am 21. Juni ist Nachfolgetag ittelschsen ist... 21. Oktober 2018 TAG DES TRADITIONELLEN Maßarbeit Mein Unternehmen – HANDWERKS IM ERZGEBIRGE ist einfach. mein Leben. in über 120 Werkstätten von 10.00 – 17.00 Uhr www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de Mit freundlicher Unterstützung: Meine Nachfolge – erzgebirgssparkasse.de mein Meisterwerk. Wenn man seinen Investitionskredit Zu einer guten Geschichte gehört ein gutes Ende. Und am immer in der Brieftasche dabei hat. besten eines, das gar kein Ende ist, sondern ein fließender Übergang in die nächste Etappe. Wie bei der erfolgreichen Übergabe eines Unternehmens an einen geeigneten Nachfolger. Sparkassen-Card Plus gewerblich. Die über Jahre aufgebauten Werte werden gesichert und das © Klang von Blau Lebenswerk damit gekrönt. Damit ist garantiert: IMPRESSUM: Förderer des Tags des traditionellen Handwerks Herausgeber: Tourismusverband Erzgebirge e. V. www.chemnitz.ihk24.de/unternehmensnachfolge Adam-Ries-Str. 16, 09456 Annaberg-Buchholz Korbflechterei GmbH - Dirk Rückschloß © BUR Werbeagentur Foto: Tel. 03733 18800-0, Fax 03733 18800-20 Redaktionsschluss: 15.06.2018 Änderungen vorbehalten Satz: BUR Werbeagentur GmbH standard_2016.indd 1 06.06.2018 09:02:29 am 21. Juni ist Nachfolgetag ittelschsen ist... 21. Oktober 2018 TAG DES TRADITIONELLEN Maßarbeit Mein Unternehmen – HANDWERKS IM ERZGEBIRGE ist einfach. mein Leben. in über 120 Werkstätten von 10.00 – 17.00 Uhr www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de Mit freundlicher Unterstützung: Meine Nachfolge – erzgebirgssparkasse.de mein Meisterwerk. Wenn man seinen Investitionskredit Zu einer guten Geschichte gehört ein gutes Ende. Und am immer in der Brieftasche dabei hat. besten eines, das gar kein Ende ist, sondern ein fließender Übergang in die nächste Etappe. Wie bei der erfolgreichen Übergabe eines Unternehmens an einen geeigneten Nachfolger. Sparkassen-Card Plus gewerblich. Die über Jahre aufgebauten Werte werden gesichert und das © Klang von Blau Lebenswerk damit gekrönt. Damit ist garantiert: IMPRESSUM: Förderer des Tags des traditionellen Handwerks Herausgeber: Tourismusverband Erzgebirge e. V. www.chemnitz.ihk24.de/unternehmensnachfolge Adam-Ries-Str. 16, 09456 Annaberg-Buchholz Korbflechterei GmbH - Dirk Rückschloß © BUR Werbeagentur Foto: Tel. 03733 18800-0, Fax 03733 18800-20 Redaktionsschluss: 15.06.2018 Änderungen vorbehalten Satz: BUR Werbeagentur GmbH standard_2016.indd 1 06.06.2018 09:02:29 am 21. Juni ist Nachfolgetag ittelschsen ist... 21. Oktober 2018 TAG DES TRADITIONELLEN Maßarbeit Mein Unternehmen – HANDWERKS IM ERZGEBIRGE ist einfach. mein Leben. in über 120 Werkstätten von 10.00 – 17.00 Uhr www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de Mit freundlicher Unterstützung: Meine Nachfolge – erzgebirgssparkasse.de mein Meisterwerk. Wenn man seinen Investitionskredit Zu einer guten Geschichte gehört ein gutes Ende. Und am immer in der Brieftasche dabei hat. besten eines, das gar kein Ende ist, sondern ein fließender Übergang in die nächste Etappe. Wie bei der erfolgreichen Übergabe eines Unternehmens an einen geeigneten Nachfolger. Sparkassen-Card Plus gewerblich. Die über Jahre aufgebauten Werte werden gesichert und das © Klang von Blau Lebenswerk damit gekrönt. Damit ist garantiert: IMPRESSUM: Förderer des Tags des traditionellen Handwerks Herausgeber: Tourismusverband Erzgebirge e. V. www.chemnitz.ihk24.de/unternehmensnachfolge Adam-Ries-Str. 16, 09456 Annaberg-Buchholz Korbflechterei GmbH - Dirk Rückschloß © BUR Werbeagentur Foto: Tel. 03733 18800-0, Fax 03733 18800-20 Redaktionsschluss: 15.06.2018 Änderungen vorbehalten Satz: BUR Werbeagentur GmbH standard_2016.indd 1 06.06.2018 09:02:29 Liebe Gäste des Erzgebirges, liebe Erzgebirger! Zum 19. Mal öffnen in diesem Jahr zahlreiche Handwerker, Museen und Vereine im Erzgebirge zum Tag des traditionel- len Handwerks am 21. Oktober ihre Werkstätten und lassen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen. Schauen Sie dem fleißigen Handwerker bei seiner Arbeit über die Schulter und erleben Sie viele verschiedene Handwerks- techniken. Fachsimpeln Sie mit den Handwerkern oder legen Sie auch gern selbst mal Hand an. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt für Kurzweil, auch an Kinder wird bei vielen Handwerkern gedacht und extra Aktivitäten vorbereitet und selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Hier noch ein paar Hinweise für Ihren Besuch beim Handwerker: Der offizielle Tag des traditionellen Handwerks im Erzgebirge ist der Sonntag – hier haben alle in diesem Heft aufgeführten Teilnehmer ihre Werkstätten geöffnet und bieten die Aktivi- täten an. Bitte beachten Sie, dass nur ein Teil der Handwerker bereits am Samstag dabei ist – diese sind im Programmheft extra ausgewiesen. Eintritt In einige Einrichtungen ist auch beim Tag des traditionellen Handwerks Eintrittsgeld zu bezahlen. Homepage/Karte Unter www.erzgebirge-tourismus.de sind alle Teilneh- mer auch auf unserer interaktiven Karte mit ihren Aktivitäten gelistet. Die teilnehmenden Einrichtungen freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Tag. TAG DES TRADITIONELLEN HANDWERKS Der Erlebnistag für die ganze Familie im Erzgebirge 1 2 Aue – Schneeberg – Schwarzenberg und Umgebung Firma Ort / Straße Vorgeführtes Handwerk Rahmenprogramm Auer Werkstube Kleine Bastelarbeiten möglich Geschichten um die Auer Werkstube 08280 Aue Vorführung von Näharbeiten Tel. 0176 78762054 Alfred-Brodauf-Straße 21 Angebote für Kinder Wie entsteht Siebdruck, Erklärung an Modellen www.auer-werkstube.de Kleine Bastelarbeiten möglich Auer Schuhorthopädie GmbH 08280 Aue Herstellung von orthopädischen Schuhen und Beratung bei Fußproblemen und individuelle Tel. 03771 22357 Bockauer Straße 30 Einlagen von A bis Z Fußvermessung www.auer-schuhorthopaedie.de Traditionelles Bäckerhandwerk Backhaus Schlema e. V. 08301 Bad Schlema Schaubacken in einem historisch nachgebauten Lindenstraße 3 Altdeutschen Lehmbackofen Tel. 03772 21962 Herstellen verschiedener Sauerteig-Brote und www.backhaus-schlema.de Blechkuchen Kennenlernen der Back-Abläufe Erzgebirgische Destillerie und 08324 Bockau Produktion von alkoholischen Erzeugnissen Liqueurmanufaktur GmbH Zechenhausweg 6 (Destillieren) Verkostung und Führung durch unser Museum Schaudestillieren unter Anleitung von „Wurzelstube“ Tel. 03771 454121 fachkundigem Personal www.bockauer-likoer.de Samstag, 20.10. und Sonntag, 21.10. In Waschleithe: Bastel- und Kreativangebote Holzwaren Egermann Herstellung von Holzspielwaren (nach Friedrich Selbstgestalten von erzgebirgischen Inh. B. Egermann 08344 Grünhain-Beierfeld Fröbel) und erzgebirgisches Kunsthandwerk. Holzartikeln zuzüglich kleines Speisen- und Talstraße 12 in Waschleithe & Getränkeangebot. Tel. 03774 34527 Zwönitzer Straße 98 in Grünhain Besuchen Sie auch unsere Annaberger Kunststu- www.holzwaren-egermann.de be in Annaberg-Buchholz, Große Kirchgasse 4 b Angebote für Kinder Basteln Lautergold 08315 Lauter-Bernsbach Paul Schubert GmbH Ganztätige Führungen im Spirituosenmuseum OT Bernsbach Spirituosenmuseum Herstellung erzgebirgischer Spirituosenspeziali- Verkostungs- und Einkaufsmöglichkeit August-Bebel-Straße 5 täten nach alter Laborantenkunst Verschiedene Händler auf dem Betriebs- Tel. 03771 256391 Schaudestillation in unserer Gläsernen Brennerei gelände mit erzgebirgischen Produkten Anzeige S. 29 www.lautergold.de Leckeres vom Grill 3 4 IDEEN-Werkstatt 08294 Lößnitz Kleine Dekorationen selbst herstellen Rosi Eisermann Goethestraße 31 Künstlerische Gestaltung Mitmachaktion für Groß und Klein Unikate aus Holz, Ton, Stoff Tel. 03771 32939 Angebote für Kinder Mobil: 0172 1899885 Künstlerische Gestaltung mit Holz und Ton www.ideenwerkstatt-rosi.de Naturherberge Affalter 08294 Lößnitz Angebote für Kinder Weg zur Jugendherberge 4 Nähen, Spinnen, Klöppeln Kinder versuchen selbst einen Faden zu Tel. 03771 319806 spinnen. www.naturherberge.de teilweise 08352 Raschau-Markersbach Massivholz Design GmbH Angebote für Kinder OT Langenberg Tangovorführung auf Holzspänen Basteln für Kinder mit Holz und anderem Am Sportplatz 1 Vorführung Fräsen Tel. 03774 25036 Naturmaterial Herstellung individueller Möbel www.massivholz-design.com Pfeifenschnitzen Uhrenmanufaktur Möckel: Vorführung durch den Uhrmachermeister Uhren- & Schmuckhaus Möckel Frank Krause: Entstehung einer Möckel Uhr mit traditionellen Handwerkstechniken Tel. 03772 28507 08289 Schneeberg www.uhren-schmuckhaus- Zwickauer Straße 1 Schmuckmanufaktur ScaraSUE: moeckel.de Vorführung durch die Goldschmiedin Susann Krause-Neels: Entstehung und Fertigung von Schmuckstücken in traditioneller Handarbeit An diesem Tag für die Gäste: Café offen, Kerzen- und Dekoladen offen, Werkhaus Schneeberg 08289 Schneeberg Werkstatt offen für Groß und Klein. Karlsbader Straße 113 Kerzen gießen, Kerzen tauchen Alle können mitmachen und selbermachen- Tel. 0172 8837748 Seifen gießen Kerzen gießen, tauchen und Seife gießen 0152 55265424 Schausägen www.werkhaus-schneeberg.de teilweise Angebote für Kinder Kerzen gießen und tauchen Seifen gießen Kulturzentrum 08289 Schneeberg „Goldne Sonne“ Fürstenplatz 5 Schnitzen / Keramik Klöppeln Tel. 03772 370911 www.goldne-sonne.de teilweise (nur Klöppeln) kul(T)our Betrieb Volkskunstschule des Erzgebirgskreises 08340 Schwarzenberg Angebote für Kinder Klöppeln und Filzen Obere Schlossstraße 36 Schnuppern in Klöppeln und Filzen Tel. 03774 178673 www.volkskunstschule-erz.de Süße Spezialitäten Samstag, 20.10. und Sonntag, 21.10. Rainer Weißbach 08340 Schwarzenberg Baumkuchen-Schaubacken Alte Annaberger Straße 22 Tel. 03774 25911 Sie können das selten gewordene Handwerk des www.baumkuchen-weissbach.de