LEY DEPARTAMENTAL DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 LEGISLATURA 2013-2014 "QUE RATIFICA LOS CONVENIOS -· ~ . INTERGUBERNATIVOS Y APRUEBA LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS DE PROYECTOS DE INVERSIÓN CONCURRENTE'' Por .cuanto, la Asan1blea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, SANCIONA: , ARTICULO l. Se ratifican los Convenios Inter gubernativos suscritos entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y los Gobiernos Autónomos Municipales del Departamento de Cochabamba, de acuerdo al siguiente detalle: l. Un Convenio Intergubernativo suscrito el 12 de julio de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónotno Mun icipal de Puerto Villarroel para cofinan ciar el proyecto: "CONSTRUCCIÓN· PUENTES VEI-IICULARES CENTRAL SENDA V", en el marco ·d e lo establecido en el convenio de referencia. 2. Un Convenio Intergubernativo suscrito el 22 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónon1o Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Quillacollo para cofinanciar el proyecto: "CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR AVAROA ", en el marco de lo establecido en el convenio de referencia . 3. Un Convenio Intergubernativo su scrito el 23 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobü~ rn o Autónomo Municipal de .. Alalay para cofinanciar el proyecto: "CONSTRUCCION PUENTE VEHICULAR RIO SINGRO ALIZO", en el m arco de lo establecido en el convenio de referencia. ' 4. Dos Convenios Intergubernativos suscritos el 22 de agosto de 2013, entre el Gobiemo Autónomo Departamental de· Coch abamba y el Gobierno Autóp.omo , Municipal de Capinota para cofm an ciar los proyectos: "CONSTRUCCION REVESTIMIENTO CANAL DE RIEGO CAREAGA LANZA" y ~'CONSTRUCCIÓN CANAL DE RIEGO PORTA MAYU-MOLLE MOLLE", en el marco 'de lo establecido . en los convenios de. referen cia . 5. Dos Convenios Intergubernativos suscritos el 22 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamen ~~~,a;:~.~,~;..,..e1 _. SI,o~~~sn~_-,.~t!..~ !.l~~)!,. .,,¡z= ,.,. , ., l"'~~··if : ,"l. ,..J. cJ¡_._!'ff_;t.-,..;.&,kt,."' .. ,.,'!•-?(J.... >i?"- "- 1' ,.'f1 . ~ .. p.(~ ~~· • l .·~"' .....,;.!~'l".. .Ji>... "" _..1 Calle Colom bia N° 340 ~ www.asambleacochabamba.b o Telf./Fax: 4504573 - 4663604 [email protected] GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA ~'Wt<_~ c::-o-<~r-<r~v· v. ~ ~~~?wn,~ Municipal de Cocapata para cofinan.ciar los proyectos: (( CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR INCACASANI" 1 y "CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR RIO , JUNTA MAYU SAN CRISTOBAL", en el m arco de lo establecido en los convenios de referencia. 6. Un Convenio Intergubernativo suscrito el 19 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Colomi para cofinanciar el proyecto: ((CONSTRUCCIÓN CENTRO DE SALUD CON CAMAS COLOMI ", en el ·marco de lo establecido en el convenio de referencia. 7. Un Convenio In tergubernativo suscrito el 20 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municip al de !vlizque para cofinanciar el proyecto: (( CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR TAUCARPILLO II", en el marco de lo establecido en el convenio de referencia. 8. Un Convenio Intergubernativo suscrito el 15 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Coch abamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Sacabamba para cofinanciar el proyecto: "CONSTRUCCIÓN ESTADIO COMUNAL APILLAPA ", en el m arco de lo establecido en el convenio de referencia. 9. Un Convenio Intergubernativo suscrito el 13 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Santivafiez para cofinru.1.ciar el proyecto: "CONSTRUCCIÓN CANCHA DE FUTBOL DE PASTO SINTÉTICO SANTIVAÑEZ", en el marco de lo establecido en el convenio de referencia. 10. Dos Convenios Intergubernativos suscritos el 19 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Villa Rivera para cofmanciar los proyectos: «MEJ. CON EMPEDRADO , CALLES PLAZA PRINCIPAL ARAMASI" y "CONSTRUCCION DE CANCHA MULTIPLE CON TINGLADO ARAMASI", en el marco de lo establecido en los convenios de referencia. 11. Dos Convenios Intergubernativos suscritos el 22 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departru.nental de Cochabamba, el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social y el Gobiemo Autónomo Municipal de Arani para cofinanciru.· los proyectos: ((CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA CON POZO Y BOMBEO ARANI (ARANI) y CONSTRUCCIÓN SISTEMA ALCANTARILLADO S ANITARIO ARANI (ARANI)", en el m arco de lo establecido en los con venios de referencia. 12. Un Convenio Intergubernativo suscrito el 27 de agosto de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo , Municipal de Cliza para cofinanciar el proyecto: "CONSTRUCCION PAVIMENTO ..;;;;.;;. Calle Colombia N° 340 Telf./Fax: 4504573 - 4663604 .. ' RIGIDO CALLE FRANCISCO DEL RIVERO", en el marco de lo establecido en el convenio de referencia. 13. Dos Convenios Intergubemativos suscritos el 15 de mayo de 2013, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de .. Punata para cofmanciar los proyectos: "IMPLEMENTACIÓN DE TALLERES TECNICO SOCIO PRODUCTIVOS EN LOS CENTROS EDUCATIVOS MARISCAL ANTONIO JOSÉ DE SUCRE Y ZENOBIA BALDERRAMA DE # PRUDENCIO" Y "CONSTRUCCION MATADERO MUNICIPAL PUNATA", en el 1narco de lo establecido en los convenios de referencia. •, ARTI" CULO 2 . Se aprueba las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales que permitirán transferir recursos económicos a los Gobiernos Autónomos Municipales de: Puerto Villarroel, Quillacollo, Alalay, Capinota, Cocapata, Colomi, Mizque, Sacaban1ba, Santivanez, Villa Rivero, Arani, Punata y Cliza, correspondientes al 100 y 40°/o pára la ejecución de 18 proyectos de inversión concurrente en el marco de los Convenios Intergubernativos suscritos en la presente gestión; a tal efecto, la Gobernación erogará el valor de Bs. 13.627.474,00 (Trece millones s eis cientos veintisiete mil cuatrocien t os setenta y cuatro 00/100 Bolivianos ), de acuerdo al siguiente detalle: MUNICIPIO DE COLOMI DE· PROVISIONES PARA GASTOS DE CAPITAL ' - ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 903 1 1 20 220 97 o 22 G 99100 o 1 2.344.078,00 SUBTOTAL ORG: 220 ·- 2.344.078,00 ADICIONA' TRANSFERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCIÓN SISIN 903 1 1 42 220 98 o 41 G 77530 1313 1 2.344.078,00 SUBTOTAL ORG: 220 ' 2.344.078,00 PARA·' MUNICIPIO DE COLOMI ENT DA. UE. FTE ORG PR py AC TRASP RUBRO TRF TI ADICION DISMINUCION SJSIN 1313 42 220 R 23231 903 1 2.344.078,00 SUBTOTAL ORG: 220 2.344.078,00 . GASTO.· CONSTRUCCION CENTRO DE SALUD CON CAMAS COLOMI ENT DA. UE. FT E ORG PR py AC TRASP PARTIDA TRF T I ADICIÓN DISMINUCION SISIN C-13-13500- 1313 42 220 20 12 o G 42230 1 2.344.078,00 - 00000 SUBTOTAL ORG: 220 . 2.344.078,00 MUNICIPIO DE PUNATA DE·' PROVISIONES PARA GASTOS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA TRF TI ADICióN DISMINUCION SISIN 903 1 1 20 220 97 o 22 G 99100 o 1 1.016.263,00 SUBTOTAL ORG: 220 1.016.263,00 ADICIONA. TRANSF- ERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR py A C TRASP PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 903 1 1 42 220 98 o 41 G ' 77530 1315 1 1.016.263,00 SUBTOTAL ORG: 220 1.016.263,00 PARA·. MUNICIPIO DE PUNATA ENT DA. U E. FTE ORG PR py AC TRASP RUBRO TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 131 5 42 220 R 23231 903 1 1 .016.263,00 SUBTOTAL ORG: 220 1.016.263,00 GASTO:IMPLEMENTACION DE TALLERES TECNICOS SOCIO PRODUCTIVOS EN LOS CENTROS EDUCATIVOS MARISCAL ANTONIO JOSE DE SUCRE Y ZENOBIA BALDERRAMA DE PRUDENCIO ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN C-15-89793- 131 5 42 220 21 0007 G 43200 1 1 .016.263,00 o 00000 SUBTOTAL ORG: 220 1.016.263,00 .t' ..... ' , . ' _·<, t."'-.. < "' ~· . •\[ ) .;-,. f-i.~<:.~·;;,_~ii.... ·; .if '- ,, . ~-1· ~ rl ,.,; ,:.;:_tt..... • -.r_..;i.;..;...,. ... • / ~'1i: ·•~ .;.;;z A .. .,... ---~. ''.:' 1 www.asambleacochabamba.bo Calle Colombia N" 340 [email protected] Telf./Fax: 4504573- 4663604 L:>~-L\Pf) P! J J HI N¡\ C~H)J~t\L DE U()L!Y l/\ c o 4'" ( ' ) -'~. < ~ ., ' ~ ' : ,. ' ., j¡ -'t"-L • ~ ~)~,{) .;:, ~ 1 ~ J·,J -~~., ~'J( . "; GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA rxw~ ~éb §yuatá-4~? MUNICIPIO DE PUNATA DE: PROVISIONES PARA GASTOS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR py AC TRASP. PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 903 1 1 20 220 97 o 22 G 99100 o 1 1 .681 '1 08,00 SUBTOTAL ORG: 220 • 1.681.108,00 ADICIONA·' TRANSFERENCIAS DE CAPITAL py ENT DA. U., E. FTE ORG PR AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 903 1 42 220 98 o 41 G 77530 1315 1 1.681 .108,00 SUBTOTAL ORG: 220 1 .681.1 08,00 PARA: MUNICIPIO DE PUNATA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP RUBRO TRF TI ADICIÓN DISMINUCION SISIN 1315 42 220 R 23231 903 1 1.681.108,00 SUBTOTAL ORG: 220 '' 1.681.108,00 GASTO·. CONSTRUCCION MATADERO MUNICIPAL PUNATA ENT DA U E. FTE ORG PR py AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICTON DISMINUCION SISIN 1315 . 42 220 17 0008 o G 42230 1 1.681 .108,00 C-15-89792- 00000 SUBTOTAL ORG: 220 1.681.108,00 MUNICIPIO DE QUILLACOLLO DE.· PROVISIONES PARA GASTOS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 903 1 1 20 220 97 o 22 G 99100 o 1 840.270,00 SUBTOTAL ORG: 220 840.270,00 ADICION A . TRANSFERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR py AC TRASP - - PARTIDA TRF TI ADICION DISMINUCION SISIN 903 1 1 42 220 98 o 41 G 77530 1302 1 840.270,00 SUBTOTAL ORG: 220 840.270,00 PARA.· MUNICIPIO DE QUILLACOLLO .