PROGRAMACIÓN TIME TABLE TEATRO SALÓN CERVANTES X8 J9 V10 S11 D12 L13 M14 X15 J16 V17 S18 D19 10:00 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* (Inglés)* (Inglés)* (a partir de 3 años)** (Inglés)* (Inglés)* h 10:00 11:00 h ALCINE KIDS (a partir de 3 años)** h 11:00 11:30 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS 12:00 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* (Francés)* (a partir de 6 años)** ALCINE KIDS (Francés)* (Inglés)* h 11:30 (a partir de 6 años)** 13:00 h CONCIERTO Orquesta Ciudad de h 13:00 Alcalá***** ALCINE KIDS CERTAMEN NACIONAL DE CERTAMEN NACIONAL DE IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO P. ABIERTA (4) ALCINE KIDS ALCINE KIDS 18:00h h 17:30 (a partir de 6 años)** CORTOMETRAJES (1) CORTOMETRAJES (Inglés)* (Inglés)* Converso (a partir de 3 años)** (a partir de 3 años)** PALMARÉS 17:30 h 17:30 (4) Certámenes de cortos 19:45 h 20:00h CONCIERTO P. ABIERTA (1) CERTAMEN NACIONAL DE CERTAMEN NACIONAL DE PANTALLA CERO (1) EL DEDO EN LA LLAGA CORTOS ESPAÑOLES P. ABIERTA(6) CLAUSURA ALCINE KIDS 21:00h Maika Makovski La mano invisible CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Algo muy gordo Terrorismo en europa NOMINADOS No sé decir adiós 20:30h (a partir de 6 años)** PALMARÉS h 19:45 and the Brossa Quartet **** (2) (5) (fuera de concurso) AL OSCAR (1) (con invitación) Certámenes de cortos 22:00 h GOLFOMARATÓN Comedy CERTAMEN NACIONAL DE CERTAMEN NACIONAL DE P. ABIERTA (2) P. ABIERTA (3) P. ABIERTA (5)Verano 1993 P. ABIERTA (7) PALMARÉS Show CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Julia Ist Amar Psiconautas Pantalla Abierta h 22:00 (3) (6) CORRAL DE COMEDIAS CERTAMEN EUROPEO DE CERTAMEN EUROPEO DE IDIOMAS EN CORTO DIVERGENCIAS h 17:30 CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES (6) (Alemán)* 17:30 h 17:30 (3) 19:45 h CERTAMEN EUROPEO DE CERTAMEN EUROPEO DE NOS TOCA PANTALLA CERO (2) PANTALLA CERO (3) PANTALLA CERO (4) CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Salvación Smoking Club Ayudar al ojo humano h 19:45 (1) (4) 22:00 h CERTAMEN EUROPEO DE CERTAMEN EUROPEO DE MONÓLOGO: SHORT MATTERS (1) *** SHORT MATTERS (2) *** CORTOS ESPAÑOLES CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Virginia Riezu NOMINADOS AL OSCAR (2) h 22:00 (2) (5) NOMINADOSOSCAR (2) ANTIGUO HOSPITAL SANTA MARÍA LA RICA Y OTROS LUGARES X8 J9 V10 S11 D12 L13 M14 X15 J16 V17 S18 D19 10:00 h PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO (Workshop Welab) h 10:00 (Taller) (Taller) (Taller) (Taller) 12:00 h CUENTA CORTOS PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO (Itinerante) h 12:00 (Taller) (Taller) (Taller) (Taller) 17:00 h 17:30h TALLER DE 17:30h TALLER DE ALCINE KIDS 17:30h TALLER DE PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO PARTIENDO DE CERO Chema García Ibarra Chema García Ibarra Taller Pika pika (Oficina de Chema García Ibarra (Charlas) (Charlas) DE CERO (Charlas) h 17:00 eventos) (Charlas) 19:00 h CUENTA CORTOS 18:30h ENCUENTRO 18:30h ENCUENTRO 18:30h ENCUENTRO 18:30h ENCUENTRO (Itinerante) Director - Estudiantes Director - Estudiantes Director - Estudiantes Director - Estudiantes h 19:00 23:00 h 22:00h FIESTA SHORT MUSIC 22:00h FIESTA DE The Green CLAUSURA The Green h 23:00 Irish Pub Irish Pub ENTRADA: 3 € CON CARNÉ DE AMIGOS DEL TEATRO SALÓN CERVANTES, 1 €. * CONCERTADO CON COLEGIOS, INSTITUTOS Y ESCUELAS DE IDIOMAS. ** PRECIO ENTRADA: 1 € (GRATUITO PARA COLEGIOS, INSTITUTOS Y ESCUELAS DE IDIOMAS QUE LO HAYAN CONCERTADO) *** PRECIO ENTRADA: 1 € **** CONCIERTO MAIKA MAKOVSKI 6, 8, 10 Y 12 € ***** ORQUESTA CIUDAD DE ALCALÁ, 6 €. CARNÉ DE AMIGOS DEL TEATRO SALÓN CERVANTES, 4,50 € CLAUSURA CON INVITACIÓN GOLFOMARATÓN DE TERROR Y FANTÁSTICO, CON CONSUMICIÓN MÍNIMA X8 J9 V10 S11 D12 L13 M14 X15 J16 V17 S18 D19 10:00 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* (Inglés)* (Inglés)* (a partir de 3 años)** (Inglés)* (Inglés)* h 10:00 11:00 h ALCINE KIDS (a partir de 3 años)** h 11:00 11:30 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS 12:00 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* (Francés)* (a partir de 6 años)** ALCINE KIDS (Francés)* (Inglés)* h 11:30 (a partir de 6 años)** 13:00 h CONCIERTO Orquesta Ciudad de h 13:00 Alcalá***** ALCINE KIDS CERTAMEN NACIONAL DE CERTAMEN NACIONAL DE IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO P. ABIERTA (4) ALCINE KIDS ALCINE KIDS 18:00h h 17:30 (a partir de 6 años)** CORTOMETRAJES (1) CORTOMETRAJES (Inglés)* (Inglés)* Converso (a partir de 3 años)** (a partir de 3 años)** PALMARÉS 17:30 h 17:30 (4) Certámenes de cortos 19:45 h 20:00h CONCIERTO P. ABIERTA (1) CERTAMEN NACIONAL DE CERTAMEN NACIONAL DE PANTALLA CERO (1) EL DEDO EN LA LLAGA CORTOS ESPAÑOLES P. ABIERTA(6) CLAUSURA ALCINE KIDS 21:00h Maika Makovski La mano invisible CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Algo muy gordo Terrorismo en europa NOMINADOS No sé decir adiós 20:30h (a partir de 6 años)** PALMARÉS h 19:45 and the Brossa Quartet **** (2) (5) (fuera de concurso) AL OSCAR (1) (con invitación) Certámenes de cortos 22:00 h GOLFOMARATÓN Comedy CERTAMEN NACIONAL DE CERTAMEN NACIONAL DE P. ABIERTA (2) P. ABIERTA (3) P. ABIERTA (5)Verano 1993 P. ABIERTA (7) PALMARÉS Show CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Julia Ist Amar Psiconautas Pantalla Abierta h 22:00 (3) (6) CERTAMEN EUROPEO DE CERTAMEN EUROPEO DE IDIOMAS EN CORTO DIVERGENCIAS h 17:30 CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES (6) (Alemán)* 17:30 h 17:30 (3) 19:45 h CERTAMEN EUROPEO DE CERTAMEN EUROPEO DE NOS TOCA PANTALLA CERO (2) PANTALLA CERO (3) PANTALLA CERO (4) CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Salvación Smoking Club Ayudar al ojo humano h 19:45 (1) (4) 22:00 h CERTAMEN EUROPEO DE CERTAMEN EUROPEO DE MONÓLOGO: SHORT MATTERS (1) *** SHORT MATTERS (2) *** CORTOS ESPAÑOLES CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES Virginia Riezu NOMINADOS AL OSCAR (2) h 22:00 (2) (5) NOMINADOSOSCAR (2) X8 J9 V10 S11 D12 L13 M14 X15 J16 V17 S18 D19 10:00 h PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO (Workshop Welab) h 10:00 (Taller) (Taller) (Taller) (Taller) 12:00 h CUENTA CORTOS PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO (Itinerante) h 12:00 (Taller) (Taller) (Taller) (Taller) 17:00 h 17:30h TALLER DE 17:30h TALLER DE ALCINE KIDS 17:30h TALLER DE PARTIENDO DE CERO PARTIENDO DE CERO PARTIENDO PARTIENDO DE CERO Chema García Ibarra Chema García Ibarra Taller Pika pika (Oficina de Chema García Ibarra (Charlas) (Charlas) DE CERO (Charlas) h 17:00 eventos) (Charlas) 19:00 h CUENTA CORTOS 18:30h ENCUENTRO 18:30h ENCUENTRO 18:30h ENCUENTRO 18:30h ENCUENTRO 21:00h (Itinerante) GOLFOMARATÓN Director - Estudiantes Director - Estudiantes Director - Estudiantes Director - Estudiantes h 19:00 de terror y fantástico. The Green Irish Pub 23:00 h 22:00h FIESTA SHORT MUSIC 22:00h FIESTA DE maratóGolfomaratón The Green CLAUSURA The Green de terror h 23:00 Irish Pub Irish Pub MAPA MAP 1. Oficina de prensa, exposición, jornadas 6. Estación de autobuses 12. Tempranillo (Santa María la Rica) 7. Hotel El Bedel 13. El Gato de Tres Patas 2. Teatro Salón Cervantes 8. Hotel Evenia Alcalá Boutique 14. Pollo de Alcalá 3. Corral de Comedias 9. Rafaelhoteles Forum 15. Hostel Complutum 4. Oficina de Alcine 10. La Bienvenida 16. Renfe Alcalá 5. Estación de tren 11. Plademunt CATÁLOGO 2017 organiza patrocina #Alcine ORGANIZA PATROCINA COLABORA ÍNDICE INDEX 20 JURADO 139 CONCIERTO ORQUESTA CIUDAD DE ALCALÁ 27 PREMIOS 145 TALLER DE CINE 29 CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES 147 PLATOS DE PELÍCULA 45 CERTAMEN EUROPEO DE CORTOMETRAJES 149 MUESTRA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES 61 PANTALLA ABIERTA A LOS NUEVOS REALIZADORES 157 PALMARÉS 69 PANTALLA CERO 79 EL DEDO EN LA LLAGA 83 SHORT MATTERS 87 DIVERGENCIAS 91 NOS TOCA 97 CORTOS DE OSCAR® 101 IDIOMAS EN CORTO 109 EL CINE Y LOS JÓVENES 113 ALCINE KIDS 123 EXPOSICIONES 127 ALSONIC 129 LAS NOCHES DE ALCINE 4 20 FESTIVAL JURIES 139 CONCERT ALCALÁ CITY ORCHESTRA 27 AWARDS 145 FILM WORKSHOP 29 NATIONAL SHORT FILM COMPETITION 147 FILM DISHES 45 EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION 149 INTERNATIONAL FEATURE FILMS EXHIBITION 61 OPEN SCREEN FOR NEW DIRECTORS 157 AWARD WINNING FILMS 69 ZERO SCREEN 79 CUTTING CLOSE TO THE BONE 83 SHORT MATTERS 87 DEPARTURES 91 OUR BUSINESS 97 OSCAR® SHORT FILMS 101 LANGUAGE IN SHORT FILM 109 MOVIES 4 TEENS 113 ALCINE KIDS 123 EXHIBITIONS 127 ALSONIC 129 ALCINE NIGHTS 5 COMITÉ DE HONOR HONORARY COMMITTEE Dª. Cristina Cifuentes Cuencas PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID D. Javier Rodríguez Palacios ALCALDE-PRESIDENTE DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES D. Óscar Graefenhain de Codes DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFÍA Y DE LAS ARTES AUDIOVISUALES D. Jaime Miguel de los Santos González CONSEJERO DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTES Dª. María Pardo Álvarez DIRECTORA GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURAL Dª. María Aranguren Vergara CONCEJAL DE CULTURA Y UNIVERSIDAD, TURISMO Y FESTEJOS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES Dª. Ana María Gallego Torres DIRECTORA DE LA FILMOTECA ESPAÑOLA D. Fernando Galván Reula RECTOR MAGNÍFICO DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES 7 La evolución del cine desde sus orígenes ha sido impara- Since its beginnings, cinema’s evolution has been ble, transformándose a la misma velocidad que lo hecho unstoppable; it has been transformed at the same pace la sociedad, la tecnología y los gustos del público. Varias as society, technology, and the tastes of audiences. Its veces se ha anunciado su defunción, amenazado por la death knell has been sounded on several occasions; televisión, la crisis de las salas, Internet… sin embargo, threatened by television, the movie theatre crisis, aquí sigue, imparable, mutante, y dispuesto a conti- internet… But despite everything, it’s kept going, irre- nuar siendo el mejor reflejo del mundo en que vivimos, pressible, mutating and ready to continue being the best recreando el pasado o especulando sobre mundos reflection of the world in which we live, recreating the futuros.