Celovec / Osojsko j. A Klagenfurt Libeliče Radlje ob Dravi Beljak / J Muta Vrbsko j. Podvelka Villach I Selnica ob Dravograd Vuzenica R Vuhred Dravi T Prevalje Maribor S Josipdol Trbiž ( ) A V Slovenj Ribnica na (Tarvisio) K Ravne na Pohorju Lovrenc na Ruše e Rateče Kranjska Gora a Gradec Črna na Koroškem Pohorju j J Mojstrana Lovrenška j. r S r Koroškem Rogla u ava Do o I Planica linka Jesenice a v a n k Podgorje Mislinija h e o l Jalovec ) ( i Koroška Bela ) ( Šmiklavž P ) ( Jelendol Vršič ( ) ) ( Solčava i Predel Podljubelj Slovenska Izvir Soče rk Logarska Savinj j Triglav a Krnica Begunje a Golte Bistrica Kanin i p dolina Velenjsko j. Vitanje Zreče T s Trenta 2864 dn K Jezersko ro Blejsko j. Tržič a k a Bled m Mozirje Velenje Bovec e i n Lesce n Kamniška Luče Ljubno vsk Radovljica Kovor i . S la š Bistrica e Slovenske ig A e h k l p Tr l p o o A o ča B - S s k e Konjice A K o l Savica Bohinjsko j. va Kropa Krvavec a v i n o v Krn Sa r a Velika ) ( Gornji Grad t Ukanc Ribčev Bohinjska Planina Sav Letališče Žalec Vogel Bistrica a Celje Kobarid Laz Železniki Kranj Jožeta Pučnika Podlom S Zali Log Kamnik oča i L Podbrdo Tolmin Škoa S a v i Loka n k o Porezen j Most Stari Vrh s a na Soči Cerkno v Domžale Medvode Sava a I Gorenja vas e o l h o g r a j s Videm / Kanal c P k o s i Straža Udine ob Soči š h r i b o v j e j o Zidani Most j e n v a Ljubljana o B Žiri J Sava b Spodnja Idrija P i S Idrija oč a r a T r nic n o blja h v s Godovič Lju k i Vrhnika Gorica / Nova Gorica G LEGENDA A o z Gorizia d Črni Vrh ) ( ) Logatec Železnica / Railway Športno l. / Aireld H r Ajdovščina u Avtobus / Bus line š i Mednarodno l. / Airport Ronke N c a a n Avtobusna p. / Bus st. o Smučišče / Ski area s Železniška in avtobusna p. / Ladjica / Boat tour Cerkniško j. Railway and Bus st. Železniška p. / Railway st. i Alpska konvencija info e r j m o Trst / J a d r a n s k o Trieste V merilu 1:250.000 Vir: GURS, 2018 @Grega Žorž Trajnostna mobilnost je naša prihodnost Sustainable mobility is our future Ohranimo Alpe za prihodnje generacije! Preserve the Alps for the future generations! Alpe so zaradi naraščajoče prometne obremenitve pod vedno večjim pritiskom, The burden of the growing transport in the Alps is increasing every year; reducing zmanjšanje te obremenitve pa je ključno za ohranjanje alpskega okolja in this burden is crucial for the preservation of the alpine environment and quality kakovostnega življenjskega prostora tako za ljudi kot tudi za ekosisteme. Aprila living spaces for people as well as ecosystems. In April this year, the XV Alpine letos so ministri alpskih držav na XV. Alpski konferenci potrdili sistem ciljev za Conference, consisting of the ministers of the Alpine countries, has adopted a uresničitev vizije podnebno nevtralnih in podnebno odpornih Alp do leta 2050. system of targets to achieve the vision of climate-neutral and climate-resilient Alps Eden izmed teh ciljev je tudi zmanjšanje odvisnosti od osebnih avtomobilov. by 2050; one of these targets is also the reduction of car-dependency. Proti podnebnim spremembam se moramo boriti na vseh ravneh, od mednarodnih Climate change has to be fought on all levels – from the international organizations organizacij in posameznih držav do lokalnih skupnosti in individualnega vedenja to the single countries, to the local communities up to the individual behaviour vsakega izmed nas. Ravno izbira avtomobila kot glavnega prevoznega sredstva of each of us. The choice of a car as a main transportation mode is indeed one je ena izmed navad, ki najbolj prispevajo k ogljičnemu odtisu posameznika. Če of the habits, which has the greatest impact on the individual carbon footprint. se namesto tega raje odločimo za javni prevoz, lahko svoj lasten ogljični odtis If we decide to use public transport instead, we can reduce our carbon footprint občutno zmanjšamo, hkrati pa se sprostimo, spoznavamo nove ljudi in uživamo v significantly and, at the same time, we can relax, meet new people and experience pokrajinah, ki nam jih ponujajo Alpe! the beautiful landscape the Alps have to offer! CIPRA Slovenija že 11. leto zapored izdaja knjižico, ki vsem obiskovalcem slovenskih For the 11th year in a row, CIPRA Slovenia is publishing a booklet, which makes it Alp in bližnje okolice olajša načrtovanje potovanja z najrazličnejšimi načini javnega easier for the visitors of the Slovenian Alps and their immediate surroundings to in trajnostnega prevoza. Z njeno pomočjo lahko na trajnosten način uživamo v travel using different modes of public and sustainable transport. With the help of izjemni naravni in kulturni dediščini Alp in prispevamo k njenemu ohranjanju tudi this booklet, we can sustainably enjoy the outstanding Alpine natural and cultural za prihodnje generacije! heritage and contribute together to its preservation – for the future generations! Veleposlanik Markus Reiterer Ambassador Markus Reiterer Generalni sekretar Alpske konvencije Secretary General of the Alpine Convention 3 Vozni redi v Alpah/Timetables in the Alps, 2019, CIPRA Slovenija 4 KAZALO/INDEX 3 Uvodnik 49 Kobla-Danica-Jezero in obratno/and return trip (shuttle bus) 6 Kolesa/Bicycles 49 Ljubljana-Kranjska Gora-Trbiž-Predel-Bovec in obratno/and return trip 7 Taksi/Taxi 50 Kranj-Kovor-Tržič in obratno/and return trip 8 Žičnice/Lifts 51 Kranj-Duplje-Tržič 10 Turistične ladje/Tourist boats 52 Tržič-Duplje-Kranj 11 Beljak/Villach (AT)-Jesenice-Kranj-Ljubljana (čezmejna proga/ 53 Bled-Radovljica-Tržič (Hop-On Hop-Off) in obratno/and return trip cross-border route) 54 Bled-Radovljica-Begunje-Brezje (Hop-On Hop-Off) in obratno/and 12 Ljubljana-Kranj-Jesenice-Beljak/Villach (AT) (čezmejna proga/ return trip cross-border route) 54 Bohinjska Bistrica-Soriška planina in obratno/and return trip 13 Zidani Most-Maribor-Leibnitz (AT) (čezmejna proga/cross-border- 54 Kristal-Jezero-Ukanc, Kristal-Ribčev Laz, Senožeta-Pl. Blato (shuttle bus) route) in obratno/ and return 55 Blejska Dobrava-Jesenice 17 Ljubljana-Zidani Most in obratno/ and return 55 Bled-Radovljica-Kropa (Hop-On Hop-Off) in obratno/and return trip 19 Ljubljana-Kamnik in obratno/and return trip 56 Jesenice-Blejska Dobrava 21 Nova Gorica-Most na Soči-Bohinjska Bistrica-Jesenice in obratno/ 56 Jesenice-Planina pod Golico in obratno/and return trip and return trip 57 Jesenice-Pristava in obratno/and return trip 22 Bohinjsko jezero-Bohinjska Bistrica-Rudno Polje (Hop-On Hop-Off) 58 Ljubljana-Kranj-Radovljica-Bled-Bohinj in obratno/and return trip 60 Bohinj-Bled-Radovljica-Kranj-Ljubljana 23 Logarska dolina-Luče-Mozirje-Celje 62 Kranj-Letališče/Airport Brnik-Kranj (krožna proga/round trip) 25 Celje-Mozirje-Luče-Logarska dolina 63 Letališče/Airport Brnik - Ljubljana in obratno/and return trip 27 Kamnik-Volčji Potok in obratno/and return trip 65 Ljubljana-Letališče/Airport Brnik-Kranj-Ljubelj-Letališče/Airport 27 Slovenske konjice-Zreče-Rogla in obratno/and return trip Celovec (AT) in obratno/and return trip 28 Ljubljana-Kamnik-Kamniška Bistrica-Gornji Grad 65 Bled-Letališče/Airport Brnik-Ljubljana in obratno/and return trip 29 Gornji grad-Kamniška Bistrica-Kamnik-Ljubljana 66 Ljubljana-Kranj-Radovljica-Jesenice-Mojstrana-Kranjska Gora-Rateče 30 Kamnik-Snovik-Vransko in obratno/and return trip 68 Rateče-Kranjska Gora-Mojstrana-Jesenice-Radovljica-Kranj-Ljubljana 31 Kranj-Preddvor-Jezersko in obratno/and return trip 70 Bovec-Trenta-Vršič-Kranjska Gora in obratno/and return trip 32Tržič-Begunje-Radovljica in obratno/and return trip 71 Podbrdo-Most na Soči-Tolmin in obratno/and return trip 32 Tržič-Podljubelj-Jelendol in obratno/and return trip 72 Bovec-Kobarid-Tolmin-Nova Gorica 33 Ljubljana-Škofja Loka in obratno/and return trip 74 Nova Gorica-Tolmin-Kobarid-Bovec 34 Škofja Loka-Ljubljana 76 Tolmin-Most na Soči-Cerkno-Idrija 36 Škofja Loka-Železniki-Zali Log in obratno/and return trip 77 Idrija-Cerkno-Most na Soči-Tolmin 39 Kranj-Škofja Loka 79 Bohinjska Bela-Koritno-Ribno-Selo Bodešče-Bled-Vintgar-Gorje (shuttle 40 Tržič-Kovor-Radovljica in obratno/and return trip bus) 41 Škofja Loka-Kranj 80 Zasip-Bled-Gorje-Vintgar-Krnica-Zatrnik -Pokljuka (krožna linija/ 42 Tržič-Lom pod Storžičem circle line; shuttle bus) 42 Bled-Radovljica-Begunje-Žirovnica-Bled (Hop-On Hop-Off) 43 Lipica-Škofja Loka-Podlubnik in obratno/and return trip LEGENDA/LEGEND: 45 Ogenj v Alpah/Fire in the Alps 47 Škofja Loka-Gorenja vas-Žiri Kolesa/Bicycles 48 Žiri-Gorenja vas-Škofja Loka Taksi/Taxi Žičnice/Lifts Dela prosti dnevi v Sloveniji v letu 2019/Non-working days in Slovenia in the year 2019 01.01. Novo leto/New Year 02.05. Praznik dela/Labour Day Tur. ladje/Tur. boats 02.01. Novo leto/New Year 09.06. Binkošti/Pentecost Vlak/Train 08.02. Prešernov dan, slovenski kulturni praznik/ 25.06. Dan državnosti/Statehood Day Prešeren Day, Slovenian Cultural Holiday 15.08. Marijino vnebovzetje/Assumption Day Avtobus/Bus 21.04. Velikonočna nedelja/Easter Sunday 31.10. Dan reformacije/Reformation day smer nadaljevanja tabele/ 22.04. Velikonočni ponedeljek/Easter Monday 01.11. Dan spomina na mrtve/All Saints Day direction of timetable 27.04. Dan upora proti okupatorju/Day of 25.12. Božič/Christmas progression Uprising Against Occupation 26.12. Dan samostojnosti in enotnosti/ 01.05. Praznik dela/Labour Day Independence and Unity Day Pridružujemo si pravico do sprememb. Aktualne informacije so vam na razpolago na avtobusnih in železniških postajah ter spletnih straneh prevoznikov./All rights and changes reserved.