0 1 0 2 t r o p e R l a u n n A Une vision nouvelle pour la neuroscience au Canada e c n e i c s o r u e n n a i d a n a C r o f n o i s i v w e n A Rapport annuel 2010 e s e r e c n e i c s o r u e n r o f g n i d n u f t n e m n r e v o G d e h c t a m k e e s d n a . h c r Rapport annuel 2010 a , s l a o g r a l i m i s h t i w s n o i t a d n u o f d n a s e i t i r a h c h t i w r e n t r a p , s e c r u o s e t a v i r p m o r f s d n u f e s i a r l l i w a d a n a C n i a r Table des matières B . s r e d r o s i d n i a r b r o f s e r u c y l e t a m i t l u d n a s t n e m t a e r t , s c i t s o n g a i d g n i p o l e v e d d n a , n i a r b e h t f o y r e t s y m e h t g n i k c o l n u t a d e m i a h c r a e s e r g n i d n u f f o l a o g e h Brain Canada t 2155 rue Guy, bureau 900, Montréal, Québec, Canada h t i w n o i t a z i n a g r o e l b a t i r a h c , l a n o i t a n a s i ) ” a d a n a C n i a r B “ s a t u o h g u o r h t o t d e r r e f e r ( n o i t a d n u o F a d a n a C n i a r B e h H3H 2R9 T T > 514.989.2989 F > 514.989.1331 Numéro d’enregistrement du Partenariat : 86870 6326 RR0001 [email protected] Numéro d’enregistrement de la Fondation : 89105 2094 RR0001 d a n a c n i a r b . w w w a c . Message du président du Conseil et de la présidente 1 a Fonds de recherche sur le cerveau du Canada 2 Le Programme de régénération du cerveauMC 3 - 5 Les programmes de recherche en partenariat 6 n i F n o i t a d n u o F d n a p i h s r e n t r a P 2 1 t r o p e R l a i c n Sensibilisation et information du public 7 a s l i c n u o c y r o s i v d a e c n e i c S 1 La collecte de fonds 8 1 s r o t c e r i D f o d r a o B 0 Remerciements à nos donateurs de partout au pays 9 1 s o r c a s r e t r o p p u S r u o o t s k n a h T 9 y r t n u o c e h t Conseil d’administration 10 s g n i s i a r d n u F Comités consultatifs scientifiques 11 8 h c a e r t u o d n a s s e n e r a w a c i l b u P Rapport financier du Partenariat et de la Fondation 12 7 s m a r g o r p h c r a e s e r d e r e n t r a P 6 m a r g o r P r i a p e R n i a r B e h T 5 - 3 M T d n u F h c r a e s e R n i a r B a d a n a C 2 t n e d i s e r P d n a r i a h C m o r f e g a s s e M www.braincanada.ca 1 i a c . a d a n a c n i a r b @ o f n 0 R R 4 9 0 2 5 0 1 9 8 : r e b m u n n o i t a r t s i g e R n o i t a d n u o F 1 0 0 1 3 3 1 . 9 8 9 . 4 1 5 > F 9 8 9 2 . 9 8 9 . 4 1 5 > T R R 6 2 3 6 0 7 8 6 8 : r e b m u n n o i t a r t s i g e R p i h s r e n t r a P 1 0 0 0 9 R 2 H 3 La Fondation Brain Canada ( dans ce document sous le nom « Brain Canada » ) a pour objectif de financer la H a d a n a C , c e b e u Q , l a e r t n o M , 0 0 9 e t i u S , t e e r t S y u G 5 5 1 2 a d a n a C n i a r recherche visant à décrypter les mystères du cerveau et mettre au point des méthodes diagnostiques, des traite- B ments et, ultimement, des moyens de guérir les maladies du cerveau. s t n e t n o c f o e l b a Brain Canada recueillera des fonds de sources privées, mettra sur pied des partenariats avec des organismes de T 0 1 0 2 t r o p e R l a u n n bienfaisance et des fondations ayant des objectifs similaires et fera des démarches auprès du gouvernement afin A d’obtenir une subvention égale au montant de ces fonds au profit de la recherche en neurosciences. Brain Canada Annual Report 2010 1 Message from the Chair and President Brain Canada is launched! On June 13th, 2011, Brain In the months ahead, Canada became a reality details about the Fund with the federal govern- will be finalized with ment’s Budget commit- Government. At the ment of $100 million in same time, Brain Canada matched funding to es- is reconstituting our tablish the Canada Brain Science Advisory Coun- Research Fund. The Fund cil with the Canadian will be a public-private Association for Neuro- partnership stewarded by science, and the newly the Brain Canada Founda- formed council will tion (known as “Brain further develop Brain Canada”). Brain Canada Canada’s research pro- is the successor to the gram, and our review NeuroScience Canada and monitoring process. Foundation. You can keep updated The Budget announce- on the NeuroScience ment was the culmina- Canada Partnership and tion of 10 years of work Brain Canada Founda- led by NeuroScience tion’s activities by Canada, in collaboration visiting our website: with Canada’s research www.braincanada.ca. community. The Canada The site includes gen- Brain Research Fund is eral information about designed to encourage the brain and neuro- Canadians to increase science, news about the their support of brain latest developments in research, and will maxi- the research we are mize the impact and funding, a section about efficiency of those invest- our advocacy and public ments. Brain Canada has awareness activities, committed to raising including publications $100 million from private and links to sites of donors, which will be matched by Government on a interest, a section for media, and a complete listing 1:1 basis. Brain Canada will further leverage these of Canadian academic opportunities. funds through partnerships with the Canadian Insti- tutes of Health Research, Voluntary Health Organiza- tions, provincial initiatives, universities and research institutes. The Fund will be a landmark investment to advance Canada’s excellent and innovative brain research: supporting areas of greatest promise, encouraging collaboration across disciplines and institutions, and addressing gaps in current funding. Brain Canada will focus on the brain as a single, complex system, with commonalities across brain disorders. Rupert Duchesne Inez Jabalpurwala Chair of the Board President Brain Canada Annual Report 2010 2 Canada Brain Research Fund The Canada Brain Research Fund A Public-Private Partnership to Support Canada’s World-Class Brain Research $100 $100 Partnered million million funding Voluntary Health raised by in matched Organizations, CIHR, Brain Canada federal Provincial Initiatives, ++Universities & funding Research Institutes Open Research Competition 1 Multidisciplinary, multi-institutional research Research program on themes across the full range of brain disorders developed in partnership with (neurological and psychiatric) Canadian Association for Neuroscience 2 National Peer Review Governance assured by the Board International Peer Review of Brain Canada Outcomes that Benefit Patients and their Families Brain Canada Annual Report 2010 3 The Brain Repair ProgramTM In 2003, NeuroScience Canada launched the Brain Thanks to a commitment made to the team led by Repair Program, aimed at accelerating collaborative, Dr.