Balatonfüredi Nemzetközi Gitárkoncertek Guitar Concerts GITÁR Előadások FESZTIVÁL Lectures 2017.06.24.-07.01. Mesterkurzusok Master Classes International GUITAR FESTIVAL www.balatongitar.hu fb.com/balatonguitar BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL / 2017. június 24–július 1. INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL - BALATONFÜRED / 24 JUNE–1 JULY 2017 2017. Június 24. szombat /24 June 2017 Saturday 2017. Június 27. kedd / 27 June 2017 Tuesday 9:00 - 13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS /PUBLIC MASTER COURSE JUDICAËL PERROY, CZAKÓ ERIKA 19:30 NYITÓKONCERT / OPeninG concert Hangszerkiállítás / Musical Instrument Exhibition PETR MATOUSEK / Hangszerkészítő mester Csehország / Guitar Maker Czech Rebublic RICARDO GALLÈN gitárművész szólóestje - Spanyolország / guitarist Spain FELIX JUSTEN / “Guitarlift” Germany Vaszary Galéria Széchenyi Terem / Vaszary Gallery, Széchenyi Room Balatonfüred, Honvéd u. 2-4. Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy 2500 Ft / Ticket: 2500 HUF* Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF 2017. Június 25. vasárnap / 25 June 2017 Sunday 19:30 KONCERT / CONCERT 9:00-13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE RICARDO GALLÈN Hangszerkiállítás / Musical Instrument Exhibition Versenygyőztes magyar fiatalok sorozat bemutatja / The ’YoUnG HUnGarian GuitaR CoMpetition WInners’ series presents PETR MATOUSEK / Hangszerkészítő mester Csehország /Guitar Maker Czech Republic Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. FELLEGI DÁVID • NAGY MÁRTON • SZALAI LOTTI – gitár Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF* 19:30 KONCERT / CONCERT 2017. Június 28. szerda / 28 June 2017 Wednesday 9:00 - 13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS /PUBLIC MASTER COURSE JUDICAËL PERROY gitárművész szólóestje - Franciaország/ guitarist - France JUDICAËL PERROY , SZILVÁGYI SÁNDOR Vaszary Galéria Széchenyi Terem / Vaszary Gallery, Széchenyi Room Balatonfüred, Honvéd u. 2-4. Hangszerkiállítás / Musical Instrument Exhibition Belépőjegy 2500 Ft / Ticket: 2500 HUF* PETR MATOUSEK Hangszerkészítő mester Csehország / Guitar Maker Czech Republic FELIX JUSTEN / „Guitarlift” Germany 2017. Június 26. hétfő / 26 June 2017 Monday Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF 9:00 - 13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE JUDICAËL PERROY , SZILVÁGYI SÁNDOR Hangszerkiállítás / Musical Instrument Exhibtion 19:30 KONCERT / CONCERT PETR MATOUSEK / Hangszerkészítő mester Csehország / Guitar Maker Czech Republic FELIX JUSTEN / “Guitarlift” Germany A JÖVŐ TEHETSÉGEI sorozat bemutatja: Koncert Kohno-Sakurai Mestergitáron / Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. The ’TalEnts oF the Future’ series presents – Concert on a Kohno-Sakurai Maestro Guitar Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket: 1000 HUF Az Eötvös Zenei Alapítvány támogatottainak koncertje / The concert of the musicians supported by the Eötvös Music Foundation 19:30 KONCERT / CONCERT Izsák Gergő • Kovács Beatrix • Rizmajer Bence • Lakner Margaréta • Tokárszky Máté • Komiszár Vanda A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. The ’CoMpetition-WInnInG YoUnG GuitaR Artists oF the WoRld’ series presents Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF* NIKOLAS GÖHL - ausztria / austria a 2016 évi J.K.Mertz nemzetközi Gitárverseny győztese (Szlovákia, pozsony) / Winner from J.K.Mertz International Guitar Competition 2016. (Slovakia) Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. * Balatonfüredi lakosoknak ingyenes (a jogosultságot lakcímkártyával szükséges igazolni) / Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF* Free entry for the residents of Balatonfüred (eligibility must be verified with address card) 2 3 BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL / 2017. június 24–július 1. INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL - BALATONFÜRED / 24 JUNE–1 JULY 2017 2017. Június 29. csütörtök / 29 June 2017 Thursday 2017. Július 1. szombat / 1 July 2017 Saturday 9:00 - 13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE 9:00 - 13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE JUDICAËL PERROY , CZAKÓ ERIKA MARKO TOPCHII Hangszerkiállítás / Musical Instrument Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. PETR MATOUSEK / Hangszerkészítő mester Csehország /Guitar Maker Czech Republic Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF FELIX JUSTEN / „Guitarlift” Germany Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket: 1000 HUF 19:30 KONCERT / CONCERT 19:30 KONCERT / CONCERT A Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál résztvevőinek és gitárzenekarának zárókoncertje / A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / In Concert with the performers and the Guitar orchestra The ’CoMpetition-WInnInG YoUnG GuitaR Artists oF the WoRld’ series presents of the Balatonfüred International GuitaR Festival ANTOINE MORINIÉRE Franciország / France Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. a 2016 évi Forum Gitarre nemzetközi Gitárverseny győztese (ausztria, Bécs) / Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF* Winner from Forum Gitarre International Guitar Competition 2016. (austria) Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF* 2017. Június 30. péntek / 30 June 2017. Friday 9:00 - 13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE CZAKÓ ERIKA, SZILVÁGYI SÁNDOR Ferencsik János Zeneiskola / Ferencsik János Music School Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket: 1000 HUF 19:30 KONCERT / CONCERT JEGYEK KAPHATÓK / TICKET INFORMATION: Jegyek kaphatók Balatonfüred Tourinform Irodáiban, valamint a koncertek helyszínén a program A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / kezdete előtt 1 órával! / Tickets are available at the Balatonfüred Tourinform offices The ’CoMpetition-WInnInG YoUnG GuitaR Artists oF the WoRld’ series presents and at the concert locations 1 hour prior to the events! MARKO TOPCHII Ukrajna / The Ukraine a Tourinform Irodában / at the Tourinform office, Balatonfüred, Blaha Lujza u. 5. a 2016 évi Silezian autumn nemzetközi Gitárverseny győztese (lengyelországi Tychy) Információk / Information: balatongitar.hu • [email protected] • (+36-30) 289-1239 / Winner from Silezian autumn International Guitar Competition 2016. (poland) Vaszary Galéria Széchenyi Terem / Vaszary Gallery, Széchenyi Room Balatonfüred, Honvéd u. 2-4. Szervező / location: Belépőjegy 2500 Ft / Ticket: 2500 HUF* BALATonfÜREDI NEMZETKÖZI GiTÁrfESZTIVÁL ALAPÍTVÁNY / INTErnATionAL GUITAR FESTIVAL FOUNDATion BALATonfÜRED Telefon / phone: (+36-30) 289-1239 • E-mail: [email protected] • Web: www.balatongitar.hu Művészeti vezető / artistic director: Eötvös József * Balatonfüredi lakosoknak ingyenes (a jogosultságot lakcímkártyával szükséges igazolni) / program Manager: Eötvös Zita • Grafika / design: Szabó Ferenc Free entry for the residents of Balatonfüred (eligibility must be verified with address card) asszisztens: Tujder Tamara 4 5 BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL / 2017. június 24–július 1. INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL - BALATONFÜRED / 24 JUNE–1 JULY 2017 KEDVES FESZTIVÁLRÉSZTVEVőK, DEAR FESTIVAL PARTICIPANT, KEDVES VENDÉGEINK! DEAR GUESTS Tizenkettedszer találkozunk ebben az évben Balatonfüre- This will be the twelfth year we have had our ‘rendezvous’ in 2017. június 24., szombat / 24 June 2016 Saturday 19:30 den! Tizenegy év van mögöttünk, megannyi nagyszerű kon- Balatonfüred! With eleven years behind us, we have had a Vaszary Galéria Széchenyi Terem / Vaszary Gallery Széchenyi Room, Balatonfüred, Honvéd u. 2-4. certtel, mesterkurzussal, élményekkel, közös együttléttel és number of great concerts, master classes, experiences, a lot persze a gyönyörű várossal és a Balaton kékségével! Idén, of pleasant time spent together and, of course, all that this a tizenkettedik fesztiválon sem lesz ez másként! a fesztivál beautiful town and the blue water of lake Balaton can offer. kissé megújul, megtartva a főbb vonalait: a délelőtti mes- The twelfth Festival will be no different! We have slightly terkurzusokat, hangszerkiállítást, az esti koncerteket. dél- refreshed our Festival, retaining the main features: the mor- utánonként ebben az évben gitárzenekari próbákat tartunk, ning master classes, the musical instrument exhibition and NYITÓKONCERT a fesztivál gitárzenekara az utolsó napi zárókoncerten lép the evening concerts. This year, we will have guitar orchestra OPENING CONCERT fel, a fesztivál résztvevőivel együtt. a koncertek egy része rehearsals in the afternoons, the Festival’s Guitar orchest- idén a zeneiskola koncerttermében kerül megrendezésre, ra, together with the other performers of the Festival, will versenygyőztes fiatalok fognak itt bemutatkozni, magya- appear on stage at the closing concert on the last day. This RICARDO rok és külföldiek egyaránt. a külföldi meghívottak közt az year some of the concerts will be given at the concert hall elmúlt fesztiválok legsikeresebb művészeit köszönthetjük of the Music School, featuring competition-winning young- ebben az évben: a spanyol Ricardo Gallent, aki 2006-ban