Senato della Repubblica XVI LEGISLATURA Assemblea RESOCONTO SOMMARIO RESOCONTO STENOGRAFICO ALLEGATI ASSEMBLEA 596ª seduta pubblica mercoledı` 3 agosto 2011 Presidenza del presidente Schifani, indi del vice presidente Chiti e della vice presidente Mauro Senato della Repubblica – ii – XVI LEGISLATURA 596ª SedutaAssemblea - Indice 3 agosto 2011 INDICE GENERALE RESOCONTO SOMMARIO ...............Pag. VII-XLI RESOCONTO STENOGRAFICO ...........1-152 ALLEGATO A (contiene i testi esaminati nel corso della seduta) ...................153-210 ALLEGATO B (contiene i testi eventualmente consegnati alla Presidenza dagli oratori, i prospetti delle votazioni qualificate, le comu- nicazioni all’Assemblea non lette in Aula e gli atti di indirizzo e di controllo) ........211-280 Senato della Repubblica – iii – XVI LEGISLATURA 596ª SedutaAssemblea - Indice 3 agosto 2011 INDICE RESOCONTO SOMMARIO Incostante (PD) ....................Pag. 28, 29, 43 Ferrara (CN-Io Sud-FS) ...............44, 45, 48 e passim Pardi (IdV) ........................44, 45 RESOCONTO STENOGRAFICO Musso (UDC-SVP-AUT: UV-MAIE-VN-MRE- PLI) ............................. 50 PREANNUNZIO DI VOTAZIONI ME- Carlino (IdV) ...................... 54 DIANTE PROCEDIMENTO ELETTRO- Mauro (LNP) ...................... 55 NICO ............................Pag. 1 Lusi (PD) .........................56, 57 Viespoli (CN-Io Sud-FS) ............... 62 BILANCIO INTERNO DEL SENATO Vaccari (LNP) ...................... 74 Mercatali (PD) ..................... 75 Seguito della discussione congiunta e appro- Malan (PdL) ....................... 77 vazione: Votazioni nominali con scrutinio simultaneo . 32, (Doc. VIII, n. 7) Rendiconto delle entrate e 33, 34 e passim delle spese del Senato per l’anno finanziario 2010 SUI LAVORI DEL SENATO (Doc. VIII, n. 8) Progetto di bilancio interno Presidente ......................... 80 del Senato per l’anno finanziario 2011: Presidente .........................1, 2, 4 e passim CALENDARIO DEI LAVORI DELL’AS- Franco Paolo (LNP), senatore Questore .... 2, 14, SEMBLEA 28 e passim Adragna (PD), senatore Questore ........3, 4, 15 e passim Variazioni . ........................ 80 Cicolani (PdL), senatore Questore ........ 10, 12, 15 e passim BILANCIO INTERNO DEL SENATO Bonino (PD) .......................15, 16, 29 e passim Belisario (IdV) .....................16, 29 Ripresa della discussione congiunta del Doc. Astore (Misto-ParDem) ...............17, 23, 39 VIII, nn. 7 e 8: Azzollini (PdL), relatore ..............17, 25 Presidente .........................81, 82 Mascitelli (IdV) ....................17, 18, 27 e passim Belisario (IdV) ..................... 81 Morando (PD) ......................18, 19 * Sbarbati (UDC-SVP-AUT: UV-MAIE-VN- Votazioni nominali con scrutinio simultaneo . 82 MRE-PLI) .........................21, 30, 38 e passim Baldassarri (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) .. 22, GOVERNO 34, 35 e passim Informativa del Governo sulla situazione in Gasparri (PdL) .....................26, 61 Siria e conseguente discussione: Finocchiaro (PD) ....................27, 59 Legnini (PD) .......................27, 28, 29 e passim Craxi, sottosegretario di Stato per gli affari Bruno (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) ...... 30 esteri ............................ 82 Giambrone (IdV) ....................31, 32, 43 Contini (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) ...... 88 Lannutti (IdV) ......................33, 51, 55 e passim Pedica (IdV) ....................... 89 Perduca (PD) ......................34, 46 Galioto (UDC-SVP-AUT: UV-MAIE-VN- Baio (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) ........35, 36, 65 MRE-PLI) ......................... 90 Poretti (PD) ....................... 37 Divina (LNP) ....................... 92 Giaretta (PD) ......................37, 39, 42 Marcenaro (PD) .................... 93 * Ichino (PD) ........................ 39 Santini (PdL) ....................... 94 —————————— N.B. Sigle dei Gruppi parlamentari: Coesione Nazionale-Io Sud-Forza del Sud: CN-Io Sud-FS; Italia dei Valori: IdV; Il Popolo della Liberta`: PdL; Lega Nord Padania: LNP; Partito Democratico: PD; Per il Terzo Polo (ApI-FLI): Per il Terzo Polo (ApI-FLI); Unione di Centro, SVP e Autonomie (Union Valdoˆtaine, MAIE, Verso Nord, Movimento Repubblicani Europei, Partito Liberale Italiano): UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN- MRE-PLI; Misto: Misto; Misto-MPA-Movimento per le Autonomie-Alleati per il Sud: Misto-MPA-AS; Misto-Partecipazione Democratica: Misto-ParDem. Senato della Repubblica – iv – XVI LEGISLATURA 596ª SedutaAssemblea - Indice 3 agosto 2011 DISEGNI DI LEGGE il Governo del Giappone di mutua assistenza amministrativa e cooperazione in materia do- Discussione e approvazione, con modifica- ganale, fatto a Roma il 15 dicembre 2009 zioni: (Relazione orale): (2739) Modifiche allo statuto del Fondo mo- Presidente .........................Pag. 118, 119, 120 e passim netario internazionale e quattordicesimo au- Dini (PdL), relatore .................. 118 mento generale delle quote derivanti dalla ri- Craxi, sottosegretario di Stato per gli affari soluzione del Consiglio dei Governatori del esteri ............................ 119 Fondo n. 66-2 del 15 dicembre 2010: Pedica (IdV) ....................... 119 Presidente .........................Pag. 96, 97, 98 e passim Divina (LNP) ....................... 120 Dini (PdL), relatore ..................96, 99 Livi Bacci (PD) ..................... 120 Gentile, sottosegretario di Stato per l’econo- mia e le finanze .....................97, 99, 100 GOVERNO Pedica (IdV) ....................... 100 Musso (UDC-SVP-AUT: UV-MAIE-VN-MRE- Informativa del Presidente del Consiglio dei PLI) ............................. 102 ministri sulla crisi economica e conseguente Garavaglia Massimo (LNP) ............ 104 discussione: Tonini (PD) ........................ 105 Berlusconi, Vaccari presidente del Consiglio dei mini- (LNP) ...................... 106 stri .............................. 122 Bettamio (PdL) ..................... 106 Pistorio Baldassarri (Misto-MPA-AS) .............. 129 (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) .. 107 Viespoli (CN-Io Sud-FS) ...............132, 133 Discussione e approvazione: Rutelli (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) ...... 135 Belisario (IdV) .....................138, 139 (2741) Ratifica ed esecuzione degli Scambi D’Alia (UDC-SVP-AUT: UV-MAIE-VN-MRE- di Note tra il Governo della Repubblica ita- PLI) .............................140, 141 liana e il Consiglio federale svizzero relativi Garavaglia Massimo (LNP) ............ 144 alla modifica della Convenzione per la navi- Finocchiaro (PD) ....................145, 148 gazione sul Lago Maggiore e sul Lago di Lu- Gasparri (PdL) .....................148, 149, 152 gano, con allegati, del 2 dicembre 1992, ef- fettuati a Roma il 23 luglio ed il 24 settem- bre 2010 (Relazione orale): PARLAMENTO IN SEDUTA COMUNE Presidente .........................109, 110, 111 e passim Convocazione . .................... 152 Micheloni (PD), relatore .............. 109 Craxi, sottosegretario di Stato per gli affari ORDINE DEL GIORNO PER LA SEDUTA esteri ............................ 110 DI MERCOLEDI` 7 SETTEMBRE 2011 .. 152 Contini (Per il Terzo Polo: ApI-FLI) ......111, 112 Pedica (IdV) ....................... 112 Divina (LNP) ....................... 113 ALLEGATO A Tonini (PD) ........................ 114 Discussione e approvazione: DOCUMENTO VIII, N. 7 (2742) Ratifica ed esecuzione dell’Accordo di cooperazione in materia culturale, scienti- DOCUMENTO VIII, N. 8 fica, tecnologica e nei settori dell’istruzione Ordini del giorno .................... 153 e dell’informazione fra il Governo della Re- pubblica Italiana ed il Governo dello Stato DISEGNO DI LEGGE N. 2739 del Kuwait, fatto a Kuwait il 7 dicembre 2005 (Relazione orale): Ordine del giorno .................... 202 Presidente .........................114, 115, 116 e passim Articoli da 1 a 7 .................... 204 Caligiuri (PdL), relatore .............. 114 Craxi, sottosegretario di Stato per gli affari DISEGNO DI LEGGE N. 2741 esteri ............................ 115 Pedica (IdV) ....................... 116 Articoli da 1 a 3 .................... 206 Tonini (PD) ........................ 117 Divina (LNP) ....................... 117 DISEGNO DI LEGGE N. 2742 Bettamio (PdL) ..................... 118 Articoli da 1 a 4 .................... 207 Discussione e approvazione: DISEGNO DI LEGGE N. 2743 (2743) Ratifica ed esecuzione dell’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed Articoli da 1 a 4 .................... 209 Senato della Repubblica – v – XVI LEGISLATURA 596ª SedutaAssemblea - Indice 3 agosto 2011 ALLEGATO B DISEGNI DI LEGGE INTERVENTI Trasmissione dalla Camera dei deputati . .Pag. 228 Testo integrale dell’intervento del senatore Annunzio di presentazione ............. 228 Pedica nella discussione sulle comunicazioni del Governo sulla situazione in Siria . .Pag. 211 CAMERA DEI DEPUTATI Intervento del senatore Vaccari nella discus- sione generale del disegno di legge n. 2739 . 213 Variazioni nella composizione della Giunta Testo integrale della dichiarazione di voto per le autorizzazioni . ............. 231 della senatrice Contini sui disegni di legge nn. 2741, 2742 e 2743 . ............. 214 GOVERNO Testo integrale della relazione orale del sena- tore Caligiuri sul disegno di legge n. 2742 . 216 Variazioni nella composizione . ......... 231 Testo integrale della relazione orale del sena- Trasmissione di atti e documenti ......... 231 tore Dini sul disegno di legge n. 2743 . 217 PARERI MOZIONI E INTERROGAZIONI Parere espresso dalla 5ª Commissione perma- Apposizione di nuove firme a mozioni e inter- nente sul disegno