2 AGENDA woxx | 05 09 2008 | Nr 970 WAT ASS LASS I 05.09. - 14.09. WAT ASS LASS? Le trio Eloquence jouera ce vendredi 5 septembre à 12 heures à la place d'Armes. FR, 5.9. PArtY/BAL Tortured Souls, Darkwave-Gothic- AM DAG EBM, Exhaus, Großes und Kleines Exil + Balkensaal, Trier, 22h. Festival Terres-Rouges, animation Tel. 0049 651 2 51 91. de rue avec trapézistes, échassiers et clowns, Esch-Ville, Esch, 14h. Vienna Calling : Wiener Studentebal www.festival-terresrouges.lu 2008, Red Club, Luxembourg, 23h. Tel. 27 48 96 02 JUNIOR KONTERBONT Tic-Tac-Toe (2/2), atelier de vacances pour enfants de 6 à 9 ans, Maart a Musek, marché gourmand, Musée national d‘histoire et d‘art, Scheier (24, op der Heelt), Eschdorf Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. MUSEK Trio Eloquence, oeuvres de Bach, SA, 6.9. Rossini, Bondon, Gragnani, Jugy, Granados et Makni, place d’Armes, AM DAG Luxembourg, 12h. Konscht am Gronn 2008, Marché Fabrizio Graceffa Quartet, jazz, d‘art, Grund, Luxembourg, 10h - 17h. Brasserie Neumünster, Luxembourg, 18h. Tél. 26 20 52 981. Festival Terres-Rouges, animation de rue avec trapézistes, échassiers et Die Nacht der Klassik, mit dem clowns, Esch-Ville, Esch, 14h. Philharmonischen Orchester der Stadt www.festival-terresrouges.lu WAT ASS LASS Trier, Festhalle am Moselufer, Kalender S. 2 - S. 7 Mehring (D), 20h. JUNIOR The Faint S. 4 Tel. 0049 651 99 53 674 Mini Souerchouer, Atelier fir Kanner Erausgepickt S. 6 Thorny Roses + Less Cupid, ExHaus, vu 6 bis 12 Joer, Casino Luxembourg Balkensaal, Trier, 20h. - Forum d‘art contemporain, KINO Tel. 0049 651 2 51 91. Luxembourg, 15h. Tél. 22 50 45. Programm S. 8 - S. 13 Hazelwood Clash, mit den Gruppen MUSEK Waltz with Bashir p. 10 Mardi Gras, King Khan & The Shrines, Stuubaard Bakkebaard, the Audience, Karl Marx: Das Kapital, erster Band, EXPO The Great Bertholinis und John Dear Gastspiel der Theatergruppe „Rimini Mowing Club, Kunstsilo (an der Protokoll“, Theater, Trier, 19h30. Ausstellungen S. 14 - S. 17 Römerbrücke), Saarbrücken, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. China Power Station III p. 16 www.festivalclash.de woxx | 05 09 2008 | Nr 970 AGENDA 3 WAT ASS LASS I 05.09. - 14.09. Der erste Kaiser, Oper von Tan Dun, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Yegussa Ep Release Party, support acts: Tvesla et Artis Dead, Café Yellow Cello, Rumelange, 20h. Jugendjazzorchester Saar + Paris Jazz Big Band, Saalbau, St. Wendel, 20h. www.wndjazz.de French Clash, mit den Gruppen Nouvelle Vague, Emirsion, Landscape Izuma, Mintzkov und Caro Streck, Kunstsilo (an der Römerbrücke), Saarbrücken, 20h. www.festivalclash.de Spino Ladiatence, musique africaine, Da rauchen die Schuhsohlen: Zum 10 Jubiläum beehrt die irische Tanzshow Lord of the Dance das luxemburgische Publikum am Centre culturel, Rumelange, 20h30. 6. September in der Differdinger Sporthalle. Square Roots Band, Spirit of 66, Verviers, 21h. www.spiritof66.be Für die Schließung des Happy Feet Brassband + Trevor thEATER Ausreisezentrums, Demonstration, SO, 7.9. Richard New Orleans Trio + Terrence Treffpunkt am Hauptbahnhof, Trier, Ngassa & Dominic Quaye + Lilian Lord of the Dance, Hall Omnisports, 11h. Tel. 0049 651 4 84 97. MUSEK Boutté & Christian Willisohn, Differdange, 20h. Org.: Multikulturelles Zentrum. Saalbau, St. Wendel, 18h. Feinkost Decker, Jazz, Brasserie www.wndjazz.de Michael Kohlhaas, öffentliche Probe Das Geheimnis der Porta Nigra, Neumünster, Luxembourg, 11h30. zum Schauspiel von Heinrich Von Erlebnisführung, Porta Nigra-Vorplatz, Tel. 26 20 52 981. Free Form Funky Freqs, Spirit of 66, Kleist, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Trier, 13h15. Tel. 0049 651 9 78 08-0. Verviers, 18h30. www.spiritof66.be Saarbrücken, 20h. www.sparte4.de Festival Terres-Rouges, avec les Don‘t Worry - Be Curious ! Visite groupes: One Republic, Sunrise Jazz Konzert, Tufa, Großer Saal, Trier, Solo für Hanna, Kabarett mit Silvia guidée régulière de l‘exposition, Avenue, Revolverheld, Killerpilze, 20h30. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Bervingas, Kultur-Salon bei den Casino Luxembourg - Forum d‘art Lireal, Eternal Tango, Stade Emile Winzern, Saarbrücken, 21h. contemporain, Luxembourg, 15h. Mayrisch, Esch, 15h. KONTERBONT Tel. 0049 681 58 38 16. Tél. 22 50 45. www.festival-terresrouges.lu Lëtzebuerger Weekend, Sportshal, PArtY/BAL Lëtzebuerger Weekend, Sportshal, Septemberrauschen, musikalische Medernach, 10h. www.medernach.info Medernach, 16h. www.medernach.info Leckerbissen der kommenden Spielzeit Planet of Drums, Großes und Kleines des Trierer Theaters, Brunnenhof, Trier, Antik-, Sammler- und Flohmarkt, Exil, Exhaus, Trier, 22h. Der Gladiator Valerius, szenische 17h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. place Dr Fernand Kons, Remich, 10h. Tel. 0049 651 2 51 91. Darstellung eines Gladiatorenlebens, Amphitheater (Olewiger Straße), Trier, Amour, amour, quand tu nous tiens, Don‘t Worry - Be Curious ! Visite KONTERBONT 18h. Tel. 0049 651 9 78 08-0. contes libertins et fables amoureuses guidée régulière de l‘exposition, de Jean de la Fontaine, Salle des Casino Luxembourg - Forum d‘art Antik-, Sammler- und Flohmarkt, Escher Kulturlaf 2008, suivi d‘une fête fêtes, Bettborn, 17h. Dans le cadre du contemporain, Luxembourg, 11h (L), place d’Armes, Luxembourg, 10h. populaire, départ à Esch-Belval, Esch, Festival « Musique dans la Vallée ». 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45. 18h. Tel. 54 16 37, www.kulturlaf.lu Tél. 23 52 21-1 (8h - 12h). Das erste gräflich-viandener Das erste gräflich-viandener Ritterturnier, Turnierplatz, Vianden, Des Nachts durch Triers Gassen, Gitarrenkurs für Kinder, Ritterturnier, Turnierplatz, Vianden, 11h. www.ritterturnier.lu abendliche Stadtführung, Abschlusskonzert, Pfarrkirche, 11h. www.ritterturnier.lu Porta Nigra-Vorplatz, Trier, 21h. Hollenfels, 17h. www.cithara.lu Tel. 0049 651 9 79 01 56. 4 AGENDA woxx | 05 09 2008 | Nr 970 EVENT WAT ASS LASS I 05.09. - 14.09. Das Geheimnis der Porta Nigra, Erlebnisführung, Porta Nigra-Vorplatz, Trier, 11h30. Tel. 0049 651 9 78 08-0. Nur nicht ohnmächtig werden: The Faint Der Gladiator Valerius, szenische bleiben auch während Darstellung eines Gladiatorenlebens, des Konzertes mit den Amphitheater (Olewiger Straße), Trier, Füßen auf dem Boden. 18h. Tel. 0049 651 9 78 08-0. Der Da Vinci Tod, Murder Mystery Dinner, Variété Chat Noir Casino (Am Kornmarkt 1-3), Trier, 19h. Tel. 0049 651 1 45 56 00. MO, 8.9. JUNIOR Les temples mythiques des gallo- romains (1/3), atelier pour enfants de 6 à 12 ans, Musée national d‘histoire et d‘art, Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. Jeu de Marelle (1/3), atelier pour enfants de 8 à 14 ans, Musée national d‘histoire et d‘art, Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. ELEKTRO-ROCK KONFERENZ Rock das 21. Jahrhundert! Bedingungsloses Grundeinkommen, Vortrag von Prof. Götz W. Werner, Tufa, Sandy Artuso Großer Saal, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Für viele noch ein unbeschriebenes Name des zweiten Albums, „Blank- Right“ entwickelt sich immer mehr MUSEK Blatt, in der Musikwelt schon längst Wave Arcade“. Die Elektro-Gitarren zum nicht mehr ganz so geheimen eine bekannte Größe: The Faint aus wurden jedoch nicht völlig von Syn- Tipp. Man sollte auch die Texte der Jim Suhler & The Monkeybeat, Spirit Nebraska fordern Musikredakteure thesizern ersetzt. Auch in den jüngs- US-Amerikaner nicht verschmähen, die of 66, Verviers, 20h. www.spiritof66.be zu Wortneuschöpfungen heraus und ten Veröffentlichungen gesellen sich man getrost als gesellschaftskritisch beweisen wie einfach es sein kann, immer noch „traditionelle“ Instrumen- bezeichnen kann. Gesellschaft hier Genregrenzen zu überschreiten. te zu Tonerzeugern neueren Standes. als unsere neue, hochtechnologisierte Auf ihrem vielbesprochenen Album Welt, in der „egghead boys with thin Man hört und liest Bezeichnungen wie „Wet from Birth“ aus dem Jahre 2003 white legs [...] and software brains“ DI, 9.9. Neowave oder Elektropunk, Vergleiche wechseln sich etwa entschieden pun- herumlaufen ... Oder ist das doch wie „Daft Punk meets Marylin Man- klastige Gitarrenriffs mit schmutzigen nur Zukunftsvision? Es wird sich noch JUNIOR son“ werden bemüht und dennoch Beats ab. Dabei entsteht eine Musik, zeigen ob die Geeks recht behalten. bleibt es schwer sich vorzustellen, was die sich klar auf die 80er bezieht, Créez votre propre tablier, einen bei dieser fünfköpfigen Band ohne jedoch abhängig von Genre- Das Publikum wird sich auf das atelier pour enfants de 6 à 12 ans, aus dem Mittleren Westen Amerikas grenzen zu agieren. Vielleicht liegt das Luxemburger Trio Hal Flavin als Sup- Musée national d‘histoire et d‘art, erwartet. Die Bandgeschichte von The ja auch an der Besetzung: neben den port freuen dürfen. Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. Faint ist - stilistisch gesehen - eher be- Gründungsmitgliedern Todd und Clark wegt. Das Debüt vor über zehn Jahren Baechle und Jacob Petersen wurde The Man kann sagen, dass die drei einen Les temples mythiques des gallo- ging noch unter dem Namen Norman Faint im Laufe der Jahre ergänzt vom passenden Einstieg in diesen Elektro- romains (2/3), atelier pour enfants de Bailer als Lofi-Folk-Band vonstatten. Synthie-Programmer Jacob Thiele und Abend der gehobenen Klasse bieten 6 à 12 ans, Musée national d‘histoire Zu der Zeit gehörte ein gewisser Conor dem früheren Death-Metaller Dapose. werden. Parallelen bestehen unter et d‘art, Luxembourg, 14h30. Oberst zur Formation; den heutigen anderem in der Kombination von Tél. 47 93 30-214. Bright Eyes-Frontmann konnte man Anfang August dieses Jahres erschien Gitarrenklängen mit Synthie-Sounds noch letzte Woche im Atelier sehen. das mittlerweile fünfte Album der aber auch in einem anderen entschei- Jeu de Marelle (2/3), atelier pour In den späten Neunzigern wurde The Band. Wie neuerdings nicht unüblich denden Punkt: Beide Bands werden enfants de 8 à 14h ans, Musée national Faint deutlich rocklastiger um sich in der Musikbranche, haben sich The Aufregendes und Unkonventionelles d‘histoire et d‘art, Luxembourg, 14h30. dann mit dem Wechsel ins neue Jahr- Faint von ihrem „Mutterlabel“ Saddle zu bieten haben, abseits von musika- Tél. 47 93 30-214.