FREE ENGLISH / ESPAÑOL LEGENDARY JULIO IGLESIAS SECURING YOUR MEDICAL RECORDS ELECTRIC BIKE: WIN ONE & STAY FIT 55+ BEAUTY ADVICE! CUIDAR SIN DESCUIDARSE RESOURCE GUIDES PAGES 21-56 VOLUME 1, ISSUE 2 1 2 55+ MAGAZINE / 2010 Wells Fargo Elder Services What if you had the freedom to enjoy yourself while someone else took care of the details? At Wells Fargo, we’ll work with you to create a customized wealth and life management solution designed to help you or a loved one maintain your personal and financial independence. Through Wells Fargo Elder Services, you’ll have all day, everyday access to a dedicated team of specialists. We’ll design a customized plan to meet your unique needs, including health care planning coordination, asset and liability management, document identification, tax planning and preparation, and estate management and settlement. We’ll help you maintain your quality of life so you can spend your time on what matters most to you. To learn more about how we can partner with you, please contact: Cheryl Drake, Broward County, (954) 765-3919 Edie A. Murphy, Dade County, (305) 789-4972 Janet Shamblin, Palm Beach County, (561) 802-4552 Terisa Heine, Palm Beach/Martin County, (561) 472-6647 Wells Fargo Private Bank provides products and services through Wells Fargo Bank, N.A. and its various affiliates and subsidiaries. Wells Fargo & Company and its affiliates do not provide legal advice. Please consult your legal advisors to determine how this information may apply to your own situation. Whether any planned tax result is realized by you depends on the specific facts of your situation at the time your taxes are prepared. © 2010 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. 201008053_TPB00459_v3.indd 1 8/27/10 10:16 AM TABLE OF CONTENTS TM 2010 • VOLUME 1, ISSUE 2 MAILBAG.................................5 CoRREo.dELECToRES..............6 THE.ELECTRIC.BICYCLE.............9 LA.Bicicleta ELéctrica........ 11 Legendary SInger:.. un cantante Legendario:. Julio.Iglesias...................... 15 Julio.Iglesias...................... 17 55+.CARE.GIVInG..................57 55+.CuIdAdo.dE.dAR...........59 55+.BEAuTY.AdVICE..............61 55+.ConsejoS.dE.BellezA...62 SECuRInG.YOUR.MEdICAL.. ASEGuRAR.Su.HISToRIAL.. RECoRdS..............................65 MÉDICo.................................66 55+.crosswoRd.puzzle...... 19 55+.JuEGo.dEL.pALABRAS....20 RESOURCE.dIRECToRY........... 21 NURSInG/REHAB FACILITY.GuIdE......................26. HoSpITAL.&.HoSpICE.GuIdE...22 ASSISTEd.LIVInG.. ADULT.dAY.CARE.GuIdE.........24 FACILITY.GuIdE......................30 Editor Marketing/PR Director CINDY VAN DUSEN DAVID RANOFSKY Published by Papino’s, LLC [email protected] Design Team Contact us at: Contributors S.MARK GRAPHICS Monica Fortuna 954.967.6191 Sharon Kersten Design Contributor for advertising information Humberto Fortuna Ryan Sirois Lazz Masson-Rodriguez Cover Photo 2699 STIRLING ROAD. SUITE C107 Account Executive Copyright Provided FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33312 MR. Garcia by Julio Iglesias’ [email protected] Office © 2010 55+ MAGAZINE. All rights reserved. As many as 13% of all Baby Boomers are part RECOGNITION: of a minority group. 55+ magazine will be sensitive to the needs of all people ie.; race, 55+ Magazine would like to recognize that the creed, religion, sex, sexual orientation, gender cover image of Rita Moreno on our premier identity and national origins. issue was photographed by Miami photographer Michael LaMonica. His work has been seen The contents of this book may not be reproduced either in whole around the globe; we are honored to have had Mr. or in part without consent of the publisher. Every effort has been LaMonica’s image grace our cover. made to include accurate data, however, the publisher cannot be held liable for material content or errors. The opinions, beliefs Mr. LaMonica has worked with clients such as and viewpoints expressed by the authors of all articles do not AvMed, Coca-Cola, Pepsi, Microsoft, Marriott necessarily reflect the opinions, beliefs and viewpoints of 55+ Hotels, Sheraton Hotels and Volvo just to name a Magazine or the official policies of 55+ Magazine. Content few! This talented photographer can be reached published herein is submitted by colleagues and advertisers with at LaMonica Productions Inc, 305-975-0700 or the sole purpose to educate seniors and their families about aging via email [email protected] issues, and to help make informed decisions about preserving quality of life. 4 55+ MAGAZINE / 2010 TM MAILBAG Dear 55+, Dear 55+, I picked up a copy of 55+ Magazine I am emailing you to compliment yesterday at Walgreens while picking your new magazine! I am finding the up a prescription. I read it today and articles interesting and your magazine discovered a wealth of information very informative. Here’s hoping that in that small magazine...small but the embryo stage of this magazine will mighty! grow into a major publication! I am a former City Commissioner, Good luck!! Debbie in Coconut Creek presently President of The Cooper City Civic Group and have been very active Dear 55+, in working for the positive good of our I loved reading my first edition of “Over 50” residents in Cooper City for 55+ Magazine. Your interview with over 20 years. Your 55+ Magazine is Rita Moreno was great. I love reading a very welcome addition with service about 55+ people who have preserved information that I can share with my themselves as much as she has. She is friends in Cooper City. an inspiration to all of us over 55 folks. How she keeps young is something, I don’t want to miss a single copy! perhaps I can glean from her and apply Cordially, Gladys Wilson to my daily living. I admire her and the beautiful questions you supplied her Dear 55+, with brought out the best in her. I first came across 55 + Magazine I hope you are interested in hearing a at Walgreens in Lake Worth. I have reader’s response to the magazine: the read it fully and thoroughly enjoyed health advice was wonderful, the the article featuring Rita Moreno. The Resource Guide was unbelievable (I’ll magazine is a good tool for seniors keep this copy in my desk for future and it’s great that we have our own reference) and Humberto’s article about bilingual magazine! 55+ Magazine is decision making was excellent as well! full of useful information! Here I am sending you something personal. I will look for the magazine again in Walgreens and look forward to reading I’m in my 80’s, my health is great and the next issue. Keep up the good work. I am very active for my age. I still love to travel, read good books and great From the Heart, Adrienne and Bert in magazines like 55 + Magazine. Thanks Coral Springs Humberto! Sincerely, Edith in Lake Worth Dear Readers, Thank you for filling our mailbag full of compliments! We appreciate all of the feed- back; 55+ Magazine will always consider your comments to assist us in improving our publication. Your continued communication will enable us to make the necessary changes if need be. Please share your thoughts with us via Facebook, Twitter or email, [email protected] Sincerely, 55+ Magazine Staff VOLUME 1, ISSUE 2 5 TM CORREO DEL ECTORES Querido 55+, Querida 55+, Ayer recogí un ejemplar de la revista 55+ ¡Les escribo para felicitarlos por la nueva MAGAZINE en Walgreens cuando fui a buscar revista! Encuentro muy interesantes una medicina. Hoy la leí y descubrí abundante los artículos y a su revista con mucha información en una revista tan pequeña… información. Desde aquí les deseo que ¡pequeña pero jugosa! sigan creciendo y se conviertan en una publicación masiva! He sido comisionada de la ciudad y actualmente Presidente de “The Cooper City Civic Group”, Buena suerte, Debbie de Coconut Creek trabajando activamente por el bienestar de los más de 50 residentes de Cooper City por más de Querida revista 55+, 20 años. Su revista es muy bienvenida sumando Me encantó leer la primer edición de 55+ información de servicios que puedo compartir Magazine. La entrevista a Rita Moreno fue con mis amigos de Cooper City. genial. Me encanta leer acerca de personas de más de 55 que pudieron auto-preservarse No me quiero perder un solo ejemplar asique tanto como pudieron. Ella es una inspiración me gustaría saber si uno puede subscribirse, para todos los de más de 55 anˇos. Cómo con qué frecuencia se publica, en qué otras la señora Moreno, se mantiene joven es localidades la puedo encontrar. Apreciaré que algo que, quizás puedo aprender de ella y me acerquen cualquier información adicional. aplicarlo en mi vida cotidiana. La admiro y las hermosas preguntas que le hicieron Cordialmente, Gladys Wilson permitieron que surja de ella lo mejor. Estimada revista 55+: Espero que estén interesados en escuchar Encontré por primera vez “55+ Magazine” la respuesta de los lectores: los consejos en Walgreens de Lake Worth. La he leído de salud fueron maravillosos, la Guía de completa y disfrutado mucho el articulo Recursos es increíble (Mantengo esta copia de Rita Moreno. La revista es una buena en mi escritorio para futuras referencias) y el herramienta para las personas de la tercera artículo sobre haciendo la elección correcta edad y ¡es bárbaro tener nuestra propia fue excelente! revista bilingüe y llena de información valiosa! Buscaré de nuevo la revista en Wallgreens Aquí le envío algo personal. para poder leer el próximo ejemplar. Tengo 80 años y mi estado de salud es fabuloso Mantengan este buen trabajo. y soy muy activa para mi edad. Aún me encanta Desde el corazón, Adrienne and Bert de Coral leer buenos libros, viajar, y leer buenas revistas Springs como 55+Magazine.¡Gracias Humberto!. Atentamente, Edith de Lake Worth Estimados lectores: Muchas gracias por llenar nuestro correo con sus elogios!. Apreciamos todos sus comen- tarios; 55+ Magazine toma en consideración sus comentarios para el mejoramiento de nuestra revista.