Table des matières Attention : il s’agit du fichier Word tel que livré à l’éditeur. La pagination n’est donc pas celle de l’ouvrage imprimé Introduction générale .......................................................................................................................... 5 Introduction à la collection : Les littératures francophones ................................................................ 5 Un objet problématique ................................................................................................................... 6 Qualité littéraire ou représentativité ? ............................................................................................. 8 L’a priori linguistique et le comparatisme nécessaire ..................................................................... 9 Une écriture de l’entre-deux .......................................................................................................... 11 Une parole collective ..................................................................................................................... 13 Organisation de la collection ......................................................................................................... 14 Introduction au volume 1 : le roman ................................................................................................. 17 Europe : ............................................................................................................................................. 19 Le roman en Suisse romande ............................................................................................................ 20 La littérature romande de fiction, entre repli identitaire et ouverture cosmopolite ....................... 20 L'"helvétisme" et le roman ............................................................................................................ 21 Roman autobiographique, roman d'introspection : les jeux de la fiction ...................................... 24 L'attachement au "pays" ................................................................................................................ 26 L'invention d'un style spécifique dans le roman ............................................................................ 26 Helvetia mediatrix : entre le roman français et le roman allemand ............................................... 29 Deux siècles de production romanesque en Belgique francophone .................................................. 33 A l'ombre des modèles français ..................................................................................................... 33 Une autonomisation complexe ...................................................................................................... 35 De décalages en dénégations ......................................................................................................... 37 Vers des formes nouvelles de réappropriation de soi .................................................................... 40 Amérique : ......................................................................................................................................... 44 Le roman de langue française en Amérique du Nord ........................................................................ 45 Un genre suspecté.......................................................................................................................... 46 « Maria Chapdelaine » .................................................................................................................. 50 Un nouveau réalisme ..................................................................................................................... 53 Du roman canadien-français au roman québécois ......................................................................... 57 Les romans québécois récents ....................................................................................................... 60 1 Les littératures régionales au Canada ............................................................................................ 62 États-Unis ..................................................................................................................................... 63 Proche et Moyen-Orient : .................................................................................................................. 66 Le roman au Proche-Orient ............................................................................................................... 67 Les origines d'une littérature d'expression française au Proche-Orient ......................................... 67 Le roman et les genres de la fiction narrative ............................................................................... 68 Roman et identités nationales ........................................................................................................ 69 L' "amour de la langue" ................................................................................................................. 71 L'univers référentiel de la fiction réaliste ...................................................................................... 72 Le récit poétique et l’héritage surréaliste : Georges Henein, Joyce Mansour ............................... 77 Edmond Jabès et le “récit” du Livre .............................................................................................. 80 Quel avenir pour le roman de langue française ? .......................................................................... 81 Maghreb ............................................................................................................................................ 84 Le roman maghrébin ......................................................................................................................... 85 Quelle origine ? Quelle langue ? ................................................................................................... 85 Une insertion politique complexe ................................................................................................. 86 Ambiguïtés du genre romanesque ................................................................................................. 87 Le roman algérien.............................................................................................................................. 89 Quelles origines ? .......................................................................................................................... 89 Décrire ........................................................................................................................................... 91 Nedjma .......................................................................................................................................... 94 Double culture et engagement ....................................................................................................... 95 L’Indépendance et sa stupeur ........................................................................................................ 97 Pouvoirs et dérision de la parole ................................................................................................. 101 L’écriture comme projet .............................................................................................................. 103 Un réel têtu et cruel ..................................................................................................................... 105 Le Roman marocain de langue française ........................................................................................109 De l’Exotisme colonial à l’expression identitaire ....................................................................... 109 Identité et acculturation ............................................................................................................... 110 « Souffles » : violence du texte et subversion formelle............................................................... 111 Le contexte .................................................................................................................................. 111 Souffles et l’action subversive .................................................................................................... 112 Souffles et l’écriture narrative ..................................................................................................... 114 L’Après Souffles : vers un récit postmoderne ............................................................................. 117 Les Continuateurs de Souffles ..................................................................................................... 118 La revendication des femmes ...................................................................................................... 119 Vers un récit postmoderne ........................................................................................................... 120 Pour ne pas conclure ................................................................................................................... 122 TUNISIE ......................................................................................................................................... 122 La génération des années 50 : Albert Memmi ............................................................................. 123 Depuis la fin des années soixante-dix ........................................................................................