Cambridge University Press 0521855411 - Ælfric and the Cult of Saints in Late Anglo-Saxon England Mechthild Gretsch Index More information Index of manuscripts Arras, Bibliotheque` municipale (Mediath´ eque),` Le Havre, Bibliotheque` municipale, 330: 10, 98, 1029 (812): 73 128 Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Berlin, Staatsbibliothek Preussischer lat. Q. 69: 27 Kulturbesitz London, British Library Grimm Nachlass 132. 1: 74 Additional 28188: 18 Lat. fol. 877: 163 Additional 49598: 7, 97 Besanc¸on, Bibliotheque` municipale, 186: 73–4 Additional 57337: 12 Boulogne-sur-mer, Bibliotheque` municipale, 63: Arundel 60: 3, 166 59 Arundel 155: 153 Budapest, National Szechenyi´ Library, 441: Cotton Caligula A. viii: 207 74 Cotton Faustina A. x: 43, 201, 239, 242 Budapest, University Library, frag. lat. 1: 74 Cotton Galba A. xviii: 27 Cotton Julius E. vii: 190, 238, 239, 244 Cambridge Cotton Nero E. i: 6 Corpus Christi College 9: 6 Cotton Otho A. i: 37–9 Corpus Christi College 146: 17 Cotton Otho B. ix: 83 Corpus Christi College 162: 16 Cotton Otho B. x: 239, 240 Corpus Christi College 183: 83–95, 123 Cotton Tiberius A. iii: 153 Corpus Christi College 198: 239, 241, 244 Cotton Tiberius C. vi: 38 Corpus Christi College 201: 208 Cotton Titus D. xxvii: 3 Corpus Christi College 223: 48 Cotton Vespasian A. viii: 112 Corpus Christi College 320: 48 Cotton Vitellius D. xvii: 239, 240 Corpus Christi College 393: 206, 208, 209, Cotton Vitellius E. xviii: 3 210 Harley 526: 81, 123 Trinity College O. 2. 1: 206 Harley 1117: 86, 96 Trinity College R. 15.32: 3 Harley 2892: 12, 154 University Library, Gg. 3. 28: 161, 238, 244 Harley 2961: 24 University Library, Ii. 1. 33: 239 Royal 2. A. XX: 27 University Library, Kk. 4. 6: 29–30 Royal 7. C. XII: 161 University Library, Ll. 1. 10: 26 Royal 7. D. XXIV: 124 Stowe 944: 208 Dublin, Trinity College B. 2. 7 (172): 208, 210 London, Lambeth Palace Library, 427: 65, Durham 166, 208 Dean and Chapter Library, A. IV. 19: 98 Dean and Chapter Library, B. III. 32: 24 Munich Bayerische Staatsbibliothek, clm 15817: 73 Gloucester, Cathedral Library, 35: 239, 241 Hauptstaatsarchiv, Raritatenselekt¨ 108: 163 258 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521855411 - Ælfric and the Cult of Saints in Late Anglo-Saxon England Mechthild Gretsch Index More information Index of manuscripts Stadtarchiv Histor. Verein Oberbayern Paris, Bibliotheque` Nationale de France 733/16: 74 lat. 2825: 123 lat. 5362: 59, 79, 122, 175, 213 Orleans,´ Bibliotheque` municipale lat. 7299: 165 (Mediath´ eque),` 127 (105): 10, 128 lat. 10837: 71, 163 Oxford, Bodleian Library lat. 12052: 12 Bodley 311: 48 lat. 17436: 92 Bodley 340 and 342: 239, 244 Bodley 579: 128, 164 Rouen, Bibliotheque` municipale, 274 (Y. 6): 10, Bodley 718: 166 98, 128, 167 Digby 63: 163 Hatton 48: 130 Salisbury, Cathedral Library, 150: 164 Hatton 76: 36, 140 Hatton 113: 242 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Hatton 114: 239 Reg. lat. 204: 86, 96 Junius 27: 163 Laud misc. 482: 166 Worcester, Cathedral Library, F. 173: Rawlinson C. 697: 124 166 259 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521855411 - Ælfric and the Cult of Saints in Late Anglo-Saxon England Mechthild Gretsch Index More information General index Abbo of Fleury, 165; Passio S. Edmundi, 226 Sleepers, 8; Simon and Jude, 8; Swithun, 2, Abingdon, 6, 125 16–17, 59, 65, 172, 162–94, 233; Thomas, Adrevald of Fleury, Historia translationis 4–5, 224; Vincent, 6, 8 S. Benedicti, 156 Ælfthryth, queen, 201 Ædilwulf, 73 Æthelbald, king, 37 Ælfflæd, abbess, 26, 105, 106, 107 Æthelberht, king, 25, 54, 207 Ælfric of Eynsham: rhythmical prose, 110–3; Æthelburh, abbess, 197, 204 sanctorale, 1–20, 66; programme of Æthelburh Tata, queen, 25 resistance to the Vikings, 29, 56; Æthelmær, thegn, 5, 19, 55, 100 vocabulary, 113–6 Æthelred, king, 19, 55, 173 Works: Admonitio ad filium spiritualem Æthelstan, king, 27, 31, 36, 75, 82–95, 95, (Ps-Basil), 36; Catholic Homilies, 2–18, 35, 101, 125 48, 56, 100, 157–62, 238–46; Grammar,1; ‘Æthelstan A’, scribe, 31 Judges, 194; Letter to the Monks of Eynsham, Æthelthryth, abbess, prose Life, 208; metrical 24, 42; Lives of Saints, 2–18, 55, 100, Life by Gregory, 209; Liber miraculorum by 157–62, 238–46; Pastoral Letters, 40; see Ælfhelm, 209–10, 228; see also Ælfric, also Lantfred, Epitome Bede Individual homilies and Lives of saints: Abdon Æthelweard, ealdorman, 5, 19, 55, 100 and Sennes, 8; Achitophel and Absalon, 4, Æthelwold, bishop, 7, 31, 36, 40–1, 95, 97, 57; Æthelthryth, 16–17, 65, 162, 218, 132; translation of Regula S. Benedicti, 112, 227, 231, 233; Agatha and Lucy, 24; 145; Preface to translation, 43–5, 151, 201; Alban, 8, 9, 65; Apollinaris, 8; Ascension refounds Ely, 197, 198–205; and Gregory Day, 60; De auguriis, 191; Basilius, 8; the Great, 42–6; Libellus Æthelwoldi, 198; Benedict, 2, 14, 61, 100, 107, 127–56, Old English vocabulary, 36; rhythmical 233; Crisanthus and Daria, 8, 9; Cuthbert, prose, 112; Winchester cults, 162, 175, 8, 9, 14, 65, 101, 99–109, 110, 126, 233; 193; Winchester school, 112, 125; see also Dionysius and Companions, 4, 8, 9; Easter Benedictionals Homily, 1, 61; Edmund, 8, 9, 65, 226; Aidan, bishop, 105, 107 Efficacy of the Mass, 35; Eugenia, 7, 8, 11; Alcuin, and cult of Cuthbert, 70–1, 73, 75; and Forty Soldiers, 2, 4, 8, 9, 11, 57; George, 8; cult of Vedastus, 11, 12, 71; ‘The bishops, Gregory, 11, 13, 21–64, 66, 100, 101, 107, kings and saints of York’, 71, 168, 221; and 109, 233; James, 8, 10; Julian and Basilissa, metrical calendar of York, 72 8, 9, 11; Kings, 4; Macarius episode, Aldhelm, De uirginitate (prose), 9, 124, 222; 190–1; Maccabees, 4, 8, 9, 57; Mark, 8, 10; Carmen de uirginitate, 124; and Gregory, 22, Martin, 4, 159; Maurice and Companions, 24, 137; style, 93 4, 8, 9; Maurus, 8, 10; Nativity of the Alfred, king, 31, 101; cult of Æthelthryth, Virgin, 5, 8; Oswald, 8, 9, 65; Philip and 202–3; in Historia de S. Cuthberto, 76–82; James, 8, 10; Prayer of Moses, 4, 57; Seven reform programme and translations, 32, 35, 260 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521855411 - Ælfric and the Cult of Saints in Late Anglo-Saxon England Mechthild Gretsch Index More information General index 40, 139; translation of Boethius, 35; Calendars, liturgical, 3, 7, 127, 163–4; metrical translation of Regula pastoralis, 32, 35; and calendars, 80; see also York Preface, 29, 194 Canterbury Biblical Commentaries, 29; see also Amandus, St, 4 Theodore, Hadrian Ambrose, St, 11, 46 Canterbury school, 28 Anglo-Saxon Chronicle, 78, 202 Canterbury, St Martin, 54 Anna, king, 195, 196, 197 Ceolfrith, abbot, 67 Antony, St, 68 Cerne Abbey, 55 Arator, De actibus apostolorum, 117, 124 Cerne, Book of, 26 Asser, Life of King Alfred, 32, 78, 139 Charlemagne, 130 Athanasius, Vita S. Antonii,28 Chester-le-Street, community of St Cuthbert, Athelney, 78 75, 83, 84 Audoenus, St, 4 Clofesho, Synod of, 37–42 Audomarus, St, 4 Cnut, king, 77 Augustine of Canterbury, 15–16, 33, 37, 46, 54, Coldingham, 195 130; see also Gregory the Great, Libellus Cotton-Corpus Legendary, 6–7, 9, 11, 45, 50, responsionum 51, 156, 160 Augustine of Hippo, St, 46 Crowland, 41 Cuthbert, archbishop, 37, 38 Barking, 137, 198 Cuthbert, St, 65–126; Anonymous Life, 67, 73, Bede, Historia abbatum, 67; Historia ecclesiastica, 89, 102, 138; Capitula de miraculis et 43, 137; on Æthelthryth, 195–7; on translationibus Cuthberti, 77; cult on the Cuthbert, 68, 81, 82, 84, 101; on Gregory, Continent, 69–74; cult in Wessex, 75–96; 23, 33–4, 49, 51; on Theodore, 28; Hymn see also Ælfric, Bede, Historia de S. Cuthberto, for St Æthelthryth, 168, 170, 196, Mass of St Cuthbert, Offices 213–15; Life of St Cuthbert (prose), 68, 84, 89–91, 101; Life of St Cuthbert (verse), 67, Deira, 69 73–4, 81, 84, 89–91, 95, 101, 103–7, Dereham, 204 117–22; and Regula S. Benedicti, 132; Dryhthelm, vision of, 66, 140, 222 Libellus responsionum, see Gregory the Great; Dunstan, 95, 96 Old English Bede, 33–4, 57–60, 81, 202 Eadfrith, bishop, 68 Benedict Biscop, 67, 131 Eadred, king, 93, 210 Benedict of Nursia, 68, 127–56, 191; Regula, Eadwig, king, 31 94, 129–32; see also Ælfric ; Gregory the Ealdwulf, abbot, 36 Great, Dialogi, bk. ii Eanflæd, queen, 25 Benedictine Reform, 95, 99 Ecgberht, archbishop, 39 Benedictionals, 18–19; Benedictional of Ecgfrith, king, 105, 107, 195 Æthelwold, 7–20, 66, 97, 151–6, 169–72, Echternach, 71 205; iconography, 13–17; Anderson Edgar, king, 7, 13, 17, 19, 31, 41, 45, 193, 200, Pontifical, 12, 15; Canterbury 201 Benedictional, 12, 15 ‘Edgar’s Establishment of Monasteries’, see Benedictions, 7, 8, 10, 11, 12, 153–5 Æthelwold, Preface to translation Bernicia, 69 Edington, battle of, 81 Bertin, St, 2, 4 Edmund, king of East Anglia, 96 Blickling Homilies, 111 Edmund, king of England, 93 Boisil, prior, 104 Edmund Ironside, king of England, 77 Boniface, Letters, 38, 39, 41, 47; and cult of Edward the Elder, king, 80, 82 St Cuthbert, 70, 75 Edwin, king, 25 Breedon-on-the-Hill, 41 Ely Abbey, 195–211 Brixworth, 41 Eorcenberht, king, 196 Burton-upon-Trent, 55 Eorcengota, nun, 196 Byrhtferth of Ramsey, Historia regum, 78–9; Vita Eormenhild, abbess, 197, 207 S. Oswaldi,99 Eosterwine, abbot, 67 261 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521855411 - Ælfric and the Cult of Saints in Late Anglo-Saxon England Mechthild Gretsch Index More information General index Epiphany, feast of, 13–4 Lambeth Psalter, 208 Eugenia, St, anonymous Life of, 28 Lantfred, Translatio et miracula S.