UIT - BUREAU DES ITU - RADIOCOMMUNICATION UIT - OFICINA DE RADIOCOMMUNICATIONS BUREAU RADIOCOMUNICACIONES CONTRÔLE COMPROBACIÓN TÉCNICA INTERNATIONAL DES INTERNATIONAL MONITORING INTERNACIONAL DE LAS EMISIONES ÉMISSIONS Cette publication contient les résultats de contrôle This publication contains spectrum Esta publicación contiene la información sobre comprobación des émissions soumis par les administrations monitoring information submitted by técnica de emisiones (CTE) presentada por las conformément à la lettre circulaire du BR CR/159 administrations in accordance with BR administraciones de acuerdo con la carta circular CR/159 de du 9 mai 2001 circular letter CR/159 of 9 May 2001 la BR del 9 de mayo 2001 RÉSUMÉ No: Dernière mise à jour des données: Période : o Date of last update: SUMMARY N : 328 Monitoring Period: 01-10-10 - 31-12-10 21-02-2011 o Ultima fecha de actualización de datos: RESUMEN N : Período : Colonne description Column description Descripción de columna Col. Rubrique Description Col. Item Description Col. Elemento Descripcion 1 M_ADM Administration responsable du centre de contrôle 1 M_ADM Administration code responsible for the monitoring 1 M_ADM Administración encargada del centro de des émissions centre comprobación 2 M_CENTER Centre de contrôle des émissions où les 2 M_CENTER Monitoring centre where the observation was 2 M_CENTER Centro de comprobación en el que se realizó la observations ont été faites made. observación 3 M_FREQ Fréquence mesurée en kHz 3 M_FREQ Frequency measured in kilohertz 3 M_FREQ Frecuencia medida en kHz 4 M_JOUR Jour pendant lequel l'observation a été faite 4 M_JOUR Day during which the observation was made 4 M_JOUR Día en que se efectuó la observación 5 M_MOIS Mois pendant lequel l'observation a été faite 5 M_MOIS Month during which the observation was made 5 M_MOIS Mes en que se realizó la observación 6 M_HEURED Heure de début de l'émission observée 6 M_HEURED Starting time of the observed emission 6 M_HEURED Hora en que se inicia la emisión observada 7 M_HEUREF Heure de fin de l'émission observée 7 M_HEUREF Finishing time of the observed emission 7 M_HEUREF Hora de conclusión de la emisión observada 8 M_DB Valeur du champ mesuré en dB 8 M_DB Field strength measured in dB 8 M_DB Intensidad de campo medida en dB 9 M_IDEN Identification de l'émission observée 9 M_IDEN Identification of the observed emission 9 M_IDEN Identificación de la emisión observada 10 M_ADMIN Administration responsable de l'émission observée 10 M_ADMIN Administration code responsible for the observed 10 M_ADMIN Administración responsable de la emisión Classe de la station contrôlée emission observada 11 M_CLST Largeur de bande occupée 11 M_CLST Class of station of the monitored emission 11 M_CLST Clase de estación de la emisión observada 12 M_BAND Classe d'émission 12 M_BAND Occupied bandwidth 12 M_BAND Anchura de banda ocupada 13 M_CLEM Degrés de la longitude 13 M_CLEM Class of emission 13 M_CLEM Clase de emisión 14 M_LONG1 Longitude Est ou Ouest 14 M_LONG1 Degrees portion of Longitude 14 M_LONG1 Grados de longitud 15 M_LONG2 Minutes de la longitude 15 M_LONG2 East or West Longitude 15 M_LONG2 Longitud hacia el este o hacia el oeste 16 M_LONG3 Degrés de la latitude 16 M_LONG3 Minutes portion of Longitude 16 M_LONG3 Minutos de longitud 17 M_LAT1 Latitude Nord ou Sud 17 M_LAT1 Degrees portion of Latitude 17 M_LAT1 Grados de latitud 18 M_LAT2 Minutes de la latitude 18 M_LAT2 North or South Latitude 18 M_LAT2 Latitud norte o sur 19 M_LAT3 Relèvement de la station en degrés. 19 M_LAT3 Minutes portion of Latitude 19 M_LAT3 Minutos de latitud 20 M_BEAR Précision estimée de la position ou la classification 20 M_BEAR Bearing of the station in degrees 20 M_BEAR Marcación de la estación en grados 21 M_PREC du relèvement 21 M_PREC Estimated accuracy or the classification of bearing 21 M_PREC Precisión estimada de la clasificación de la Numéro de la colonne contenant les Number of the column containing characteristics marcación 22 M_RR caractéristiques non conformes 22 M_RR which are not in conformity 22 M_RR Número de la columna donde figuren las Remarques características que no guarden esa conformidad 23 M_REMARK 23 M_REMARK Remarks 23 M_REMARK Observaciones No. 328 (updated 21.02.2011) Period 01.10.10-31.12.10 1/315 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 KOR CRMO 2850.000 04 10 0403 0403 45.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 1K11E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 04 10 1600 1600 77.5 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 05 10 2007 2007 72.6 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K67E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 06 10 0804 0804 55.4 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 07 10 1103 1103 75.7 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K98E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 08 10 0101 0101 61.1 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K64E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 08 10 1454 1454 71.1 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K60E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 11 10 0305 0305 33.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 11 10 1505 1505 73.6 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 12 10 0702 0702 50.7 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 12 10 2209 2209 57.6 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K87E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 13 10 1005 1005 64.3 KCBS PYONGYANG KRE BC 1K26E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 14 10 0013 0013 46.9 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 14 10 1302 1302 70.1 KCBS PYONGYANG KRE BC 1K03E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 15 10 0705 0705 49.6 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K61E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 15 10 2113 2113 76.6 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K07E A3E 11 J TOKYO 2850.000 25 10 0601 Unidentified KRE BC A3E 126 E 3 39 N 20 294 B KOR CRMO 2850.000 08 11 0402 0402 40.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 08 11 1602 1602 80.8 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 09 11 2102 2102 84.3 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K53E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 10 11 0811 0811 73.3 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 10 11 2214 2214 71.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K74E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 11 11 1125 1125 70.7 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K73E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 12 11 0108 0108 51.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K97E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 12 11 1407 1407 69.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K28E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 15 11 1000 1000 72.2 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 16 11 0017 0017 56.5 KCBS PYONGYANG KRE BC 1K92E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 16 11 1302 1302 68.0 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K50E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 17 11 0249 0249 55.8 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 18 11 0501 0501 51.5 KCBS PYONGYANG KRE BC 0K44E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 18 11 2002 2002 68.5 KCBS PYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 19 11 0801 0801 66.5 KCBS PYONGYANG KRE BC 1K10E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 06 12 0406 0406 54.8 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 06 12 1603 1603 62.5 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 07 12 2020 2020 73.4 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 08 12 0804 0804 62.0 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K05E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 08 12 2203 2203 76.0 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K06E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 09 12 1102 1102 74.8 KCBSPYONGYANG KRE BC 1K02E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 10 12 0105 0105 56.3 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K09E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 10 12 1408 1408 76.9 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K00E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 13 12 0311 0311 42.6 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 13 12 1502 1502 53.6 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 14 12 0711 0711 32.0 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K99E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 14 12 2205 2205 70.3 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K07E A3E 11 D KREFELD 2850.000 15 12 1945 2300 KRE BC 8.0 A3E 11 KOR CRMO 2850.000 15 12 1002 1002 67.6 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 16 12 0003 0003 55.4 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K76E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 16 12 1304 1304 58.8 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K08E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 17 12 0702 0702 51.6 KCBSPYONGYANG KRE BC 2K91E A3E 11 KOR CRMO 2850.000 17 12 2102 2102 77.5 KCBSPYONGYANG KRE BC 0K73E A3E 11 J TOKYO 2850.020 12 10 1002 Unidentified KRE BC A3E 125 E 40 38 N 26 283 B No. 328 (updated 21.02.2011) Period 01.10.10-31.12.10 2/315 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 J TOKYO 2850.020 18 10 0805 V.O.KOREA KRE BC A3E 125 E 42 39 N 23 293 C 11 J TOKYO 2850.030 01 11 0415 Unidentified KRE BC A3E 125 E 30 39 N 5 290 D J TOKYO 2850.030 13 12 0600 Unidentified KRE BC A3E 125 E 15 39 N 46 293 B J TOKYO 2850.030 20 12 0415 Unidentified KRE BC A3E 124 E 58 40 N 1 292 B J TOKYO 2850.040 29 11 1001 KOREA CENTRAL B.S.