Plenarprotokoll 16/87 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 87. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. März 2007 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Jürgen Koppelin (FDP) . 8791 D Befragung der Bundesregierung: Gesetzent- Dr. Hans Bernhard Beus, Staatssekretär wurf zu dem Europäischen Übereinkom- BK . 8792 A men über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwas- serstraßen; weitere Fragen zur Kabinetts- Tagesordnungspunkt 2: sitzung . 8789 A Fragestunde (Drucksachen 16/4697, 16/4734) . 8792 C Karin Roth, Parl. Staatssekretärin BMVBS . 8789 B Annette Faße (SPD) . 8790 A Dringliche Frage 1 Karin Roth, Parl. Staatssekretärin BMVBS . 8790 A Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Eventuelle Mitverantwortung für den Tod Jürgen Koppelin (FDP) . 8790 B des abgeschobenen M. M. und mögliche Aufenthaltsgewährung für dessen Hinter- Karin Roth, Parl. Staatssekretärin BMVBS . 8790 C bliebene Dr. Andreas Scheuer (CDU/CSU) . 8790 D Antwort Peter Altmaier, Parl. Staatssekretär BMI . 8792 D Karin Roth, Parl. Staatssekretärin BMVBS . 8790 D Zusatzfragen Manfred Grund (CDU/CSU) . 8791 A Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 8793 A Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . 8793 D Dr. Hans Bernhard Beus, Staatssekretär Petra Pau (DIE LINKE) . 8794 A BK . 8791 A Dr. Dagmar Enkelmann (DIE LINKE) . 8791 B Mündliche Frage 1 Dr. Hans Bernhard Beus, Staatssekretär Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) BK . 8791 B Umzug von Bundesministerien von Bonn nach Berlin ohne Änderung des Berlin/ Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . 8791 C Bonn-Gesetzes aufgrund der Organisations- gewalt der Bundesregierung; Planungen Dr. Hans Bernhard Beus, Staatssekretär der Bundesregierung für einen Komplett- BK . 8791 C umzug der Bundesministerien nach Berlin Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ Antwort DIE GRÜNEN) . 8791 C Peter Altmaier, Parl. Staatssekretär BMI . 8794 B Dr. Hans Bernhard Beus, Staatssekretär Zusatzfragen BK . 8791 D Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . 8794 C II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 87. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. März 2007 Mündliche Frage 3 Mündliche Frage 7 Cornelia Hirsch (DIE LINKE) Sabine Zimmermann (DIE LINKE) Schwerpunkte und Ziele der Bundesregie- Entwicklung der Zahl von befristeten Ar- rung in der weiteren Gestaltung des Bo- beitsverträgen in den Arbeitsgemeinschaf- lognaprozesses zur Schaffung eines einheit- ten bei der Bundesagentur für Arbeit vor lichen europäischen Hochschulraums im dem Hintergrund der Bewilligung von Rahmen der EU-Ratspräsidentschaft 4 000 zusätzlichen Stellen für das Jahr 2007 Antwort Andreas Storm, Parl. Staatssekretär BMBF . 8795 B Antwort Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMAS . 8800 C Zusatzfragen Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . 8795 C Zusatzfragen Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . 8801 A Mündliche Frage 4 Mündliche Frage 8 Hans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) Sabine Zimmermann (DIE LINKE) Möglichkeiten zur Erhaltung des Dresdner Haltung der Bundesregierung zur Gefähr- Elbtals als UNESCO-Weltkulturerbe nach dung der Arbeitsfähigkeit der Arbeitsge- dem Urteil des Oberverwaltungsgerichts meinschaften bei der Bundesagentur für Bautzen Arbeit durch das Auslaufen zahlreicher be- Antwort fristeter Arbeitsstellen in den nächsten Bernd Neumann, Staatsminister BK . 8796 A Monaten Antwort Zusatzfragen Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMAS . 8802 A Hans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . 8796 A Undine Kurth (Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/ Zusatzfragen DIE GRÜNEN) . 8796 D Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . 8802 B Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) . 8797 B Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . 8797 D Mündliche Frage 11 Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 5 DIE GRÜNEN) Hans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) Maßnahmen der Bundesregierung anläss- Eventuell bestehende Notwendigkeit, lich der jüngsten schweren Menschen- durch ein Ausführungsgesetz die verbindli- rechtsverletzungen gegen die Opposition in che Umsetzung der Welterbekonvention in Simbabwe gegenüber der Regierung Sim- nationales Recht zu gewährleisten babwes Antwort Antwort Bernd Neumann, Staatsminister BK . 8798 D Gernot Erler, Staatsminister AA . 8803 A Zusatzfragen Zusatzfragen Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Hans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . 8799 A DIE GRÜNEN) . 8803 A Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) . 8799 C Mündliche Frage 12 Mündliche Frage 6 Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Cornelia Hirsch (DIE LINKE) DIE GRÜNEN) Begründung für den zeitlichen Verzug bei Einwirkung auf die Regierungen der Nach- der Vorlage des Ende Juni 2006 fälligen barländer Simbabwes hinsichtlich Maß- Fortschrittsberichts zum Internationalen nahmen gegen die Verfolgung und Miss- Pakt über wirtschaftliche, soziale und kul- handlung Oppositioneller in Simbabwe turelle Rechte Antwort Antwort Gernot Erler, Staatsminister AA . 8803 D Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMAS . 8799 D Zusatzfragen Zusatzfragen Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . 8800 A DIE GRÜNEN) . 8804 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 87. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. März 2007 III Mündliche Frage 13 Mündliche Frage 19 Werner Dreibus (DIE LINKE) Dr. Harald Terpe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Haltung der Bundesregierung zur gesetzli- chen Verpflichtung von Privatunterneh- Haltung der Bundesregierung zu insbeson- men zur Einhaltung von Tarifverträgen bei dere an Jugendliche gerichteten Flatrate- öffentlicher Auftragsvergabe angeboten für Alkohol in Gaststätten und Antwort Diskotheken sowie möglicher Handlungs- Dagmar Wöhrl, Parl. Staatssekretärin bedarf BMWi . 8804 D Antwort Zusatzfrage Marion Caspers-Merk, Parl. Staatssekretärin Werner Dreibus (DIE LINKE) . 8805 A BMG . 8807 A Zusatzfragen Dr. Harald Terpe (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 14 DIE GRÜNEN) . Werner Dreibus (DIE LINKE) 8807 C Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Haltung der Bundesregierung zu der For- DIE GRÜNEN) . 8808 B derung, bei der Vergabe von Aufträgen durch die Einrichtungen des Bundes die Einhaltung von Tarifverträgen zur Voraus- Mündliche Frage 20 setzung zu machen Jörg Rohde (FDP) Antwort Haltung der Bundesregierung zum Versor- Dagmar Wöhrl, Parl. Staatssekretärin gungsaufwand von hochgradig schwerhöri- BMWi . 8805 B gen Menschen Zusatzfragen Antwort Werner Dreibus (DIE LINKE) . 8805 B Marion Caspers-Merk, Parl. Staatssekretärin BMG . 8808 C Mündliche Frage 17 Zusatzfrage Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/ Jörg Rohde (FDP) . 8809 A DIE GRÜNEN) Kenntnis der Bundesregierung über das durch das Deutsche Zentrum für Luft- und Mündliche Frage 21 Raumfahrt vorgestellte Projekt einer deut- Jörg Rohde (FDP) schen Mondsonde Haltung der Bundesregierung zum geplan- Antwort ten Verzicht der Bundesarbeitsgemein- Dagmar Wöhrl, Parl. Staatssekretärin schaft der Integrationsämter und Haupt- BMWi . 8805 D fürsorgestellen auf einen Beitrag zur Finanzierung von Hörgeräten aus der Aus- Zusatzfragen gleichsabgabe und zu den Auswirkungen Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/ auf die Versorgung Hörbehinderter mit DIE GRÜNEN) . 8806 A Hörgeräten durch das Inkrafttreten des GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetzes Mündliche Frage 18 Antwort Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/ Marion Caspers-Merk, Parl. Staatssekretärin DIE GRÜNEN) BMG . 8809 B Pläne der Bundesregierung für ein weiteres Zusatzfragen Engagement bei der Europäischen Welt- Jörg Rohde (FDP) . 8809 C raumbehörde (ESA) vor dem Hintergrund des nationalen Alleinganges bezüglich ei- ner deutschen Mondsonde Mündliche Frage 24 Antwort Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ Dagmar Wöhrl, Parl. Staatssekretärin DIE GRÜNEN) BMWi . 8806 C Angebliche Kosteneinsparungen von Zusatzfragen 472,4 Millionen Euro im Schiffsbau durch Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/ den Bau einer Transrapidstrecke in Mün- DIE GRÜNEN) . 8806 C chen laut Forschungsvorhaben für das IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 87. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. März 2007 Bundesverkehrsministerium „Der indus- Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 8816 B triepolitische Nutzen des Transrapid“ aus Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundes- dem Jahre 2006 minister AA . 8817 B Antwort Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Ulrich Kasparick, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) . 8819 B BMVBS . 8810 B Elke Hoff (FDP) . 8820 B Zusatzfragen Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . 8821 A DIE GRÜNEN) . 8810 C Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . 8822 A DIE GRÜNEN) . 8811 D Walter Kolbow (SPD) . 8823 A Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg Mündliche Frage 25 (CDU/CSU) . 8824 A Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ Dr. Rolf Mützenich (SPD) . 8825 B DIE GRÜNEN) Hans Raidel (CDU/CSU) . 8826 B Einheitliche Position der Bundesregierung zur Frage der Einführung eines Tempo- Ursula Mogg (SPD) . 8827 A limits auf Bundesautobahnen vor dem Hin- Jörn Thießen (SPD) . 8828 A tergrund unterschiedlicher öffentlicher Äußerungen des Bundesumweltministers und des Bundesverkehrsministers; Auswir- Nächste Sitzung . 8828 D kungen eines Tempolimits auf Bundesauto- bahnen auf die Verkehrssicherheit Berichtigungen . 8829 A Antwort Ulrich Kasparick, Parl. Staatssekretär BMVBS . 8812 A Anlage 1 Zusatzfragen Liste der entschuldigten Abgeordneten . 8831 A Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 8812 D Anlage 2 Erklärung der Abgeordneten Katrin Göring- Mündliche Frage 27 Eckardt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ namentlichen Abstimmung über den Entwurf DIE GRÜNEN) eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Ar- Korrektur des 1992 vom Bundesverkehrs- beitnehmer-Entsendegesetzes (86. Sitzung, ministerium herausgegebenen Regelwerks Tagesordnungspunkt 22 a) . 8831 B „Merkblatt Alleen“ durch die „Empfeh- lungen zum Schutz vor Unfällen mit Auf- prall auf Bäume“ (ESAB) aus dem Jahr Anlage