UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA FACULTAD DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN SOCIAL TRABAJO INTEGRADOR FINAL DE INVESTIGACIÓN LICENCIATURA EN COMUNICACIÓN SOCIAL ORIENTACIÓN EN PERIODISMO “El Gráfico: épica, potrero y bielsismo en el relato del fútbol argentino” Tesista: Gabriel Irungaray ​ Legajo: 21152/6 ​ Correo: [email protected] ​ ​ Directora: Gisela Longobucco ​ Co-director: Franco Jaubet ​ Sede: Néstor Kirchner, calle 63 y diagonal 113 ​ Fecha de presentación: Septiembre de 2019 ​ Índice Capítulo 1 Construcción del marco teórico metodológico 1.Tema……………………………………………………………………………………..4 1.1. Breve descripción y pregunta de investigación…………………………………….4 1.2. Palabras clave………………………………………………………………………....6 1.3. Objetivos generales y específicos…………………………………………………..6 a) Objetivo general b) Objetivo específico 1.4. Justificación……………………………………………………………………………6 1.5. Herramientas teórico-conceptuales………………………………………………….7 1.6. Métodos y técnicas…………………………………………………………………...14 1.7. Corpus para el análisis………………………………………………………………17 1.8. Procedimientos analíticos…………………………………………………………...19 Capítulo 2 Análisis sobre fútbol y nación 2. El nacionalismo deportivo en El Gráfico……………………………………………..20 2.1. Revolución en Athletic de Bilbao……………………………………………………20 2.2. Selección de Chile…………………………………………………………………....32 2.3. El legado deportivo de Corea-Japón 2002: fracaso nacional……………………35 2.4. El Gráfico y el nacionalismo deportivo……………………………………………..43 Capítulo 3: Análisis de los mitos 3. El estilo en tanto alteridad……………………………………………………………..44 2 3.1. El mito del fútbol local……………………………………………………………....45 3.2. Análisis del bielsismo: fútbol de ataque, orden europeo y estilo local………….47 Capítulo 4: Análisis del fútbol espectáculo y la cultura popular 4. Mediatización y profesionalización……………………………………………………...61 4.1. La cultura popular desde la antropología y la comunicación………………………61 4.2. El fútbol espectáculo coloniza el espacio social. las industrias culturales en la producción del fútbol………………………………………………………………………...62 4.3. Marcelo Bielsa: entre el fútbol espectáculo y el deporte moderno………………..64 Capítulo 5 Consideraciones finales 5. Conclusiones……………………………………………………………………………...78 Bibliografía……………………………………………………………………………………83 Anexos………………………………………………………………………………………...88 3 Capítulo 1 Construcción del marco teórico metodológico 1. Tema: Análisis discursivo sobre la construcción de Marcelo Bielsa a partir de los relatos deportivos de la Revista El Gráfico. 1.1. Breve descripción y pregunta de investigación: ¿Cómo se construyen los relatos deportivos en las notas sobre Marcelo Bielsa y por qué influyen en la constitución de identidades? En la actualidad, se vuelve complejo definir de qué manera están constituidas las identidades locales dentro de la cultura global. Sin embargo y como reflexiona Eduardo Archetti (2008), el campo del fútbol se muestra como un reducto en donde hinchas y periodistas deportivos se esmeran en construir mundos locales a partir de narrativas históricas que forjaron la memoria del fútbol argentino. Los imaginarios colectivos nacionales son fundamentales para comprender cómo hablan sobre una nación, y como reproducen sus mitologías y sus tradiciones, teniendo influencia en la conformación de las identidades locales. Estas consideraciones serán tenidas en cuenta para llevar a cabo un análisis discursivo a partir de un corpus1 de 22 notas sobre Marcelo Bielsa en la revista El Gráfico. El análisis se tornará posible por varias cuestiones: Bielsa es un personaje destacado en el deporte argentino, es héroe y villano en la historia deportiva del país, es uno de los técnicos que representa a Argentina en el exterior, y por último, es capaz de soportar los relatos nacionalistas, los cuales han sido reproducidos y administrados por hombres, sobre todo en la arena del fútbol (Alabarces, 2013). Esa construcción de mundos masculinos también se presenta en otros campos como la bravura del gaucho y la guapeza del tango, imaginarios de honor y respeto que son inherentes en la sobrerrepresentación de la masculinidad (Archetti, 2017). 1En el vocabulario de las ciencias, corpus designa una compilación vasta de documentos o datos. Según Patrick Charadeau, un corpus es siempre el resultado de una cierta construcción. Se reúne primero un determinado material textual en función de un objetivo de global. 4 Por otro lado, su relación con la prensa está determinada por episodios de disidencia: Bielsa no ofrece entrevistas particulares a los medios, sino que se expresa solamente en conferencia de prensa luego de los partidos. Para llevar a cabo el análisis será necesario volver a los orígenes de la formación del fútbol y su relación con la nación, pero sobre todo a la construcción del primer nacionalismo deportivo en 1920. Alabarces (2002) argumenta que esa construcción se dio por cuatro mecanismos: el éxito deportivo; la criollización del fútbol inglés al argentino; el soporte sobre la épica de héroes deportivos y la diferenciación nosotros/ellos, que crea uno de los relatos con más contundencia en el imaginario popular: la nuestra. El imaginario creado sobre la nuestra es importante para entender de qué manera esos discursos fueron moldeando las identidades y constituyendo un relato con especial apego en nuestra nacionalidad. En un entorno en donde la globalización hace difusas las fronteras nacionales, las afirmaciones sobre un estilo criollo están en permanente construcción y son objeto de discusión en un contexto que lo ha transformado en mito, pero que también pone en juego la noción de mercado, convirtiendo al fútbol en un bien de consumo. Además será necesario dar cuenta del rol de los medios de comunicación respecto al fútbol y específicamente de la revista El Gráfico. Comienza siendo un suplemento de tirada semanal en 1919, y se convierte en el soporte gráfico de la práctica del fútbol2. Actuando “por fuera” de las narrativas legítimas que construyeron la identidad nacional, los periodistas de El Gráfico empiezan a detallar los partidos y caracterizar a los futbolistas. A partir de entonces, los medios comienzan a formar parte de la escena central de la producción cultural. Por último, será importante llevar a cabo el análisis discursivo teniendo en cuenta lo que marca Marc Angenot (2010) sobre la conciencia individual de los 2 El establecimiento eventual de una prensa popular comercial de amplia distribución inauguró una nueva fase en las relaciones entre las culturas oral e impresa. Esta fase es inseparable de los cambios sociales generales y, en particular, del rápido desarrollo de las economías predominantemente urbanas e industriales. Los deportes organizados (sobre todo el fútbol y las carreras de caballos) y el entretenimiento comercial organizado (teatros populares y, eventualmente, el cine y la televisión) no constituyeron únicamente nuevas instituciones importantes en las sociedades industriales urbanas; se convirtieron en noticias importantes de la nueva prensa popular (Raymond Williams, 1992). 5 discursos y su importancia como hechos históricos y sociales, destacando que remarcan lo decible y lo escribible. En este caso, el rol del analista se ​ ​ ​ caracteriza por encontrar regularidades en ese campo de discursos, a partir de las cuales concretará su análisis. 1.2. Palabras clave: Bielsa - Fútbol - Imaginarios - Revista El Gráfico- - Análisis del ​ discurso. 1.3. Objetivos generales y específicos a) Objetivo general: ● Analizar las construcciones discursivas que realizó la revista El Gráfico sobre Marcelo Bielsa para dar cuenta de las representaciones sociales que se crearon. b) Objetivo/s específico/s: ● Reconocer y analizar las marcas discursivas en el corpus seleccionado, a fin de detectar la construcción del objeto de estudio. ● Analizar la construcción de los relatos deportivos para encontrar su relación con las identidades locales. ● Dar cuenta de las conclusiones que se obtuvieron a través del análisis de discurso del corpus seleccionado. 1.4. Justificación Como primer argumento, pongo de manifiesto la pasión por el fútbol, idea principal para llevar a cabo este Trabajo Integrador Final. Particularmente aprendí el concepto de discurso social en mi etapa universitaria y me pareció oportuno aplicarlo sobre un campo que una la comunicación, la cultura y el modo en que Bielsa es construido por los medios. Por otro lado, el acercamiento a libros biográficos sobre Marcelo Bielsa de autores como Román Iucht y Ariel Senosiain, me motivó a realizar un trabajo académico sobre la figura del entrenador. 6 A su vez, pienso el trabajo como un acercamiento más entre la comunidad académica y el fútbol que profundice los estudios sobre el deporte. El corte sincrónico y la elección del corpus, que va del año 2008 al 2012, tiene que ver con dos períodos particulares de Bielsa: empieza a dirigir a la Selección de Chile en el año 2007, donde es seleccionador hasta la eliminación del equipo en el Mundial de Sudáfrica 2010; y posteriormente se convierte en técnico del Athletic de Bilbao, en 2011. Además, en ese lapso, el fútbol global es hegemonizado por un equipo, dominador de Europa y el mundo: el Fútbol Club Barcelona dirigido por Josep Guardiola. Esto no sólo produce una apertura de análisis mediática sobre la relación entre Guardiola y Bielsa (los medios hegemónicos instalaron a Bielsa como un técnico admirado y respetado por Guardiola), sino que pone a la vista la globalización del fútbol y el rol mercantil del deporte moderno. La elección de El Gráfico obedeció a dos aspectos: ser una de las revistas más reconocidas a nivel deportivo