SHALOM EUROPA Festival du Cinéma e Israélien d’Alsace 10 au 17 juin 2014 > Le Star Saint-Exupéry à Strasbourg > Le Trèfle à Molsheim > Le Bel Air à Mulhouse > Le Rohan à Mutizg > Le Cubic à Saverne www.shalomeuropa.com - www.cinema-star.com Les Cinémas SHALOM EUROPA7ème édition a voûte cannoise aux constellations C’est aussi cela le cinéma, une forme onnaissez-vous un cinéma jeune, Venir à Shalom Europa, plus qu’une sortie au d’ordinaire bien connues, s’est de vérité. Celle de leur auteur, ou de iconoclaste, impertinent, engagé, cinéma c’est une une émotion, un voyage, enrichie cette année de cinq étoiles ses personnages, pas nécessairement loin des blockbusters et pourtant une rencontre avec un réalisateur ou un L sélectionné et primé dans les meilleurs C acteur venu spécialement pour le festival. aux angles peu communs sous ces cieux. la vôtre, mais c’est une voie ouverte festivals du monde ? Cinq œuvres – rayonnantes – témoignent vers l’harmonie. D’autres prennent les Comme chaque année, le prix du Public sera Si oui, vous connaissez le cinéma israélien du statut auquel accède aujourd’hui le coups à notre place, se sacrifient afin de décerné à l’issue du Festival. présenté à Shalom Europa depuis 7 ans et cinéma israélien. nous révéler les dysfonctionnements du vous attendez ce rendez-vous estival avec Rendez-vous à ne pas manquer Deux de ces films vous seront présentés en quotidien. Prenons simplement le temps impatience ! Lundi 2 Juin, 21h : Musique et Cinéma avant-première sur le festival de Shalom de les écouter. Si non, retenez les dates du 10 au 17 juin Projection en plein air de Europa : , La visite de la Fanfare d’Eran Korilin Le procès de Viviane Amsalem Le festival de Shalom Europa est porteur 2014 pour découvrir le cinéma israelien à où la détermination vire à l’absurde, et au Parc du Contades. de ce message d’espoir, et tous nous Shalom Europa, festival qui cette année L’institutrice, quand la poésie s’impose encore s’étend dans toute l’Alsace. Animation musicale avec comme le dernier remède au cynisme. La nous donnons la main, enfin, quand au l’ensemble vocal : Muses cours des rencontres avec les auteurs/ Toujours à Strasbourg au Star St Exupéry sélection 2014 se veut riche et diversifiée, et aussi à Molsheim, Mulhouse, Mutzig et les intervenants, le dialogue s’ouvre à *Cinémas : le Trèfle à Molsheim, le Bel Air à Mulhouse, vous verrez ces personnages se battre, Saverne*. le Rohan à Mutzig, le Cubic à Saverne. passer par les joies et les souffrances, nouveau. Nous partageons tous le même avant d’enfin briser leurs chaînes. idéal. Travaillons-y. 2 3 PROJECTION EN PLEIN AIR PARC DU CONTADES lundi 2 juin 2014 à 21h LA VISITE DE LA FANFARE Comédie d’Eran Kolirin En première partie animation musicale avec les MUSES Ensemble vocal Polyphonies a capella ACCÈS LIBRE En cas d’intempérie, la projection aura lieu à l’Espace Noah La visite de la Fanfare ביקור התיזמורת D’Eran Kolirin Avec Saleh Bakri, Ronit Elkabetz, Sasson Gabai Israël - France - USA, 2007, VOST, 1h26 ne petite fanfare égyptienne vient en viste en Israel, U mais personne ne vient les accueillir à l’aéroport. Les musiciens se retrouvent perdus au milieu du désert israélien, ils font alors connaissance avec les habitants. Eran Kolirin est un scénariste et réalisateur israélien. Il s’est fait connaitre avec La Visite de la fanfare. 4 5 5€ SHALOM EUROPA EN ALSACE LA SÉANCE LE TRÈFle - Zone de Loisirs Le Trèfle - 67120 MOlsHeim Dancing in Jaffa Jeudi 12 juin 18H de Hila Medalia VOST Kidon Vendredi 13 juin 20H d’Emmanuel Naccache VF L’institutrice Lundi 16 juin 18H de Nadav Lapid VOST COIffURE MIXTE & LOUNGE LE Bel AIR - 31, Rue Fénelon - 68200 MULHOUSE 1 Place Broglie - 67000 - Strasbourg Tél. 03 88 32 04 04 Le procès de Viviane Amsalem Dimanche 15 juin 15H45 de Ronit et Shlomi Elkabetz L’institutrice Dimanche 15 juin 18h de Nadav Lapid Ana arabia Lundi 16 juin 20h d’Amos Gitai LE ROHAN - 39, Rue du Château - 67190 MUTZIG Mercredi 11 juin 20H Bethlehem de De Yuval Adler Ciné Cubic le cubic -133, Grand RUE - 67700 Saverne L’institutrice Dimanche 15 juin 18h 33 rue des Carmes - 67100 STRASBOURG de Nadav Lapid Tél. 03.88.55.95.10 - Fax 88.39.14.32 Bethleem Lundi 16 juin 20h www.immo-zimmermann.com - [email protected] de De Yuval Adler 6 7 בננות Cupcakes D’Eytan Fox Avec Ofer Shechter, Anat Waxman, Dana Ivgy, Yael Bar Zohar France - Israël, 2013, VOST, 1h32 Tel-Aviv, une bande d’amis décide de composer A une chanson pour l’anniversaire de l’une d’entre eux. Amusé par le résultat, Ofer décide de la soumettre au comité de sélection d’un concours international dont il est fan. Débute alors une aventure décalée et délicieusement colorée. Eytan Fox a étudié le cinéma à l’université de Mercredi 11 à 14H00 Tel-Aviv. Réalisateur et scénariste, ses films Dimance 15 à 18H00 rencontrent un très grand succès en Israël et Mardi 17 à 20H00 partout dans le monde. הגננת L’institutrice De Nadav Lapid Avec Ofer Shechter, Anat Waxman, Dana Ivgy, Yael Bar Zohar France - Israël, 2014, VOST, 2h ne institutrice décèle chez un enfant de 5 ans un U don prodigieux pour la poésie. Elle décide alors de prendre soin de lui.... Jeudi 12 : Rencontre avec le Dr Gabriel Boussidan, pédopsychiatre et psychanalyste Jeudi 12 à 20H00 Nadav Lapid est né à tel aviv et a étudié à Samedi 14 à 14H00 l’École de cinéma Sam Spiegel de Jérusalem. Lundi 16 à 16H00 l’institutrice est son second long métrage. 8 9 קידון GARAGE DU TRIBUNAL Kidon D’Emmanuel Naccache Jean-Marc LOEWENGUTH Avec Tomer Sisley, Kev Adams, Bar Rafaeli, Lionel Abelanski Réparation toutes marques France - Israël, 2014, VOST, 2h Mécanique - Carrosserie e 18 février 2010, le monde entier découvre à la une Peinture - Dépannage L de tous les journaux les photos d’agents du Mossad 12, rue du Tribunal - 67300 SCHILTIGHEIM israéliens pris en flagrant délit d’assassinat de Mahmoud Tél. et Fax : 03.88.330.666 al-Mabhouh, un responsable du Hamas palestinien, un mois plus tôt à Dubaï. Contre toute attente, ce sont les dirigeants du Mossad qui sont les plus surpris par cette révélation... Mardi 10 : Rencontre avec le réalisateur Emmanuel Naccache Mardi 10 à 20H00 Mercredi 11 à 18H00 Jeudi 12 à 16H00 Emmanuel Naccache est scénariste et Samedi 14 à 22H30 réalisateur. Son 1er film est Le syndrome de Dimanche 15 à 14H00 Jérusalem. בית לחם Bethlehem De Yuval Adler Avec Tsahi Halevi, Shadi Mar’i, Hitham Omari, Michal Shtamler, Tarik Kopty, George Iskandar, Hisham Suliman Belgique - France - Israël, 2013, VOST, 1h39 anfur, un jeune palestinien vit dans l’ombre de son S frère Ibrahim un terroriste à la tête d’un réseau influent. Razi, un agent des services secrets israéliens qui recrute des informateurs dans les territoires occupés s’en fait un allié, lui offrant ce qui manque à sa vie, l’estime « CHEZ SANDRIN, je trouve et la bienveillance d’un père. l’électroménager, l’image, le son et surtout le service en plus ! » 17 rue Mélanie 67000 STRASBOURG Vendredi 13 à 18H00 Yuval Adler étudie les mathématiques, la H Tél. 03 88 45 85 40 - Fax 03 88 45 85 44 Samedi 14 à 16 00 physique, la philosophie, la culture et la photo– Dimanche 15 à 11H00 [email protected] graphie avant de passer à l’écriture et au cinéma. Mardi 17 à 14H00 Bethléhem est son premier film. 10 11 Séances 11H 14H 16H 18H 20H 22H Lundi LA VISITE DE LA FANFARE Projection en plein air à 21h - Parc du Contades 2 juin Animation musicale avec l’ensemble vocal Muses Mardi KIDON 10 juin Rencontre avec le réalisateur Emmanuel Naccache Mercredi DANCING IN JAFFA CUPCAKES EPILOGUE KIDON THE WONDERS 11 juin Rencontre avec le Rabbin MJLF Delphine Horvilleur Jeudi LE PROCÈS DE L’institutriCE KIDON ANA ARABIA Rencontre avec le Dr Gabriel Boussidan, 12 juin VIVIANE AMSALEM pédopsychiatre, psychanalyste Vendredi OPÉRATION THE WONDERS BETHLEHEM EPILOGUE ANA ARABIA 13 juin SUNFLOWER Samedi OPÉRATION ANA ARABIA KIDON L’institutriCE BETHLEHEM Rencontre avec le réalisateur KIDON 14 juin SUNFLOWER Amos Gitaï (sous réserve) Dimanche BETHLEHEM KIDON DANCING IN JAFFA CUPCAKES LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM 15 juin Rencontre avec le professeur Armand Abécassis Lundi THE WONDERS L’institutriCE ANA ARABIA OPÉRATION SUNFLOWER 16 juin Rencontre avec l’acteur Nicolas Rosenbaum Mardi BETHLEHEM DANCING IN JAFFA EPILOGUE CUPCAKES PRIX DU PUBLIC 17 juin Pass Festival 6 Séances : 30€ Films Toutes les précisions sur d’éventuelles En compétition modifications de programme et les venues Pass non nominatif d’équipes et d’intervenants sont sur le site Billetterie ouverte à partir du 2 juin à la caisse du Star St-Exupéry Films www.shalomeuropa.com Certains films sont projetés en qualité DVD Hors compétition ou écrire à [email protected] 12 13 Le procès de גט Hermann Frères & Fils Viviane Amsalem De Ronit et Shlomi Elkabetz Avec Simon Abkarian, Sasson Gabai, Ronit Elkabetz Immeubles France - Israël, 2014, VOST, 1h55 iviane demande le divorce depuis trois ans, et Tél. 03 88 32 78 53 16 rue du 22 Novembre son mari, Elisha, le lui refuse. Or en Israël, seuls Fax 03 88 22 36 03 67000 Strasbourg V les Rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, qui n’est elle-même possible qu’avec le plein consentement du mari. Dimanche 15 : Rencontre avec le professeur Armand Abécassis Ronit ELkabetz est une actrice maintes fois récompensée ; elle est aussi réalisatrice de la trilogie familiale : Prendre femme, Les sept jours, Le procès de Viviane Amsalem ; avec Jeudi 12 à 14H00 Schlomi Elkabetz, réalisateur et enseignant à Dimanche 15 à 20H00 l’école de cinéma Sapir à Sdérot.