Silence, on tourne, voir p. 12 La revue de l’Ordre des ingénieurs du Québec Novembre 2011 www.oiq.qc.ca DOSSIER AÉRONAUTIQUE Penser dès maintenant l’avion du futur, c’est l’objectif des avionneurs du monde entier. Sécurité, performance et Guide du futur ingénieur écologie sont les défis sur le Web, p. 32 qu’ils devront relever. Le payeur est-il le seul client de l’ingénieur? p. 34 NATURES INGENIEUSES RECHERCHEES Pendant que vous imaginez votre avenir, il se dessine chez GE Aviation. Nous sommes à la recherche de talents d’envergure prêts à redessiner avec nous l’avenir au sein d’une équipe d’élite. Actuellement, nous avons plus de 50 postes d’ingénieurs, de techniciens et de concepteurs à combler, tant à notre usine de Bromont qu’à notre tout nouveau centre d’automatisation, de robotique et d’instrumentation. Tout cela en parfait accord avec la nature. Visitez NatureIngenieuse.ca et faites partie du futur avec GE Aviation. SOMMAIRE L’Ordre des ingénieurs du Québec (fondé en Directeur des Communications 1920) a comme mission et des Affaires publiques o d’assurer la protection Daniel Boismenu :: NOVEMBRE 2011 :: VOL. XLVIII N 8 :: 3,50 $ du public en contrôlant RÉDACTION l’exercice de la Chef des éditions Geneviève Terreault profession dans le cadre Coordonnatrice des éditions DOSSIER AÉRONAUTIQUE de ses lois constitutives Sandra Etchenda et de mettre la Infographiste profession au service Michel Dubé de l’intérêt du public. Révision technique L’avion de 2025 Jean-Pierre Trudeau, ing. Comité exécutif Luc Goudreault, ing. jr À quoi ressemblera l’avion du 2011-2012 Révision Rédaction Scriptoria futur? Aura-t-il une queue? Quels Présidente : Maud Cohen, ing. Cor rec tion carburants consommera-t-il? Dominique Vallerand Vice-président en titre et Collaboration aux Affaires professionnelles : Quelques éléments de réponses Gilles Drouin Eric Potvin, ing. Jeanne Morazain dans cet article. Vice-pré si den t aux Affaires publiques : PUBLI CI TÉ Daniel Lebel, ing. Isabelle Bérard Vice-pré si dent aux Finances Jean Thibault 14 Martin Weil Brenner et Alexandre Lupien et trésorier : Communications Publi-Services 450 227-8414, poste 300 Stéphane Bilodeau, ing. 20 La relève se révèle Représentant du public : PLAN est publié par la Direction Richard Talbot des communications et des On les appelle sociétés techniques et clubs scientifiques. Leur mission : affaires publiques de l’Ordre proposer aux étudiants de relever des défis techniques en aéronautique des ingénieurs du Québec. Conseil d’administration et de se mesurer à leurs pairs de par le monde. 2011-2012 PLAN vise à infor mer les mem bres (20 ingé nieurs élus) sur les condi tions de pra ti que de la profession d’ingé nieur et sur les Montréal : services de l’Ordre. PLAN vise 22 Boucliers atomiques Maud Cohen, ing. aussi à contribuer à l’avan ce ment Sonia de Lafontaine, ing. Mettre au point des revêtements résistants à l’érosion des pales et de la profession et à une pro tec tion Zaki Ghavitian, ing. accrue du public. Les opinions des moteurs d’avion, c’est le vaste programme d’une équipe de François P. Granger, ing. expri mées dans PLAN ne sont Sandra Gwozdz, ing. chercheurs de l’École Polytechnique de Montréal. pas néces sai re ment celles de Giuseppe Indelicato, ing. l’Ordre. La teneur des textes Claude Martineau, ing. n’engage que les auteurs. Josée Morency, ing. Nadine Pelletier, ing. Les pro duits, métho des et services 7 Éditorial Christian Richard, ing. annoncés sous forme publicitaire Chantal Turgeon, ing. dans PLAN ne sont en aucune façon 8 Mosaïque 8 Liste des permis Québec : approu vés, recommandés, Martin Lapointe, ing. ni garantis par l’Ordre. 11 Examen professionnel Nadia Lalancette, ing. Le statut des personnes dont il est Anne-Marie Tremblay, ing. fait mention dans PLAN était exact 12 Valorisation de la profession Estrie : au moment de l’entrevue. Silence on tourne ! Stéphane Bilodeau, ing. Outaouais : Une campagne pour faire connaître la profession d’ingénieur sous Michaël Côté, ing. ses différentes facettes. C’est le mandat accepté par le réalisateur Abitibi–Témiscamingue : Denis Villeneuve et son équipe de tournage qui réalisent une Luc Fortin, ing. Tirage certifié : Saguenay–Lac-Saint-Jean : 63 745 exemplaires. annonce télévisée de 30 secondes, diffusée à la mi-novembre. Eric Potvin, ing. Dépôt légal Mauricie–Bois-Francs– Bibliothèque natio na le 28 Vie universitaire Centre-du-Québec : du Québec Une nouvelle chaire de recherche en aérospatiale à l’ÉTS Daniel Lebel, ing. Bibliothèque nationale Est-du-Québec : du Canada Sylvain Brisson, ing. ISSN 0032-0536 32 Encadrement professionnel (4 administrateurs nommés Droits de reproduction, Le Guide du futur ingénieur sur le Web : par l’Office des pro fes sions tota le ou partielle, réser vés des réponses à toutes vos questions ! du Québec) ® Licencié de la mar que PLAN, Sylvain Blanchette pro prié té de l’Ordre des ingé nieurs Guy Levesque, infirmier du Québec 34 Éthique et déontologie Richard Talbot Le payeur est-il le seul client de l’ingénieur ? Nicole Vallières, avocate Gare Windsor, bureau 350 1100, avenue des Canadiens-de-Montréal, Directeur général : Montréal (Québec) H3B 2S2 36 Instances décisionnelles André Rainville, ing. Téléphone : 514 845-6141 1 800 461-6141 Télécopieur : 514 845-1833 38 Régionale des ingénieurs de Montréal Envoi de Poste-publications no 40069191 www.oiq.qc.ca Dans le présent document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte. Ce papier contient jusqu’à 70 % de bois certifié et est 100 % recyclable. :: NOVEMBRE 2011 :: 5 Placez vos priorités dans le bon Ordre ! Avec plus de 90 ans d’histoire et ses 150 employés, l’Ordre s’est inscrit dans un processus d’amélioration continue de la qualité. Nous proposons un environ- nement dynamique où la rigueur, le dépassement de soi et le développement des compétences sont au cœur de nos priorités. Vous recherchez une carrière stimu- lante au sein d’une organisation qui Conseiller à la surveillance de contribue à l’évolution de la profession la pratique illégale d’ingénieur ? Le titulaire du poste participe à la mise sur pied d’un projet de prévention visant à développer et Afin de répondre aux différents enjeux de à appliquer un programme d’activités permettant l’organisation, l’Ordre est à la recherche d’identifier les principales sources de pratique d’ingénieurs pour les postes suivants : illégale et de développer un projet d’intervention. Í inspecteur sur la compétence ; Í syndic adjoint ; Vous désirez en savoir plus ? Consultez les conseiller à la surveillance de Í d e s c r i p t i o n s d é t a i l l é e s s u r emplois.oiq.qc.ca ou à la pratique illégale. la section « Carrières à l’Ordre » au www.oiq.qc.ca. Inspecteur sur la compétence Les candidatures peuvent être envoyées par courriel ou par la poste à l’adresse suivante : Le titulaire du poste aura la responsabilité d’effectuer la vérification des dossiers, des Ordre des ingénieurs du Québec livres et des registres d’ingénieurs, à leur lieu Direction des ressources humaines de travail. 1100, avenue des Canadiens-de-Montréal, bureau 350 Syndic adjoint Montréal (Québec) H3B 2S2 Le titulaire du poste enquêtera sur des [email protected] allégations d’inconduite professionnelle par les membres et veillera à l’observance par les ingénieurs des dispositions du Code des professions, de la Loi sur les ingénieurs et des règlements de l’Ordre. Une nouvelle adresse courriel, un nouvel emploi, un nouveau chez-soi … Mettez vos coordonnées à jour dès maintenant ! Onglet « services en ligne » Connectez-vous et cliquez sur « Profil » www.oiq.qc.ca Simple, mais essentiel ! 6 :: :: NOVEMBRE 2011 ÉDITORIAL Maud Cohen, ing. SIX COMPÉTENCES AU CŒUR DE Présidente NOTRE PROFESSIONNALISME SIX COMPETENCIES AT THE HEART J’ai entamé dernièrement ma tournée des sections régionales afin de présenter le nouveau règlement sur la formation continue OF OUR PROFESSIONALISM obli gatoire des ingénieurs. Les premières rencontres, à Québec, I recently began my tour of the regional sections to present the Sherbrooke et Montréal, ont connu un franc succès et je tiens à new regulation on compulsory continuing education for engineers. remercier de leur participation tous ceux et celles qui y ont assisté. The first meetings, which were held in Québec City, Sherbrooke Ces premières rencontres m’ont amenée à réfléchir sur le biais and Montréal, were a great success and I would like to thank those technique que nous avons souvent, en tant qu’ingénieurs, lorsque who attended for their participation. nous abordons le thème des compétences professionnelles. En These initial meetings have led me to think about the tech- effet, comme ingénieurs, nous nous définissons souvent par nos nical bias that we as engineers often have when we think about connaissances techniques et scientifiques. Cependant, lorsque professional competencies. In truth, as engineers we tend to define nous appliquons ces connaissances pour répondre à des besoins ourselves by our technical and scientific knowledge. But when économiques et sociaux, nous sommes amenés à jouer un rôle we apply our knowledge to meet economic and social needs, à portée sociale. Il s’agit d’un rôle capital dans un monde où l’évo- we are being asked to play a role that has an impact on soci- lution technologique a des répercussions sociales majeures. ety. It is an important role in a world where technological devel- C’est ce rôle qui fait de nous des professionnels! opments have major social repercussions. It is this role that makes Pour assumer ce rôle et assurer la protection et l’intérêt du professionals of us! public, nous nous devons de dépasser les seules connaissances To play this role and assure the protection and interest of the techniques et scientifiques afin de maîtriser tous les aspects liés public, we need more than just technical and scientific knowl- à la sécurité du public, de saisir les enjeux socioéconomiques, edge to master the many aspects of public safety, to understand d’évaluer les conséquences de nos activités et de nos choix, de the socio-economic issues and to evaluate the impact of our les expliquer et de les vulgariser.