STADTFÜHRER GÖTEBORG 2018–2019 / DEUTSCH INHALT VERANSTALTUNGEN .......................................................................................................4 KINDER & JUGENDLICHE ..............................................................................................7 DAS WILDE GÖTEBORG .............................................................................................. 10 CITY WALK ...................................................................................................................... 12 SCHÄREN ....................................................................................................................... 14 SHOPPING ...................................................................................................................... 22 KULTUR ........................................................................................................................... 28 SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AKTIVITÄTEN ............................................................. 32 RESTAURANTS............................................................................................................... 40 NACHTLEBEN ................................................................................................................ 48 UNTERKÜNFTE .............................................................................................................. 50 FORTBEWEGUNG IN GÖTEBORG ................................................................................. 55 KARTEN .......................................................................................................................... 58 GÖTEBORG CITYGUIDE Herausgeber: Druck: Foto: Göteborg & Co Elanders Alfons Åbergs Kulturhus/Gunilla Bergström, Box 29 2018 Beatrice Törnros, Dick Gillberg, Dino Soldin, 401 20 Göteborg Emil Fagander, Emma Lökholm, +46 (0) 31-368 40 00 Gabriella Duraffourd, Jennie Smith, Johannes Berner, Kim Svensson, Anzeigenverkauf: Niklas Maupoix, Niklas S Bernstone, Göteborg & Co Göteborg & Co behält sich eventuelle Druckfehler und Änderungen vor. Über- Ola Kjelbye, Stefan W Persson, Produzent: prüfen Sie bitte immer die Öffnungszeiten, Steampipe Production Studio AB, Göteborg & Co / Nyla Design besonders an Feiertagen. Superstudio D&D AB, Amplifyphoto 2 WILLKOMMEN IN GÖTEBORG Es gibt viele Gründe für eine Reise nach Göteborg, offene Landschaften oder tiefe Wälder – in Göteborg darunter die gepflegte Gastronomie, der berühmte kommen Abenteurer und Naturliebhaber voll auf ihre Schärengarten und die zahlreichen Sport- und Kultur- Kosten. Göteborg ist bei jedem Wetter und zu jeder veranstaltungen. Wir sind sicher: Unsere Stadt wird Jahreszeit eine Reise wert. Sie nicht enttäuschen! Wir von der Touristeninformation sind Ihnen gern be- Bis zum 400-jährigen Stadtjubiläum 2021 steht jedes hilflich. Wir kennen uns mit allen Veranstaltungen und Jahr unter einem speziellen Motto, ausgehend von den Sehenswürdigkeiten in Göteborg aus und beraten Sie Ideen und Vorschlägen der Göteborger Bürger. Das gern in Sachen Unterkünfte und Restaurants. Bei uns Jahr 2018 steht unter dem Motto „Go global“, und können Sie den Göteborg-Pass kaufen und Bootstouren neben dem Volvo Ocean Race werden viele andere buchen. Unser Gift Shop bietet eine große Auswahl Veranstaltungen Besucher aus aller Welt anziehen. von Souvenirs und Geschenken. Wir vermitteln auch Wer zufällig an Halloween in Göteborg ist, sollte unbe- offizielle Stadtführer und tun alles, damit Sie sich in dingt einen Liseberg-Besuch einplanen. Hier kann sich Göteborg rundum wohlfühlen! die ganze Familie auf Gänsehaut und Grusel-schauer gefasst machen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! In Göteborg finden auch mehrere der weltgrößten Jugendsportturniere und eines der angesagtesten Annelie Karlsson Musikfestivals Europas statt. Ob Meer oder Binnenseen, Leiterin Besucher-Informationszentrum TOURISTENINFORMATION Telefon: +46 (0) 31-368 42 00 facebook.com/goteborgcom Kungsportsplatsen 2 E-Mail: [email protected] Nordstadstorget Chat: goteborg.com @goteborgcom VERANSTALTUNGEN IMMER VOLLES PROGRAMM Göteborg ist berühmt für seine zahlreichen Events. Das ganze Jahr über finden hier die unterschiedlichsten Veranstaltungen statt – von Sport-Groß- veranstaltungen bis hin zu Food-Festivals, Gartenausstellungen und Kulturevents. Das tagesaktuelle Programm finden Sie auf goteborg.com/evenemang. VOLVO OCEAN RACE PHOTO: AINHOA SANCHEZ AINHOA PHOTO: / GÖTEBORG FILM FESTIVAL VOLVO OCEAN RACE EUROPRIDE JANUAR–FEBRUAR JUNI AUGUST Skandinaviens größtes Wenn die Waghalsigsten aller Zum großen internationalen Filmfestival zeigt Groß- Weltumsegler im Freihafen Pride-Festival präsentiert produktionen ebenso wie eintreffen, wird in Göteborg sich ganz Göteborg in Regen- Independent-Filme. groß gefeiert. Freier Eintritt! bogenfarben. WAY OUT WEST GÖTEBORGER KULTURFEST NORDEA MASTERS AUGUST AUGUST AUGUST Das international gehypte Die Stadt verwandelt sich in Das berühmte Europatour- Musikfestival hält zum 12. ein großes Kulturfest, und alle Golfturnier wird im Hills Golf Mal in Folge Einzug in den Veranstaltungen sind kostenlos. Club ausgetragen. Stadtpark Slottsskogen. PHOTO: NIKLAS MAUPOIX NIKLAS PHOTO: BOK & BIBLIOTEK HERBSTSTADT DIE WEIHNACHTSSTADT (INT. BUCHMESSE) OKTOBER–NOVEMBER. NOVEMBER–DEZEMBER SEPTEMBER. Die Svenska Kultur und Kulinarik, Herbst- Göteborg präsentiert sich Mässan verwandelt sich in das märkte und unzählige Aktivitä- in funkelnder Weihnachts- größte Buchfest Skandinaviens. ten in der ganzen Stadt. beleuchtung. 4 VERANSTALTUNGEN THE HISTORIC HEART OF GOTENBURG Kronhuset, built in 1654, is one of the oldest buildings in Gothenburg. In Kronhusbodarna from the 18th-century you can visit artisans in their studios and buy their latest design products. Shop to your heart’s delight for fine silver, ceramics, glass, leather products, chocolates or hand- made soaps, visit the furniture restorer and more. Take a load off your feet and sip a cup of hot coffee or enjoy lunch at Café Kronhuset.We look forward to seeing you! Postgatan 4–8 | kronhuset.se 5 hoppa loss på AirHop! Göteborgs första trampolinpark Välkommen till Pizza Hut Nordstan, Postgatan 47 | Tel: 031-15 40 41 eller Domkyrkan, Kungsgatan 25 | Tel: 031-770 88 08 pizzahut.se Munkebäcksmotet – 10 minuter från Centralen [email protected] | +46 (0) 31 - 767 54 80 www.airhoppark.se 14–19 AUGUSTI 2018 One of Europe’s Visit Gothenburg leading popular Culture Festival! science events! Open to everyone and totally free! THE INTERNATIONAL SCIENCE FESTIVAL GÖTEBORG 17 – 22 APRIL 2018 #kulturkalaset VETENSKAPSFESTIVALEN.SE • #VETFEST goteborgskulturkalas.se 6 KINDER&JUGENDLICHE KINDER FAVORITEN Für Familien ist Göteborg ein perfektes Reiseziel. Es gibt unendlich viel zu entdecken, und da Göteborg eine überschaubare Größe hat, ist der Abstand zwischen Frühstückstisch und Höhepunkt des Tages nie allzu groß. Viele der Aktivitäten machen außerdem Erwachsenen und Kindern gleichermaßen Spaß. HALSBRECHERISCHE ATTRAKTIONEN WILLI WIBERG ZUM ANFASSEN Liseberg, der größte Vergnügungspark Skandi- Im zentralen Stadtpark Trädgårdsföreningen naviens, bietet eine Unmenge an Fahrattraktio- hat Willi Wiberg, der Held aus den Büchern nen, Aktivitäten und Musik für die ganze Familie. von Gunilla Bergström, ein eigenes Kulturhaus In der Halloween-Woche verwandelt sich bekommen (Alfons Åbergs Kulturhus), in dem Liseberg in eine Welt voller Streiche, Bonbon- u.a. auch Theatervorstellungen stattfinden. regen, Discotanz und gruseliger Geisterhäu- Ein Café gibt es natürlich ebenfalls. ser; auch die Karussells sind geöffnet. In der alfonskulturhus.se Vorweihnachtszeit ist ein Besuch des beliebten Weihnachtsmarkts ein Muss. KLETTERWAL IM SLOTTSSKOGEN liseberg.se Der große Spielplatz im Slottsskogen ist für Kinder jeden Alters interessant; besonders beliebt ist MIT HAIEN AUF AUGENHÖHE der 15 Meter lange Kletterwal. Außerdem gibt es Das große Science-Center Universeum am Outdoor-Fitnessgeräte, eine Boulebahn, Tisch- Korsvägen ist ein Muss für Familien! Auf sieben tennisplatten und Picknickplätze. Auf keinen Etagen können Sie Bekanntschaft mit seltenen Fall verpassen sollten Sie den Kinderzoo und die Tieren schließen, den Regenwald erkunden, im Fütterung der Robben und Pinguine. Riesenaquarium bei der Haifütterung zusehen und wissenschaftliche Experimente machen. In dem Riesenaquarium kann man u.a. Haien bei der Fütterung zusehen. universeum.se 7 KINDER&JUGENDLICHE GÖTEBORG ENTDECKEN WELTGESCHEHEN IM FOKUS Das Stadtmuseum (Göteborgs Stadsmuseum) Das Weltkulturmuseum (Världskulturmuseet) am hat einen eigenen Bereich für die Kleinsten, die Korsvägen bietet immer interessante Ausstel- hier die Stadt auf ihre Weise erkunden können: lungen zu aktuellen Fragen des Weltgeschehens. durch Hochhausklettern oder Straßenbahnfah- Die Erdlinge (jordlingar) richten sich insbesondere ren. Ideal für Kinder bis 5 Jahre, aber auch ältere an das jüngste Publikum. Samstags ist das Pro- Kinder fühlen sich hier wohl. In dem kulturhisto- gramm oft besonders familienfreundlich. rischen Stadtmuseum kann man das einzige aus- varldskulturmuseerna.se/varldskulturmuseet gestellte Wikingerschiff Schwedens bewundern. goteborgsstadsmuseum.se ADRENALINKICK GARANTIERT Der Actionpark ist ein Traum für Skater, BMX- COCKPIT ZUM PROBESITZEN und Inline-Fahrer aller Altersgruppen. Das unterirdische Erlebniszentrum in einer Die hügelige, 1 980 Quadratmeter große Beton- der geheimsten Verteidigungsanlagen des Kalten landschaft liegt hinter dem Kino Bergakungen, Krieges zeigt die Geschichte und Entwicklung nur einen