a i z e n e v o z z a l a p i d È UN PROGETTO: l a v i t s e f www.docfest.it | [email protected] IN COLLABORAZIONE CON: Regione Lazio Assessorato alla Cultura, Spettacolo, Sport e Turismo CON IL SOSTEGNO DI: Comune di Roma Assessorato Politiche Culturali – Dipartimento Cultura, Ufficio Spettacolo CON IL SUPPORTO E IL PATROCINIO DI: Ministero per i Beni e le Attività Culturali Direzione generale per il Cinema Direzione generale per lo Spettacolo dal vivo e lo Sport Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Romano 6 0 Provincia di Roma 0 2 Assessorato alle Politiche Culturali, della Comunicazione e dei Sistemi Informativi e n o ARTE MUSICA i z RINGRAZIAMO INOLTRE: i rassegna internazionale di film e documentari rassegna internazionale di film e documentari Blue Film, Bo Casper Entertainment, Cinecittà Holding, David LaChapelle, Diletta D’Andrea, d Felix Film, Fondazione Csc – Cineteca Nazionale, Fondazione Federico Fellini, E d’arte / architettura / cinema / teatro sulla musica / danza Fondazione Gassman, Galleria Luxardo, Istituto Luce, Officine Ubu, RAI Educational, RAI International, RAI Teche, RAI Trade, S.I.A.E., SNGCI - Sindacato Nazionale Giornalisti 3ª Edizione 2ª Edizione Cinematografici Italiani, Sony Italia, Università degli studi di Siena - Dottorato di ricerca in Scienze del testo - Sezione Letteratura, cultura visuale e comunicazione festivaldipalazzovenezia ARTE rassegna internazionale di film e documentari d’arte / architettura / cinema / teatro 3ª Edizione A festivaldipalazzovenezia M USICA rassegna internazionale di film e documentari sulla musica / danza 2ª Edizione M festivaldipalazzovenezia RASSEGNE rassegne fuori concorso 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 1 1 IN COLLABORAZIONE CON: / IN COLLABORATION WITH: Regione Lazio Assessorato alla Cultura, Spettacolo, Sport e Turismo CON IL SOSTEGNO DI: / WITH THE SUPPORT OF: Comune di Roma Assessorato Politiche Culturali Dipartimento Cultura, Ufficio Spettacolo CON IL SUPPORTO E IL PATROCINIO DI: WITH THE SUPPORT AND THE PATRONAGE OF: Ministero per i Beni e le Attività Culturali Direzione generale per il Cinema Direzione generale per lo Spettacolo dal vivo e lo Sport Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Romano Provincia di Roma Assessorato alle Politiche Culturali, della Comunicazione e dei Sistemi Informativi 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 2 2 CON IL SUPPORTO E IL PATROCINIO DI / WITH THE SUPPORT AND PATRONAGE OF: Fondazione CSC-Cineteca Nazionale | Istituto Luce RAI Educational | RAI International | RAI Teche SNGCI - Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE / THANKS FOR THE COLLABORATION: RINGRAZIAMO INOLTRE / WE ALSO WISH TO THANK: Blue Film Bo Casper Entertainment Cinecittà Holding David LaChapelle Diletta D’Andrea Felix Film Fondazione Federico Fellini Fondazione Gassman Galleria Luxardo Officine Ubu RAI Trade Sony Italia Università degli studi di Siena, Dottorato di ricerca in Scienze del testo, Sezione Letteratura, cultura visuale e comunicazione Il servizio di ristorazione, situato nel cortile di Palazzo Venezia, è a cura di Riccioli Caffè 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 3 3 Presidente / President Carlo Fuscagni Direttore Scientifico / Scientific Director Claudio Strinati Direttore Artistico / Artistic Director Rubino Rubini È UN PROGETTO / A PROJECT BY: www.docfest.it - [email protected] 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 4 4 festivaldipalazzovenezia ARTE rassegna internazionale di film e documentari d’arte / architettura / cinema / teatro international competition of films and documentaries on art / architecture / cinema / theatre Terza Edizione / Third Edition Direttore Esecutivo / Execute Director Carla Pilla Coordinamento Artistico e Supervisione Catalogo / Artistic Coordinator and Catalogue Supervisor Veronica Fragola Selezioni per il Concorso / Competition Selections Simonetta Cristiano e Michele Orlando Responsabile Tecnico / Technical Adviser Simonetta Cristiano Ufficio Stampa / Press Office Simona Di Giovannantonio Redazione Catalogo / Catalogue Editor Veronica Fragola e Gabriele Magazzù Segreteria Organizzativa / Planning Office Lia Polizzotti Traduzioni / Translations Rossella Lancia Responsabile della Logistica / Logistic Chief Valter Ranucci Redazione Sito Web / Website Editor Marina Vidon Grafica / Graphics Luana Briglia e Stefano Minio 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 5 5 festivaldipalazzovenezia MUSICA rassegna internazionale di film e documentari sulla musica / danza international competition of films and documentaries on music / dance Seconda Edizione / Second Edition Direttore Esecutivo / Execute Director Carla Pilla Coordinamento Artistico e Supervisione Catalogo / Artistic Coordinator and Catalogue Supervisor Veronica Fragola Selezioni per il Concorso / Competition Selections Simonetta Cristiano e Jacopo Gassmann Responsabile Tecnico / Technical Adviser Simonetta Cristiano Ufficio Stampa / Press Office Simona Di Giovannantonio Redazione Catalogo / Catalogue Editor Veronica Fragola e Gabriele Magazzù Segreteria Organizzativa / Planning Office Lia Polizzotti Traduzioni / Translations Michele Orlando Responsabile della Logistica / Logistic Chief Valter Ranucci Redazione Sito Web / Website Editor Marina Vidon Grafica / Graphics Luana Briglia e Stefano Minio 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 6 6 È un onore per me presiedere il Festival di Palazzo Venezia, diventato quest’anno contenitore unico delle due principali manifestazioni promosse da Doc Fest: il Festival del documentario sull’arte, l’architettura, il cinema ed il teatro, e quello del documentario sulla musica e la danza, sino all’anno scorso proposte in due diversi luoghi e periodi. Un sevizio pubblico e gratuito, quello che offriamo a Roma, la città del cinema, e da qui in tanti altri luoghi del nostro paese, dai quali pressante ci giunge la richiesta di progetti in gra- do di infrangere le barriere commerciali e culturali che, colpevole l’attuale assetto cinetele- visivo europeo, non trovano in Italia altro spazio di proposizione che quello del Festival. Detto così, mi rendo conto che la nostra iniziativa può apparire come una manifestazio- ne di nicchia, per addetti ai lavori, ma è esattamente l’opposto. Gli oltre duecento docu- mentari che proponiamo sono una gioia per gli occhi e per lo spirito, sono un concentra- to di intelligenza imparagonabilmente più interessanti ed avvincenti di tanti film lunghi, medi, corti che costellano il panorama dei festival italiani. Non è un caso infatti che siamo di fronte ad una riscoperta, tardiva ma molto ben soste- nuta, del documentario in ogni sua forma, e credo di non essere particolarmente ottimi- sta se dico che sarà proprio il documentario il motore della rinascita internazionale di grandi scuole cinematografiche, fra le quali quella italiana, ormai da tropppo tempo schiacciate dallo strapotere delle produzioni americane. Il Festival di Palazzo Venezia, oltre che avvicinare il grande pubblico all’arte, alla cultura e alla musica di tutto il mondo, insegna qualcosa anche a tutti gli addetti ai lavori che in Italia (la mia esperienza mi permette di dirlo) sono alla ricerca di una propria personale strada in grado di far maturare e dar forma alla creatività, al bisogno di comunicare se stessi attraverso storie e immagini. Quanto lavoro c’è e sempre più ci sarà per tutti: solo l’impresa di far conoscere al mon- do il patrimonio d’arte e di cultura italiana, potrebbe stabilmente occupare generazioni di registi, autori, direttori della fotografia, montatori ecc., che aspettiamo? Noi, con il nostro Festival vi facciamo vedere come tutto il mondo, la parte migliore mi permetto di dire, di questo mondo complesso e spesso indifferente…, reagisce e crea, lot- ta e si impone proprio all’interno della comunicazione che appare così lontana dalla cul- tura. Un esempio, quello da seguire, è quello indicato dai francesi, inglesi, australiani, giapponesi, dagli stessi americani. Partendo dalle poche lodevoli eccezioni italiane, con- taminiamo l’Italia e il mondo con il bello, il genio, il sorprendente che ognuno di noi in- contra uscendo di casa ogni giorno, trovandosi a passeggiare sul nostro azzurro pianeta. Il Presidente del Festival Carlo Fuscagni 00_Catalogo_INtro 24-07-2006 17:32 Pagina 7 7 It is an honor for me to preside this year’s Festival di Palazzo Venezia, which, for the first time ever, will combine the two main Doc Fest film contests: one featuring documen- taries on art, architecture, cinema and theatre, and the other on music and dance. Open to everyone and free of charge, this Festival takes place in the city of cinema, Rome, and will travel to many other locations in Italy, where there is an ever-increasing need to brake the commercial and cultural barriers which confine these amazing au- diovisual projects to the Festival circuit. I realize that our initiative may appear as an exclusive, niche-market exhibition dedi- cated to scholars and connoisseurs, but it is exactly the opposite. Of our 200 featured documentaries, all are a true joy to watch, all burst with interesting, beautiful content which would rival that of any short or feature-length film in the countless other Italian film festivals. Indeed it is not by mere chance that this is a time of rediscovery, somewhat late but all the same very steady, of the documentary film in its many forms, and I’m not exceeding in op- timism when I say that it will be thanks to documentaries that Italian and international filmmaking will re-emerge from under the stifling domination