COMUNICACIÓN, MEMORIA Y RESILIENCIA Estudio de la memoria de las víctimas del conflicto armado en el Departamento del Magdalena: presentificación, visibilización, catarsis y resiliencia INFORME FINAL DE INVESTIGACIÓN Investigador principal: Edimer Leonardo Latorre Iglesias Coinvestigadores: José Antonio Camargo Rodríguez Carlos Armando Blanco Botero Auxiliares de investigación: Melisa Miranda Villada Jennifer Charris Universidad Sergio Arboleda Grupo de investigación “Comunicación y Sociedad” Escuela de Comunicación Social y Periodismo Decano: Jorge Arturo Salazar Manrique Seccional Santa Marta Julio de 2012 Latorre Iglesias, Edimer Leonardo Comunicación, memoria y resiliencia: Estudio de la memoria de las víctimas del conflicto armado en el departamento del Magdalena: presentificación, visibilización, catarsis y resilicencia: informe final de investigación / investigador Edimer Leonardo Latorre Iglesias; co-­‐investigador José Antonio Camargo Rodríguez… [et. al.] — 1ª ed.— Bogotá: Universidad Sergio Arboleda, EscuelaComunicación de Social y Periodismo. Grupo de Investigación Comunicación Social y Sociedad, 2012. 240p. ISBN 978-­‐958-­‐8350-­‐84-­‐4 1. CONFLICTO ARMADO-­‐-­‐MAGDALENA (COLOMBIA). 2. VICTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO – MAGDALENA (COLOMBIA). 3. DESPLAZAMIENTO FORZADO – MAGDALENA (COLOMBIA). I. Universidad Sergio Arboleda, Escuela de Comunicación Social y Periodismo. Comunicación,CDD 238.2 memoria ed. 21 y resiliencia Universidad Sergio Arboleda Edimer Leonardo Latorre Iglesias [email protected] [email protected] Teléfono: (575)420 3838 Escuela de Comunicación Social y Periodismo Seccional Santa Marta Decano: Jorge Arturo Salazar Manrique Primera edición: julio de 2012 Queda prohibida toda reproducción por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor. Edición realizada por el Fondo de Publicaciones Universidad Sergio Arboleda Calle 74 No. 14-14 Teléfono: (571) 3257500 Ext. 2131 www.usergioarboleda.edu.co Bogotá D.C. Director Editorial: Jaime Arturo Barahona Caicedo [email protected] Diagramación, diseño de portada: Jimmy Fernando Salcedo Sánchez [email protected] Impresión: Digiprint Bogotá, D. C. ISBN: 978-958-8350-84-4 Dedicado a mi padre Salomón Latorre, que con su sabiduría me enseño la importancia de no permitir que el pasado se diluya en los pasadizos perdidos de la memoria olvidada. El ángel de la historia debe tener ese aspecto. Su rostro esta “vuelto hacia el pasado. En lo que para nosotros aparece como una cadena de acontecimientos, el ve una catástrofe única, que arroja a sus pies ruina sobre ruina, amontonándolas sin cesar. El ángel quisiera detenerse, despertar a los muertos y recomponer lo destruido. Pero un Huracán sopla desde el paraíso y se arremolina en sus alas, y es tan fuerte que el ángel ya no puede plegarlas. Este huracán lo arrastra irresistiblemente hacia el futuro, al cual vuelve las espaldas, mientras el cumulo de ruinas crece ante él hasta el cielo. Este huracán es lo que nosotros llamamos progreso”. Walter BENJAMIN Tesis sobre la historia y otros fragmentos. Bogotá: Ediciones desde abajo, 2010. p. 24. Contenido PRÓLOGO ............................................................................................................9 INTRODUCCIÓN ............................................................................................11 Capítulo 1 CONSIDERACIONES SOBRE EL PROBLEMA Y EL MÉTODO: EL RETORNO AL SUJETO O EL SUJETO QUE RETORNA ...............15 Capítulo 2 MEMORIAS RESILIENTES: EL PODER DEL RECUERDO Y EL RECUERDO COMO PODER ...........................................................................23 Capítulo 3 MEMORIAS DEL DOLOR O EL DOLOR DE LA MEMORIA ..............29 Capítulo 4 HISTORIAS DESDE EL INFIERNO: LA EXPERIENCIA TRAUMÁTICA DEL DOLOR ..........................................................................................................37 Capítulo 5 HISTORIAS DESDE EL PURGATORIO: LA ESPERA DE LA VIDA Y LA VIDA COMO UNA ESPERA ...........................................................................89 Capítulo 6 MEMORIAS RESILIENTES Y RESILIENCIA DESDE LA MEMORIA .......147 Conclusiones LA RECONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA COMO LIBERACIÓN DEL DOLOR ........................................................................................................233 BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................237 COMUNICACIÓN, MEMORIA Y RESILIENCIA PRÓLOGO a Escuela de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Sergio LArboleda, seccional Santa Marta, en coincidencia con su responsabilidad en el contexto de la Región Caribe, viene adelantando a través distintas actividades de docencia, extensión e investigación un acercamiento con la comunidad en el propósito de reconocer problemáticas y permitir a través de procesos sociales de comunicación, se den a conocer y la sociedad en su conjunto pueda comprenderlos en su dimensión. El Grupo de Investigación Comunicación y Sociedad adscrito a la Escuela, surge de la necesidad de estudiar la forma como los medios masivos de comunicación crean, recrean, visibilizan e invisibilizan los fenómenos propios de la marginalidad. Se parte del presupuesto señalado por Pierre Bourdieu de que los medios de comunicación, “… muestran ocultando, y ocultan mostrando”. Lo que de acuerdo a las nuevas realidades de la sociedad en red, posee implicaciones para la conformación de las luchas en los diferentes campos sociales, ya que los medios masivos detentan un poder máximo comparado con el poder mínimo para los grupos tradicionalmente excluidos de la sociedad. En este orden de ideas uno de los objetivos fundamentales del grupo COSA es el desarrollo de la línea Marginalidad y Medios de Comunicación que propende por analizar la forma como se construyen y se manejan los fenómenos de la marginalidad por parte de los medios masivos de comunicación, así como analizar la forma como los medios de comunicación visibilizan e invisibilizán, manejan, presentan, crean y recrean los diversos fenómenos de la marginalidad, con la finalidad de contribuir a los procesos de visibilización y reconocimiento de grupos históricamente marginados. De igual forma se proyecta visibilizar las diferentes manifestaciones que emanan de los múltiples sujetos sociales implicados en la marginalidad. El presente texto, producto de una investigación de dos años en todo el Departamento del Magdalena recoge el proceso de reconstrucción de la memoria de las víctimas de la violencia y apunta a generar procesos de empoderamiento en la ciudadanía y a visibilizar a las víctimas y a los grupos marginales con la única finalidad de generar democracia, ciudadanía y humanismo. Con miras al fortalecimiento, consolidación y sostenibilidad del grupo, este se propone continuar desarrollando una actividad investigativa permanente a través de proyectos y consultorías que contribuyan a su crecimiento en la mencionada línea. Edimer Leonardo Latorre Iglesias |9 Esta investigación enmarcada en el Proyecto Educativo Institucional de la Universidad y de la Escuela, apunta a favorecer el sentido de una comunicación cercana, vivencial y responsable mediante un trabajo sistemático de indagación que recoge necesidades y expectativas de la comunidad en ocasiones oculta por los mismo medios de información. Un reconocimiento al equipo de investigadores de éste trabajo por su dedicación y aportes, y ojalá continúen en esa voluntad de buscar más miradas de los problemas que aquejan a la sociedad y especialmente a la Región. Jorge A. Salazar Manrique Decano Escuela de Comunicación Social y Periodismo Universidad Sergio Arboleda Seccional Santa Marta 10| COMUNICACIÓN, MEMORIA Y RESILIENCIA INTRODUCCIÓN “Si la vida es el original, el recuerdo es una copia del original y el apunte una copia del recuerdo. Pero ¿Qué queda de la vida cuando uno no la recuerda ni la escribe? Nada. Hay muchos pedazos de nuestra vida que ya no son nada, por un simple hecho: porque ya no los recordamos. Todo lo que no se recuerda ha desaparecido para siempre. La vida tiene la misma consistencia de los sueños que, al despertarnos, se desvanecen. Por eso uno debería tener con ciertos episodios de la vida –tal como hacemos a veces con algunos sueños- la precaución de anotarlos porque si no se olvidan y se disuelven en el aire1”. a guerra contra la muerte es también una guerra contra el olvido, los seres Lhumanos inventamos la cultura y la vida social para poder ganar la guerra contra el olvido, pero paradójicamente la vida contemporánea se caracteriza por ser una vida líquida2, una vida rápida y por ende un pensar rápido, un pensar que, implica, prácticamente un no pensar3, pareciera que en las sociedades postmodernas o postindustriales no hay tiempo para el recuerdo y que la amnesia fuera atrapada por el sin sentido de las interrelaciones de la vida social. Las personas víctimas de la violencia en Colombia no solo deben enfrentarse a perder la vida, sino que también deben esforzarse al máximo porque no se olvide en la memoria colectiva sus tragedias, sus pesares y sobre todo deben confrontar las estructuras burocráticas para que sean reconocidos y materializados sus derechos, aplazados y postergados históricamente. Cuando Francis Fukuyama4 señaló que, la caída de los países mal llamados comunistas, significaba el fin de la historia, y cuando el público de intelectuales de occidente aplaudía el desarrollo del modelo neoliberal como la expresión máxima de la racionalización del espíritu subjetivo en términos Hegelianos,