Rok 21 Nr 1 (126) Marzec 2010 r. Magazyn Informacyjny Urzędu Miasta Obornik Śląskich Egzemplarz bezpłatny ISSN 1641-8921 ISSN Oborniki Śląskie,Śląskie ul. Trzebnicka 1, www.oborniki-slaskie.pl, e-mail: [email protected] Bagno, Borkowice, Brzezno M. Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn, Raków, Zajączków. Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych, składamy Szanownym Mieszkańcom najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, radości, smacznego jajka, mokrego dyngusa, oraz trwania wiosennego optymizmu! Szczepan Antoszczyszyn Przewodniczący Rady Miejskiej Paweł Misiorek Burmistrz Obornik Śląskich 2 Nr 1 (126) Marzec 2010 3 Optymistycznie energooszczędne domy z wiosennym słońcem! DPE z Obornik Śląskich owoli mijają pierwsze trzy miesiące nowego roku. Oborniki Śląskie (zameldowanie stałe lub tymczasowe). DPE Sp. z o.o. powstała w marcu 2009 roku. Została Miesiące bardzo zimne i wyjątkowo śnieżne. Co Pacjent nie będzie mógł częściej niż raz na trzy miesiące wydzielona z działającej już wcześniej na rynku spółki Pprawda większość ogromnych mas śnieżnych już korzystać z rehabilitacji na tę samą jednostkę chorobową. Aquamatic. W Obornikach wybudować chce niewielką zdążyła spłynąć do rzek i wsiąknąć w glebę, nie czyniąc Współfi nansowane usługi rehabilitacyjne, ze względu na osadę domów energooszczędnych. przy tym zbyt wielu szkód, ale koszty odśnieżania i dodat- charakter naszej pracy, będziemy świadczyć w godzinach kowego ogrzewania zubożyły nasz budżet o setki tysięcy 10.00 – 15.00. Zostaną przez nas również wyznaczone dni – Ekologiczne domy w konstrukcji szkieletowej po raz złotych. Także wyłaniające się spod śniegu pierwszy pojawiły się w Obornikach w latach 1998-1999. ogromne ilości dziur w drogach wymagać Budowała je wówczas, nie istniejąca już dziś, polsko- będą kolejnych dodatkowych środków fi nan- szwedzka fi rma - wspomina Marian Kawecki, prezes Aqua- sowych. Wierzę, że wszystkie te przyrodnicze matic. – Kupiliśmy taki dom i eksploatowaliśmy go przez 10 niespodzianki zostaną jednak przezwyciężo- lat. Kiedy nabraliśmy pewności, że konstrukcja jest energo- ne i reszta bieżącego roku będzie przebiegać oszczędna i trwała, zapadła decyzja o założeniu DPE. Chcę, spokojnie i pracowicie, a wszystkie opóźnie- by dzięki DPE powstało w Obornikach niewielkie osiedle nia inwestycyjne zostaną odrobione. energooszczędnych domów. Chciałbym też poinformować, ze od pierwszego marca można już – bezpłatnie Technologia sprawdzona na własnej skórze – korzystać z pewnych zabiegów rehabili- Koszt ogrzewania 100-metrowego domu typu D2 do tacyjnych w naszej obornickiej przychodni temperatury 20°C, przy taryfi e energii elektrycznej równej – oczywiście po uzyskaniu skierowania od 0,2219 zł/kWh, wynosi 1331 złotych na cały sezon grzew- lekarza rodzinnego lub specjalisty. Na razie czy. Budowane przez obornicką spółkę domy, stawiane są z prefabrykatów na placu budowy i w ciągu kilku miesię- Podstawę energooszczędnego domu stanowi płyta fundamentowa świadczenia te są współfi nansowane przez z ogrzewaniem podłogowym LEGALLET. Na niej wznoszony jest cy mogą być oddawane „pod klucz”. Ich podstawę stano- Gminę i fi rmę MEDIS. Zapraszamy. lekki szkielet drewniany. Ponieważ została wydana zgoda na wi płyta fundamentowa z ogrzewaniem podłogowym LE- współfi nansowanie przez Gminę zabiegów GALLET. Na niej wznoszony jest lekki szkielet drewniany wilizacji. Ceny domów wraz z działką rozpoczynają się od rehabilitacyjnych razem z naszą fi rmą […] oparty o technologię System-Kronopol lub - opcjonalnie, 475 tys. PLN netto. Do tej pory sprzedano już 6 z 12 nieru- rejestracji pacjentów – podaje szczegóły korzystania z re- informujemy, ze będą przyjmowani pacjenci wyłącznie ze niemiecką technologię Abbundzentrum Leipzig GmbH. chomości. habilitacji pani Izabela Szarzyńska z Centrum Komplek- skierowaniem lekarskim, zameldowani na terenie Gminy Szkielet wypełniany jest celulozową izolacją cieplną o gru- sowej Rehabilitacji MEDIS, tel 605 848585, info@rehabili- bości 20-25 cm. Ściany zewnętrzne wykonywane są z cegieł Ślązacy mile widziani tacja-medis.pl, www.rehabilitacja-medis.pl. silikatowych lub klinkierowych. Aby zużycie ciepła pozo- Marian Kawecki wśród przyszłych mieszkańców osied- Natomiast ciągle jeszcze trwają rozmowy stawało niewielkie, w domach DPE zastosowano także wen- la chętnie widziałby także kilku niemieckich Ślązaków. z NFZ w sprawie otwarcia pozostałych gabine- tylację mechaniczną z rekuperatorem. - Udostępniamy każ- – Nasza gmina współpracuje z bawarskim Rehau. Tym- tów specjalistycznych. Liczę, że w końcu osiąg- demu zainteresowanemu zestawienie kosztów eksploatacji czasem wielu mieszkańców Bawarii ma dolnośląskie bądź niemy satysfakcjonujące porozumienie. domu referencyjnego – mówi Kawecki. – Przetestowaliśmy górnośląskie korzenie. Liczę, że możliwość wybudowania Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej tę technologię na własnej skórze. w Obornikach Śląskich domu letniego lub całorocznego, Nocy, życzę Państwu przede wszystkim zdro- spotka się z żywym zainteresowaniem w środowiskach Ślą- wia. Niniejsze wydanie magazynu zdominowa- Osiedle Kazimierza Jagiellończyka – Park 50+ zaków. Być może dzięki Osiedlu Kazimierza Jagiellończy- ne jest dokumentacją z wystawy Tradycyjnych W drugiej połowie 2009 roku, przy ulicy Kazimie- ka, współpraca polsko-niemiecka nabierze tutaj odrobinę Stołów Wielkanocnych. One są piękne i zasob- rza Jagiellończyka rozpoczęła się realizacja budowanego jednostkowego, ludzkiego wymiaru. Nic tak skutecznie nie ne. Życzę, aby takie były stoły w Państwa do- przez DPE, kameralnego osiedla. Powstaną na nim ener- obala przecież stereotypów i nie buduje mostów pomiędzy mach. Ale przede wszystkim życzę szanowania gooszczędne, ekologiczne domy zaprojektowane z myślą ludźmi, jak osobista znajomość. Np. z sąsiadem. Chciałbym, tradycji w świętowaniu o użytkownikach z grupy wiekowej 50+. - To bodaj jedy- aby inwestycja realizowana przez DPE wpisywała się tym Paweł Misiorek na taka inwestycja w okolicach Wrocławia, skierowana do samym w politykę partnerstwa polsko-niemieckiego naszej osób w kwiecie wieku - mówi Sandra Straube, prokurent gminy – dodaje. Niniejsze wydanie magazynu ozdobione DPE Sp. z o.o. - Walory naturalne Obornik Śląskich dosko- Opracowanie: MAT jest elementami scenografi i wystawy Tra- nale nadają się w tym celu. Dom na Osiedlu Kazimierza dycyjnych Stołów Wielkanocnych, wykona- Jagiellończyka będzie oszczędny w utrzymaniu, wygodny, DPE Sp. z o.o., ul. Łokietka 22, 55-120 Oborniki Śl., nej przez nauczycieli SP w Osolinie. położony w zacisznej okolicy, lecz jednocześnie blisko cy- www.dpe.wroclaw.pl. 4 Nr 1 (126) Marzec 2010 5 Wznawiamy nasz wydawniczy cykl: Przed stu laty Karl von Holtei (1798-1880) prasa donosi Recepcja – Dzieło – Epoka Zeszyty Obornik Śląskich. wyszukane i tłumaczone przez Janusza Stopyrę 24-26 marca 2010 (w zakładce „Historia” www.oborniki-slaskie.pl ) Międzynarodowa konferencja Ciągłe zmiany pogody oddziałują niezwykle nie- Dawna i nowa tradycja korzystnie na zdrowie różnych osób, toteż często na naukowa z okazji 130 rocznicy pomoc musi być wzywany lekarz. Często wystarczy śmierci Karla von Holteia Kolejny Zeszyt w przygotowaniu jednak wzięta w odpowiedniej porze gorąca kąpiel, aby nawca dzieła i życia Poety, m.in. współpracow- zapobiec zagrażającej człowiekowi chorobie. Posiada- nik obornickiej Rady Wydawniczej, dr Leszek czowi sklepu z odzieżą męską, panu Berger z Obornik Dziemianko, był jednym z szefów tytułowej zamieszkałemu przy ul. Dworcowej 46, udało się skon- Z konferencji. Organizacja całości należała do Instytutu struować pokojowe urządzenie inhalacyjno-napotne, Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego które można zastosować w każdym gospodarstwie do- oraz Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deu- mowym. Łatwo się je rozbiera, wymaga specjalnego po- tschen im östlichen Europa w Oldenburgu przy współ- mieszczenia do przechowywania, jest łatwe w obsłudze pracy Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu, i z tego względu szczególnie godne polecenia. (zostało Muzeum Miejskiego odnotowane w Posłańcu (Bote) z 22 stycznia 1910). Wrocławia oraz Gmi- ny Oborniki Śląskie. Uroczyste otwarcie Konferencji odbyło się we wrocławskim Ra- tuszu. Sesje naukowe Dni Obornik Śląskich 2010 w kolejne dni – w In- „W codziennym pełnieniu naszych licznych ról Europa spotyka się stytucie Filologii Ger- mańskiej. Na ostatnią społecznych, poruszamy się pieszo lub pojazdem w Obornikach Śląskich część Konferencji, jej wieloma ulicami miasta. Nie zastanawiamy się uczestnicy przybyli wówczas, jakby przebiegało zewnętrzne życie Organizowane w tym roku, do Obornik Śląskich społeczne, nawet w tym niewielkim mieście, nie tylko z okazji 5-lecia Part- w piątek po południu. gdyby nie było ulic oznaczonych nazwami? Dez- nerstwa Oborniki Śląskie Obornicki program organizacja życia byłaby nie do zniesienia! To, że – Rehau. przewidywał krót- za każdym razem możemy dotrzeć do określonych Karl von Holtei (1798-1880), Głównym dniem będzie ką wizytę w Liceum, miejsc w przestrzeni miejskiej, jest dobrodziej- śląski poeta, dramatopisarz, którego patronem jest 29 maja (sobota) z uroczy- aktor, także przyjaciel Pola- stwem istniejącego układu ulic oznaczonych na- K.v. Holtei, zwiedza- stą sesją Rady Miejskiej, ków. Rycina przesłana przez zwami.” – pisze dr Kazimierz M. Pudło w Słowie nie Głazu, upamięt- paradą ulicami miasta z doj- Elisabeth Bomhard. wstępnym