie den nahm schon früh durch die Tore von der Verlängerung in der 120. Minute: Zweitligisten VfL Bochum mit 4:3 besiegte. Martin Harnik (3.) und Felix Klaus (22.)