15 . 11 . 89 Official Journal of the European Communities No L 330 / 31 COUNCIL DIRECTIVE of 23 October 1989 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75 / 268 / EEC ( France ) ( 89 / 587 /EEC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Whereas the three types of areas communicated to the Commission satisfy the conditions laid down in Article 3 ( 3 ), Having regard to the Treaty establishing the European ( 4 ) and ( 5 ) of Directive 75 / 268 /EEC ; whereas the first meets Economic Community , the requirements for mountain areas, the second meets the requirements for less-favoured areas in danger of Having regard to Council Directive 75 /268 /EEC of 28 April depopulation where the conservation of the countryside is 1975 on mountain and hill farming and farming in certain necessary and which are made up of farming areas which are less-favoured areas (*), as last amended by Regulation ( EEC ) homogeneous from the point of view of natural production No 797/ 85 ( 2 ), and in particular Article 2 ( 2 ) thereof, conditions , and the third meets the requirements for areas affected by specific handicaps ; Having regard to the proposal from the Commission , Whereas, according to the information provided by the Member State concerned , these areas have adequate Having regard to the opinion of the European infrastructure , Parliament ( 3 ), Whereas Council Directive 75 / 271 /EEC of 28 April 1975 HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : concerning the Community list of less-favoured areas within the meaning of Directive 75 / 268 / EEC ( 4 ), supplemented Article 1 by Directives 76 /401 / EEC ( 5 ), 76 / 631 / EEC ( 6 ), 77 /178 /EEC ( 7 ) and 86-/ 655 /EEC ( 8 ) indicates the areas of The areas situated in the French Republic which appear in the the French Republic which are less-favoured within the Annex form part ofthe Community list ofless-favoured areas meaning of Article 3 ( 3 ), ( 4 ) and ( 5 ) of Directive within the meaning of Article 3 ( 3 ), ( 4 ) and ( 5 ) of Directive 75 /268 /EEC ; 75 /268 / EEC . Whereas the Government of the French Republic has requested that the Commission extend, pursuant to Article 2 Article 2 ( 1 ) of Directive 75 / 268 / EEC , the Community list of This Directive is addressed to the French Republic . less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 ( 3 ), (4 ) and ( 5 ) ofthat Directive , on the basis of thecriteria set out in Directive 75 / 271 / EEC ; Done at Luxembourg , 23 October 1989 . Whereas that request concerns the classification of 1 584 695 hectares, of which 8 390 hectares are covered by For the Council Article 3 ( 3 ) of Directive 75 / 268 /EEC , 1 511 673 hectares are covered by Article 3 (4 ) of that Directive and 64 632 The President hectares are covered by Article 3 ( 5 ) thereof; H. NALLET 0 ) OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p. 1 . ( 2 ) OJ No L 93 , 30 . 3 . 1985 , p. 1 . ( 3 ) Opinion delivered on 13 October 1989 ( not yet published in the Official Journal ). (<) OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p. 33 . ( 5 ) OJ No L 108 , 26 . 4 . 1976 , p. 22 . («) OJ No L 223 , 16 . 8 . 1976 , p. 7 . ( 7 ) OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977 , p. 22 . ( 8 ) OJ No L 382 , 31 . 12 . 1986 , p . 23 . No L 330/ 32 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 89 ANNEX I — LESS FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 3 ) OF DIRECTIVE 75 /268/EEC Areas to be added : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 38 — D6partement de l'Isère Arrondissement de Grenoble Eybens Gières ( partie ) Rives Renage ( partie) Arrondissement de la Tour-du-Pin Le Grand-Lemps Colombe (partie ) 42 — Département de la Loire Arrondissement de Montbrison Saint-Just-Saint-Rambert Saint-Just-Saint-Rambert ( partie ) Arrondissement de Saint-Étienne Saint-Étienne-Nord-Ouest II Villars (partie), Saint-Genest-Lerpt, Roche-la-Molière , Saint-Étienne-Saint-Victor-sur-Loire Saint-Étienne-Nord-Est I Saint-Jean-Bonnefonds , Saint-Étienne-Terrenoire ( partie ) Le Chambon-Feugerolles Le Chambon-Feugerolles (partie), La Ricamarie (partie ) Firminy Firminy ( partie), Fraisses (partie), Unieux ( partie ) 68 — Département du Haut-Rhin Arrondissement de Ribeauvillé Ribeauvill^ Ribeauvillé ( partie ) Kaysersberg Kientzheim ( partie), Kaysersberg ( partie) Arrondissement de Colmar Wintzenheim Eguisheim (partie), Husseren-lès-Châteaux ( partie), Turckheim ( partie), Wettolsheim (partie), Wintzenheim (partie), Vægtlinshofen (partie ) Arrondissement de Guebwiller Soultz-Haut-Rhin Hartmannswiller ( partie ) Arrondissement de Mulhouse Huningue Leymen ( partie ) 69 — Departement du Rhone Arrondissement de Villefranche-sur-Saône Beaujeu Beaujeu ( partie), Marchampt (partie ) Villefranche-sur-Saône Vaux-en-Beaujolais ( partie), Montmelas-Saint-Sorlin ( partie), Rivolet (partie ) Le Bois d'Oingt Ville-sur-Jarnioux (partie), Ternand (partie), Saint-Vérand (partie ) Tarare Saint-Romain-de-Popey (partie ) 15 . 11 . 89 Official Journal of the European Communities No L 330 / 33 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Lyon L'Arbresle Bibost (partie), Bessenay ( partie), Sourcieux-les-Mines ( partie), Savigny ( partie ) Vaugneray Thurins (partie) Mornant Chaussan ( partie), Saint-Sorlin ( partie ) 73 — Departement de la Savoie Arrondissement de Chambery Cognin Jacob-Bellecombette (partie ) 74 '— Departement de la Haute-Savoie Arrondissement de Thonon-les-Bains Evian-les-Bains Maxilly-sur-Leman ( partie), Neuvecelle ( partie), Publier ( partie ) Thonon-les-Bains Sciez ( partie ) No L 330 / 34 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 89 II — LESS FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF DIRECTIVE 75 /268/ EEC Areas to be added : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 01 — Departement de l'Ain Arrondissement de Bourg-en-Bresse Saint-Trivier-de-Courtes Cormoz , Courtes , Curciat-Dongalon , Lescheroux , Mantenay-Montlin , Saint-Jean-de- Reyssouze , Saint-Julien-sur-Reyssouze , Saint-Nizier-le-Bouchoux , Saint-Trivier-de-Courtes , Servignat , Vernoux , Vescours Pont-de-Vaux Arbigny , Boissey, Boz , Chavannes-sur-Reyssouze , Chevroux, Gorrevod , Ozan , Pont-de-Vaux, Reyssouze , Saint-Bénigne , Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Sermoyer Bâgé-le-Châtel Asnières-sur-Saône, Vesines Coligny Coligny , Beaupont, Domsure 10 — Departement de l'Aube Arrondissement de Troyes Aix-en-Othe Aix-en-Othe, Berulle , Maraye-en-Othe , Nogent-en-Othe , Paisy-Cosdon , Rigny-le-Ferron , Saint-Mards-en-Othe , Villemoiron-en-Othe , Estissac Bercenay-en-Othe , Chennegy , Vauchâssis Ervy-le-Châtel Auxon , Chamoy , Chessy-les-Prés , Coursan-en-Othe , Courtaoult, Les Croûtes , Davrey, Eaux-Puiseaux , Ervy-le-Châtel , Marolles-sous-Lignières , Montfey, Montigny-les-Monts , Racines , Saint-Phal , Villeneuve-au-Chemin , Vosnon , Bar-sur-Seine Rumilly-lès-Vaudes Bouilly Cormost, Fays-la-Chapelle , Jeugny , Lirey , Longeville-sur-Mogne , Machy , Maupas , Montceaux-lès-Vaudes , Saint-Jean-de-Bonneval , La Vendue-Mignot , Villy-le-Bois Chaource Avreuil , Bernon , Chaource , Cussangy, Les Granges , Lagesse , Lantages , Lignières , La Loge-Pomblin , Les Loges-Margueron , Metz-Robert , Turgy , Vanlay , Vougrey 11 — Departement de l'Aude Arrondissement de Carcassonne Peyriac-Minervois Laure-Minervois , Trausse Conques-sur-Orbiel Villarzel-Cabardes , Villegly Capendu Comigne , Douzens , Moux , Lagrasse Tournissan Arrondissement de Narbonne Ginestas Bize-Minervois , Mailhac, Durban-Corbières Durban-Corbières , Villeneuve-lès-Corbières, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse , Thezan-des- Corbières Tuchan Paziols , Tuchan Lezignan-Corbières Boutenac , Fabrezan , Ferrals-lès-Corbières , Montseret, Saint-André-de-Roquelongue Sigean Feuilla , Portel-des-Corbières , Treilles , Roquefort-des-Corbières 14 — Departement du Calvados Arrondissement de Caen Bretteville-sur-Laize Mutrecy , Grimboso, Les Môutiers-en-Cinglais Évrecy Curcy-sur-Orne, Goupillières , Hamars , Ouffières , Saint-Martin-de-Sallen , Trois-Monts Thury-Harcourt Placy , Le Bo , Caumont-sur-Orne, Cauville , Clécy , Combray, Cossesseville , Croisilles , Culey-le-Patry, Donnay, Esson , La Pommeraye , Saint-Denis-de-Mère , Saint-Lambert, Saint-Omer , Saint-Rémy , Thury-Harcourt , Le Vey , La Villette Falaise-Nord Le Dédroit , Les Isles-Bardel , Le Mesnil-Villement, Pierrefitte-en-Cinglais , Pierrepont, Pont-d'Ouilly , Rapilly , Tréprel 15 . 11 . 89 Official Journal of the European Communities No L 330 / 35 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Lisieux Blangy-le-Château Les Authieux-sur-Calonne, Blangy-le-Château , Bonneville-la-Louvet, Le Breuil-en-Auge, Le Brevédent, Coquainvilliers , Le Faulq , Fierville-les-Parcs , Manerbe , Manneville-la-Pipard , Le Mesnil-sur-Blangy , Norolles , Saint-André-d'Hébertot, Saint-Philbert-des-Champs , Le Torquesne Cambremer Auvillars , Beuvron-en-Auge , Bonnebosq, Cambremer, Corbon, Beaufour-Druval , Formentin , Le Fournet , Gerrots , Hotot-en-Auge, Notre-Dame-d'Estrées , Leaupartie , Montreuil-en-Auge , Repentigny , La Roque-Baignard, Rumesnil , Saint-Ouen-le-Pin , Valsème , Victot-Pontfol Dozulé Angerville, Annebault, Auberville , Basseneville , Bourgeauville , Branville , Brucourt, Cresseveuille , Cricqueville-en-Auge , Danestal, Douville-en-Auge , Dozulé , Gonneville- sur-mer , Goustranville , Grangues , Heuland , Periers-en-Auge, Putot-en-Auge , Saint-Jouin , Saint-Léger-Dubosq, Saint-Pierre-Azif, Saint-Samson , Saint-Vaast-en-Auge Lisieux I Beuvillers, Cordebugle, Courtonne-la-Meurdrac, Fauguernon, Firfol , Fumichon , Glos , Hermival-les-Vaux , L'Hôtellerie , Marolles , Le Mesnil-Guillaume , Moyaux , Ouilly-