10. FESTIVAL POLITIK IM FREIEN THEATER 01. - 11. NOVEMBER 2018 MÜNCHNER KAMMERSPIELE UND PARTNER WWW.POLITIKIMFREIENTHEATER.DE BUNDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG MÜNCHNER KAMMERSPIELE SPIELMOTOR MÜNCHEN E.V. 2 3 GRUSSWORTE RAHMENPROGRAMM THOMAS KRÜGER 04 FILM 72 DR. HANS-GEORG KÜPPERS 06 VORTRÄGE UND DISKUSSIONEN 78 LESUNGEN 86 PRODUKTIONEN WORKSHOPS 87 SPAZIERGÄNGE 88 PARADISE NOW (1968 – 2018) 08 GESELLSCHAFTSMODELL BILDENDE KUNST / AUSSTELLUNGEN 91 GROSSBAUSTELLE (STAAT 2) 12 SPECIALS 95 TRÄUMENDE KOLLEKTIVE. THEATERDISKURS 97 TASTENDE SCHAFE (STAAT 3) 16 ZU GAST BEIM FESTIVAL 100 TENDER PROVOCATIONS FESTIVALZENTRUM, KONZERTE 101 OF HOPE AND FEAR 20 ENJOY RACISM – EIN PERFORMATIVES EXPERIMENT 22 JUGEND & SCHULE JUGEND & SCHULE IM PIXEL 102 CONVAKATARY KONAK 26 SCHUL-REICH 104 MARE NOSTRUM 30 POLITIK THEATER 108 CUCKOO 34 ↔ ALL ABOUT NOTHING. SCHUL-REICH SPEZIAL: MÜNCHEN XXL 109 EIN STÜCK ÜBER KINDERARMUT 38 LEHR-REICH 110 CREATION (PICTURES FOR DORIAN) 42 FERIEN-REICH 112 WHO MOVES?! – EINE PERFORMATIVE MONTAGE DER BEWEGGRÜNDE 46 JURY 116 £¥€$ 50 ZVIZDAL [CHERNOBYL – SO FAR SO CLOSE] 54 VERANSTALTER, SPIELORTE PINK MON€Y 58 ORATORIUM. KOLLEKTIVE ANDACHT ZU FÖRDERER & PARTNER 119 EINEM WOHLGEHÜTETEN GEHEIMNIS 62 THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT 66 SERVICE 122 ESSAY FESTIVALTEAM 129 PROF. CHRISTOPH BUTTERWEGGE 70 IMPRESSUM 130 KALENDER 131 GRUSSWORTE 4 5 ERUNSICHERUNG IST ZUR DOMINANTEN GESELL- gesamten Nettovermögens. Doch am ex- VSCHAFTLICHEN GRUNDSTIMMUNG UND POLITI- tremsten ist das fortgesetzte Auseinander- SCHEN ARGUMENTATIONSLINIE GEWORDEN. Das driften auf globaler Ebene sichtbar. Die hat viele Gründe, ist vor allem aber Resul- Wohlhabenden gewinnen weiter beson- tat der wachsenden wirtschaftlichen, sozi- ders viel hinzu, während die Vermögen alen und kulturellen Ungleichheit. Mit in den bereits desolaten Weltregionen der Münchner Ausgabe des Festivals sogar schrumpfen. Diese aus kolonialer Politik im Freien Theater fügen wir der Vergangenheit und postkolonialer Gegen- philosophischen, soziologischen und wart resultierende Lage wird zwar besorgt ökonomischen Auseinandersetzung mit moderiert, aber nicht ernsthaft bekämpft. Reichtum und Armut eine ästhetische und künstlerische Dimension hinzu. Theater und politische Bildung liefern Unter dem Motto „reich“ haben wir uns wichtige Impulse zur Debatte um Reich- zum Ziel gesetzt, die gesellschaftliche tum, Armut und wachsende Ungleichheit, Desintegration auf lokaler, nationaler und wenn sie auf bestehende Missstände hin- internationaler Ebene zu beleuchten. weisen. Beide dürfen aber nicht beim Dis- kurs stehen bleiben. Denn Bewusstsein Wie strukturell bedingte Bevorzugun- führt noch lange nicht zur Veränderung. gen oder Benachteiligungen bestimmter Ziel politischer Bildung ist es deshalb, Bevölkerungsgruppen verhindert werden nicht nur zu informieren, sondern auch zu können, gehört zu den wichtigsten animieren. Ebenso muss politisch ambi- Debatten einer demokratischen Gesell- tioniertes Theater seinen kreativen Frei- schaft. Denn die vielzitierte „Schere“ raum nutzen, um mit seinen Inhalten und führt zur Abkopplung reicher Eliten von Ästhetiken zu provozieren und zu inspi- demokratischer Kontrolle einerseits und rieren: utopisches Denken, ungestümer zu Offenheit für radikale politische Aufbruchsgeist, empathisches Handeln. Ansichten bei immer mehr Bürgerinnen und Bürgern andererseits. Lassen wir uns gemeinsam vom 10. Fes- tival Politik im Freien Theater verunsi- Am diesjährigen Spielort ist die Frage chern, um so vielleicht Wege aus unserer nach Reichtum und Armut besonders gemeinsamen Verunsicherung zu finden! interessant. Denn München steht für zwei Stadtgefühle: das mondäne Leben in den Alle Veranstaltungen des Rahmenpro- von astronomischen Mieten geprägten gramms und des Programms Jugend & Innenstadtbezirken einerseits, das Gefühl, Schule sind, wenn nicht anders ausgewie- abgehängt zu werden oder schon nicht sen, kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie! mehr dazuzugehören, andererseits. Aber nicht nur hier, in Deutschland insgesamt verstärkt sich das Wohlstandsgefälle THOMAS KRÜGER immer weiter, besitzen zehn Prozent der PRÄSIDENT DER BUNDESZENTRALE Bevölkerung mehr als 50 Prozent des FÜR POLITISCHE BILDUNG GRUSSWORTE 6 7 018 GASTIERT DAS FESTIVAL POLITIK IM FREIEN zung, Mitgefühl und solidarisches Ver- 2THEATER ERSTMALS IN BAYERN. HERZLICH WILL- halten geht. Davon können wir gar nicht KOMMEN IN MÜNCHEN! genug haben in Zeiten, in denen Huma- nität nicht mehr für alle ein gültiger „Reich“ lautet das Motto. Das werden Grundwert ist. viele naheliegend finden, denn es scheint so gut zu München zu passen. Wohlstand „Reich“ hat also eine finanzielle und wird nicht versteckt, sondern gelebt. Die zugleich auch eine soziale und kulturelle Wirtschaft boomt. Das Kulturangebot ist Dimension. Das Geben und Nehmen, reichhaltig. Und so könnte man glauben, das Haben und Sein, das Produzieren dass es allen gut geht. und Konsumieren beschäftigen uns seit jeher auch im Theater. Wer freischaffend in der Kulturszene arbeitet, kennt leider oft die andere Seite Politik im Freien Theater wird uns einer Stadt wie unserer. Hohe Lebens- Impulse aus der Freien Szene bringen, haltungskosten und der Kampf um „Fair die uns nachdenken lassen. Gut so. Ich Pay“. Der Münchner Armutsbericht – ja, wünsche Ihnen reichlich Zeit für mög- den gibt es – zeigt, dass 17 % der Bevöl- lichst viele Vorstellungen während des kerung in relativer Armut leben. 270.000 Festivals! Menschen haben also weniger als 60 % des durchschnittlichen Nettoeinkommens zur Verfügung. DR. HANS-GEORG KÜPPERS Gleichzeitig sehnt man sich nach Ver- KULTURREFERENT DER schwendung: Wenn es um Wertschät- LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN PRODUKTIONEN 8 9 lichen Bogen von damals bis in unsere It’s been exactly fifty years since the protests The jury was impressed by the way in which PARADISE NOW Gegenwart: Im Zeitraffer werden iko- of 1968 took place. The Brussels-based cho- young people describe their lives, their des- (1968 – 2018) nische Bilder aufgerufen, die sich inner- reographer Michiel Vandevelde asks what peration and their hopes for the future in an halb der letzten 50 Jahre ins kollektive remains of that era’s euphoric mood, what honest, straightforward way, free of stereo- VON FABULEUS / MICHIEL VANDEVELDE Gedächtnis eingebrannt haben. Was hat successes can be chalked up, and where we types. The reason “Paradise Now (1968 – 01. NOVEMBER, 19.30 UHR die Träume von damals untergraben? need to admit defeat. Together with thirteen 2018)” was chosen to kick off the festival is 02. NOVEMBER, 19 UHR Besitzen die alten Forderungen noch young people from the well-known Belgian for its fundamental approach to the viabi- MÜNCHNER KAMMERSPIELE, KAMMER 1 immer Relevanz oder müssen sie neu for- theatre group fABULEUS, he takes “Para- lity of political action – and thus political muliert werden? Welche Perspektiven dise Now” by The Living Theatre as the theatre – today. IN ENGLISCHER SPRACHE bieten sich uns heute? starting point for his investigation. MIT DEUTSCHEN UND ENGLISCHEN ÜBERTITELN / IN ENGLISH In seiner Inszenierung folgt der Regis- “Paradise Now”, first performed in Avignon MIT / WITH Zulaa Antheunis, Sarah Bekambo, Jarko Bosmans, Bavo Buys, Wara Chavarria, Judith Engelen, Abigail Gypens, WITH GERMAN AND ENGLISH SURTITLES seur der Überzeugung, dass es möglich in 1968, represents the spirit of ’68 arguably Lore Mertens, Anton Rys, Margot Timmermans, Bo Van Meer- sein muss, an die Kämpfe und politischen more than any other performance, and the venne, Esra Verboven, Aron Wouters enau 50 Jahre ist die Revolte von 1968 Positionen von 1968 anzuknüpfen. Wenn belief that society can be conquered by the CHOREOGRAFIE / CHOREOGRAPHY Michiel Vandevelde Gnun her. Wie viele Menschen beschäf- unsere Fähigkeit, Zukunft zu denken, “Trojan horse” of art. Perhaps as a logical KOSTÜM / COSTUMES Lila & John CHOREOGRAFIEASSISTENZ / ASSISTANT CHOREOGRAPHER Zoë Demoustier tigt sich der in Brüssel ansässige Choreo- unsere „Futurability“, wie Franco ‚Bifo‘ consequence, the group broke up after this DRAMATURGIE / DRAMATURGY Kristof van Baarle graf Michiel Vandevelde mit der Frage, Berardi das nennt, heute verschwunden production because of diverging political TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG / TECHNICAL SUPPORT Bregt Janssens PRODUKTIONSLEITUNG / PRODUCTION MANAGER Kathleen Vogelaers was von der damaligen Aufbruchstim- ist, wie lässt sich dann die Gegenwart als beliefs and ways of life. KOPRODUKTION / CO-PRODUCTION fABULEUS, STUK mung übrig ist, welche Erfolge gefeiert der einzige zeitliche Ort, an dem eine IN KOOPERATION MIT DEN / IN COOPERATION WITH THE Sophiensælen Berlin werden können, wo ein Scheitern einzu- Veränderung der Gesellschaft und unse- „Paradise Now (1968 – 2018)“ is Michiel gestehen ist. Gemeinsam mit 13 Jugend- rer Lebensumstände herbeigeführt wer- Vandevelde’s analysis of the historical lichen der bekannten belgischen Theater- den kann, für politische Interventionen model, which spans the years from earlier gruppe fABULEUS nimmt er „Paradise zurückgewinnen? Es ist gewiss kein Zufall, times to our present day: a time lapse of ico- Now“ des Living Theatre zum Ausgangs- dass dieser mitreißende Abend den Unter- nic pictures that have burned into our col- punkt seiner Suche. titel „An Appointment with Time“ trägt. lective memory within the last 50 years is being invoked. What undermined the Dieses Stück, 1968 in Avignon uraufge- Die Jury war beeindruckt von der Ehr- dreams from that time? Are those old führt, steht wohl wie keine andere Per- lichkeit, mit der