« Le cinéma est une Amérique qu’on découvre à chaque film, le rêve à chaque fois d’un moment inoubliable. À Deauville, je rêve de découvrir et de faire découvrir un film inoubliable.» “Cinema is an America that one discovers with each movie, on each occasion the dream of an unforgettable moment. At Deauville I dream of discovering and helping others to discover an unforgettable film.” BENOIT JACQUOT | Président du Jury 2015 | President of the 2015 Jury PARTENAIRE OFFICIEL dessange.com Pub JD Fest Deauville 2015.indd 1 22/07/15 12:06 SOMMAIRE | CONTENTS ÉDITORIAUX | EDITORIALS 5 LA COMPÉTITION 15 LE JURY 16 LE JURY RÉVÉLATION | REVELATION JURY 26 LES PRIX | AWARDS 30 LES FILMS 32 LES JURYS & LES PALMARÈS PRÉCÉDENTS | PAST JURYS & AWARD WINNERS 46 LES PREMIÈRES 49 LE FILM D’OUVERTURE | OPENING FILM 53 LE FILM DE CLÔTURE | CLOSING FILM 65 LE NOUVEL HOLLYWOOD | HOLLYWOOD RISING STARS 67 ELIZABETH OLSEN 68 ROBERT PATTINSON 72 LES HOMMAGES | TRIBUTES 77 MICHAEL BAY 78 LAWRENCE BENDER 84 ORLANDO BLOOM 88 PATRICIA CLARKSON 94 TERRENCE MALICK 100 IAN McKELLEN 114 KEANU REEVES 120 ORSON WELLES 126 LES DOCS DE L’ONCLE SAM | UNCLE SAM DOCUMENTARIES 135 DEAUVILLE SAISON 6 | DEAUVILLE SEASON 6 146 LE RENDEZ-VOUS DES PRODUCTEURS | PRODUCERS MEETING 153 LE PRIX D’ORNANO-VALENTI 155 LE PRIX LITTÉRAIRE LUCIEN BARRIÈRE 159 L’ÉQUIPE DU FESTIVAL | FESTIVAL TEAM 163 REMERCIEMENTS | AKNOWLEDGEMENTS 165 INDEX DES RÉALISATEURS | DIRECTORS 167 INDEX DES FILMS 168 © SHERYO - HAAS & HAHN © SHERYO 76, RUE EUGÈNE COLAS DEAUVILLE - 01 55 90 59 69 1506023_LGCH_FR_CATA FESTIVAL CINE DAUVILLE_JULY1_FW15_LPH_210x260.indd 1 08/06/15 11:50 PHILIPPE AUGIER Maire de Deauville Mayor of Deauville © Béatrice Augier Le Festival du Cinéma Américain a été le premier grand événement The Deauville American Film Festival was the first major cultural culturel créé par la Ville de Deauville. Au fil des années, il n’a pas cessé event created by the town of Deauville. It has grown over the years, d’évoluer et de proposer au public toujours plus d’occasions d’explorer, offering audiences more and more opportunities to explore, day and jour et nuit, tous les types de cinéma from USA, des blockbusters aux night, all kinds of American production, from blockbusters to series, séries, en passant par les documentaires et les films cultes. Véritable and from documentaries to cult films. It is a veritable artistic and plateforme artistique et économique, il est aussi porteur de la culture et economic platform, and it also showcasing the evolution of American de l’évolution de la société américaine, grâce au cinéma indépendant. culture and society through independent cinema. Le succès du Festival du Cinéma Américain a ouvert la voie à tous The success of the American Film Festival has opened the way for les événements deauvillais créés depuis quelques années, porteurs all events at Deauville that have been created over the past few de nos valeurs de rencontre et de partage. Malgré les contraintes years, which drive our desire to meet others and share with them. financières pesant de plus en plus lourdement sur les événements Despite the heavy financial constraints that weigh ever greater on portés par les villes, Deauville a choisi de poursuivre sa politique local authorities, Deauville has chosen to continue its cultural and culturelle et événementielle. Plus que jamais, je perçois la richesse events-related strategy. More than ever, I can see the richness and et la complémentarité de toutes les expressions culturelles que nous complementarity of all the cultural events we support, cinema, soutenons, le cinéma, la photographie, l’art, la musique, la littérature, photography, art, music, literature, theater, and even gastronomy – le théâtre et même la gastronomie qui est le 8e art normand. naturally considered an art in the Normandy region. Par exemple, lorsque je regarde certains films de la programmation For example, when I watch certain films at the Festival, I sometimes du Festival, il m’arrive de retrouver les univers créés par des grands see the universes created by great American artists like Edward Hopper peintres américains comme Edward Hopper et son expression de and his expression of solitude, the social revolution of somebody like la solitude, la révolte sociale d’un Keith Haring, l’underground à Keith Haring, the underground of Basquiat, the universe of meditation la Basquiat, l’univers propice à la méditation de Mark Rothko et that is Mark Rothko’s, and many more besides. beaucoup d’autres. This is all the more intense because in two years time, the town of C’est un sentiment qui me touche d’autant plus que d’ici deux Deauville will be opening its own culture center, “Les Franciscaines”, ans la Ville de Deauville ouvrira son propre lieu de culture «Les where we will bring together all kinds of cultural drivers, including Franciscaines», où nous ferons fusionner les supports culturels, y cinema, within different universes dedicated to discovering and compris le cinéma, au sein d’univers consacrés à la découverte et à la promoting the works on show. mise en valeur des œuvres exposées. But before that, we are happy to have you in Deauville to share Avant cela, à Deauville qui est heureuse de vous recevoir, nous allons the pleasure of watching together the wonderful films that will be partager le plaisir de regarder ensemble la belle programmation du screened at the 41st American Film Festival. 41e Festival du Cinéma Américain ! © SHERYO - HAAS & HAHN © SHERYO 76, RUE EUGÈNE COLAS DEAUVILLE - 01 55 90 59 69 ÉDITORIAL 2015 5 1506023_LGCH_FR_CATA FESTIVAL CINE DAUVILLE_JULY1_FW15_LPH_210x260.indd 1 08/06/15 11:50 ENVIE DE VOUS ÉVADER, DE SAVOURER, D’ÊTRE CHOUCHOUTÉ ? Faites escale à Deauville, en couple ou en famille, profitez du chic et de la diversité de nos établissements les pieds dans l’eau... Instants gourmands dans nos restaurants, festifs dans nos casinos, cocooning dans nos hôtels, sensations sur nos greens... Bienvenue à Deauville ! www.lucienbarriere.com L’accès aux espaces de jeux est strictement réservé aux personnes majeures non interdites de jeux et sous réserve de la présentation d’une pièce d’identité en cours de validité. Photo : F. Rambert. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. AP RESORT D 210x260.indd 1 02/07/2015 15:02 ENVIE DE VOUS ÉVADER, DE SAVOURER, D’ÊTRE CHOUCHOUTÉ ? DOMINIQUE DESSEIGNE Président-Directeur général du groupe Barrière Chairman & CEO of Groupe Barrière © Stéphane Dévé La 41e édition du Festival du Cinéma Américain de Deauville va une The 41st Deauville American Film Festival will once again showcase fois de plus mettre en lumière le partenariat fidèle du groupe Barrière Barrière’s loyal support for the Festival organisers and Deauville! For avec ses organisateurs et la Ville. Depuis plus d’un siècle, le cinéma the last hundred years the film industry has created and revealed to a découvert et fait découvrir la modernité de nos époques. Une us novelties of our own era. And of course over the decades our modernité que le Resort Barrière Deauville accompagne lui aussi Deauville resort has always stayed up to date with the ever-evolving depuis plus de cent ans. mod cons of our time! Faites escale à Deauville, Le lien qui unit le cinéma et le Groupe que je suis fier de présider The bond between the industry and the company I’m proud to chair en couple ou en famille, illustre aussi toute la place que l’art occupe dans la volonté clearly illustrates how much Art means to us, in addition to our desire profitez du chic et de la diversité de d’entreprendre et de transmettre. to run our business and expand our expertise. nos établissements les pieds dans l’eau... D’innover sans oublier ses racines. After all, innovating without forgetting our roots is one of Barrière’s Instants gourmands dans nos L’esprit Barrière se retrouve dans cette volonté. core values! restaurants, festifs dans nos casinos, cocooning dans nos hôtels, Bon Festival, bons films ! Enjoy the Festival, enjoy the films! sensations sur nos greens... Bienvenue à Deauville ! www.lucienbarriere.com L’accès aux espaces de jeux est strictement réservé aux personnes majeures non interdites de jeux et sous réserve de la présentation d’une pièce d’identité en cours de validité. Photo : F. Rambert. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. ÉDITORIAL 2015 7 AP RESORT D 210x260.indd 1 02/07/2015 15:02 AIRF_1506304 CATALOGUE FESTIVAL DEAUVILLE • SP Plein Papier • 210 x 260 mm • Visuel : Suite la Première • Q • Remise le : 16 juil. CTRD •�BAT • … LE PALACE AVEC DEUX AILES Nouvelle Suite La Première�: découvrez le confort absolu et un service cinq étoiles tout au long de votre voyage. AIRFRANCE.FR France is in the air : La France est dans l’air. Mise en place progressive sur une partie de la flotte Boeing 777. AIRF_1506304_LA_PREMIERE_Cata Fest de Deauville_210x260_PM.indd 1 16/07/2015 10:54 JACQUES BELIN Directeur Général du Centre International de Deauville General Manager of the C.I.D Depuis plus de quatre décennies, Deauville accueille les plus grandes For more than four decades, Deauville has welcomed the biggest stars étoiles du cinéma. of cinema. Grâce aux Hommages, aux Premières et à la Compétition, les cinéphiles Thanks to the Festival’s Tributes, Premiere screenings, and the ont pu dernièrement profiter de la présence de Cate Blanchett, Salma Competition, movie lovers have in recent years been able to enjoy the Hayek, Naomi Watts, Liam Neeson, Francis Ford Coppola, Forest presence of Cate Blanchett, Salma Hayek, Naomi Watts, Liam Neeson, Whitaker, John Travolta ou Pierce Brosnan. Francis Ford Coppola, Forest Whitaker, John Travolta and Pierce Brosnan.