LilyPond O formatador de m´usica Informa¸c˜oes gerais A equipe de desenvolvimento do LilyPond Copyright ⃝c 2003–2015 pelos autores. This file documents the LilyPond website. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is included in the section entitled “GNU Free Documentation License”. Para LilyPond vers˜ao2.21.82 1 LilyPond ... nota¸c˜aomusical para todos LilyPond ´eum programa de grava¸c˜aode m´usica, dedicado a produzir partituras de alta qualidade poss´ıveis. Traz a est´etica da m´usica tradicionalmente gravada para impress˜oes de computador. LilyPond ´esoftware livre e parte do Projeto GNU (http://gnu.org). Leia mais em nossa [Introdu¸c˜ao], P´agina 3! Partituras bonitas LilyPond ´euma ferramenta poderosa e flex´ıvel para tarefas de grava¸c˜aode todos os tipos, por exemplo m´usica cl´assica (como o exemplo acima de J.S. Bach), nota¸c˜aocomplexa, m´usica antiga, m´usica moderna, tablatura, m´usica vocal, lead sheets, materiais educativos, projetos orquestrais grandes, sa´ıda personalizada e at´emesmo gr´aficos Schenker. Navegue por nossa galeria de [Exemplos], P´agina 6, e fique inspirado! 2 Not´ıcias ⟨undefined⟩ [News], P´agina ⟨undefined⟩, ⟨undefined⟩ [News], P´agina ⟨undefined⟩, ⟨undefined⟩ [News], P´agina ⟨undefined⟩, ⟨undefined⟩ [News], P´agina ⟨undefined⟩, [Not´ıcias], P´agina 94, i Sum´ario Introdu¸c˜ao ................................................... ....... 3 Recursos ................................................... ............................. 3 Exemplos ................................................... ............................ 6 Liberdade................................................... ........................... 20 Plano de fundo ................................................... ..................... 21 Produ¸c˜oes ................................................... .......................... 22 An´alises ................................................... ............................ 24 Entrada de texto................................................... .................... 28 Edi¸c˜aofacilitada ................................................... .................... 33 Download ................................................... ....... 40 Unix................................................... ................................ 40 MacOS X ................................................... ........................... 42 Windows ................................................... ........................... 48 C´odigo-fonte ................................................... ........................ 54 Downloads antigos ................................................... .................. 55 GPL................................................... ................................ 55 Manuais ................................................... ........ 65 Aprendizagem ................................................... ...................... 66 Gloss´ario ................................................... ........................... 66 Ensaio ................................................... .............................. 66 Nota¸c˜ao ................................................... ............................ 67 Uso................................................... ................................. 67 Trechos ................................................... ............................. 68 FAQ ................................................... ................................ 68 Web ................................................... ................................ 69 Mudan¸cas ................................................... .......................... 69 Extens˜ao ................................................... ........................... 69 Procedimentos internos ................................................... ............. 70 Traduzido ................................................... .......................... 70 Todos ................................................... .............................. 71 FDL ................................................... ................................ 71 Comunidade ................................................... .... 79 Contato ................................................... ............................ 79 Exemplos minimalistas ................................................... .............. 81 Relat´orios de erros ................................................... .................. 82 Ajude-nos ................................................... .......................... 83 Patroc´ınio ................................................... .......................... 84 Desenvolvimento ................................................... .................... 84 Google Summer of Code ................................................... ............ 86 Autores................................................... ............................. 91 Publica¸c˜oes ................................................... ......................... 93 Not´ıcias ................................................... ............................ 94 S´ot˜ao ................................................... ............................... 96 3 Introdu¸c˜ao Nosso objetivo A LilyPond surgiu quando dois m´usicos quiseram ir al´em da aparˆencia sem alma da par- titura impressa por computador. Os m´usicos preferem ler belas m´usicas, ent˜aopor que os programadores n˜aopoderiam escrever softwares para produzir pe¸cas impressas elegantes? O resultado ´eum programa que cria belas partituras seguindo as melhores tradi¸c˜oes da gravura de m´usica cl´assica. Ele cuida dos detalhes do layout programaticamente, permitindo que compositores, transcritores e editores se concentrem na m´usica, em vez de melhorar a sa´ıda padr˜aode seu software. Os artistas receber˜aopartes que os deixar˜aose concentrar em tocar m´usica em vez de lˆe-la. O que o LilyPond faz • [Recursos], P´agina 3: O que o LilyPond pode fazer? • [Exemplos], P´agina 6: Quero ver algumas m´usicas! • [Liberdade], P´agina 20: LilyPond ´esoftware livre. • [Plano de fundo], P´agina 21: Nossa est´etica computacional. LilyPond em uso • [Produ¸c˜oes], P´agina 22: Uso do LilyPond na vida real. • [An´alises], P´agina 24: O que as pessoas dizem? Como o LilyPond funciona • [Entrada de texto], P´agina 28: Vocˆeescreve m´usica como texto?! • [Edi¸c˜aofacilitada], P´agina 33: Outras formas de trabalhar com o LilyPond. Recursos Excelente grava¸c˜ao cl´assica O LilyPond permite que os m´usicos produzam partituras elegantes e f´aceis de ler. Sua comunidade de desenvolvedores gastou milhares de horas desenvolvendo softwares poderosos de grava¸c˜aode m´usicas que resultam em m´usicas lindamente gravadas. Todas as configura¸c˜oes de estilo, designs de fontes e algoritmos do LilyPond foram inspirados pela melhor m´usica gravada `a m˜ao.A sa´ıda de LilyPond tem a mesma aparˆencia forte, equilibrada e elegante que as partituras cl´assicas mais bem gravadas. Isto ´eexplicado mais adiante em nosso ⟨undefined⟩ [Ensaios], P´agina ⟨undefined⟩. Entrada de texto Introdu¸c˜ao 4 Tudo ´eexpl´ıcito O LilyPond processa a entrada de texto, que cont´em todas as informa¸c˜oes sobre o conte´udo da sua partitura e pode ser facilmente lida por qualquer ser humano ou outro programa. N˜aoh´a configura¸c˜oes obscuras escondidas atr´asde itens de menu e armazenamento de arquivos bin´arios. Leia mais sobre esse conceito em [Entrada de texto], P´agina 28. Os ajustes s˜ao robustos e rastre´aveis Se vocˆetiver que alterar alguma coisa no layout, esse ajuste tamb´em estar´aexplicitamente vis´ıvel no arquivo de entrada em formato leg´ıvel, assim vocˆesempre poder´arefazer o que vocˆe fez. Se vocˆeacidentalmente quebrar qualquer coisa, vocˆepode facilmente reverter ou modificar qualquer decis˜aosem estar `amercˆede uma fun¸c˜ao Desfazer. Arquivos de texto s˜ao `aprova de falhas e futuros Arquivos de texto s˜aomuito robustos contra corrup¸c˜aode arquivos. E como eles s˜aoleg´ıveis para humanos, vocˆesempre poder´ainterpret´a-los mesmo que n˜ao tenha acesso aos programas que os criaram. Gerencie suas partituras com controle de vers˜ao Arquivos de texto s˜aoaplic´aveis para serem gerenciados pelo controle de vers˜ao.V´aem frente e experimente mecanismos infinitos e seletivos de desfazer/refazer e o hist´orico completo de desenvolvimento de suas partituras. O controle de vers˜aotamb´em pode abrir novos fluxos de trabalho (colaborativos) para vocˆe. Usabilidade Op¸c˜oes de layout efetivas Gaste menos tempo com ajustes da sa´ıda; LilyPond obt´em a formata¸c˜aocorreta desde o in´ıcio. Ele determina o espa¸camento sozinho e quebra linhas e p´aginas para fornecer um layout uniforme Introdu¸c˜ao 5 e apertado. Confrontos entre letras, notas e acordes s˜aoresolvidos e legatos e barras de liga¸c˜ao s˜aoinclinados para baixo, automaticamente! Misture m´usica e texto A Coloque fragmentos de m´usica em textos sem recortar e colar fotos. Integre m´usica ao LTEX ou HTML sem problemas, ou adicione m´usica ao OpenOffice.org e ao LibreOffice com OOoLilypond (http: / / extensions . services . openoffice . org / en / project / OOoLilyPond). Plugins tamb´em est˜aodispon´ıveis para permitir o c´odigo do LilyPond em v´arios blogs e wikis, pos- sibilitando a colabora¸c˜aoon-line. Acessibilidade A entrada baseada em texto tamb´em possibilita a grava¸c˜aode partitura para usu´arios