NOZZOM NEWSLETTER ISSUE #26 - June 2016 Moving… Foreword Contents Welcome to our new issue of Nozzom, where we share with you our events, projects and plans. During the past few months, Giza Systems’ Group of Companies undertook a series of exciting new projects, which will be reported in the coming pages. Since we foresee that 2016 is a big year for technology in our region – with governments’ headline missions to provide the utmost support to 04 those who bring advancement – we at Giza Systems are thrilled to be part of this great dynamic. With technological solutions directly targeted NOZZOM NEWSLETTER ISSUE #26 at supporting national development; as well as innovative global partnerships that will allow us to significantly empower our region; we’ve got New Leaps our eye on the best for the future. Our vision to inspire better prospects with generations ready to excel, create, and innovate still goes strong, as the possibilities unfold before Chairman us. With the opening of Fab Lab New Cairo branch at our headquarters, we continue to foster creativity, as well as create a space for innovation and collaboration in the community. Through bringing technology to the masses, we aim at empowering a technology-savvy generation, Shehab ElNawawi helping them compete in a dynamic and continuously changing world, and turning their dreams into tangible realities. The articles and items in this issue include a wide variety of topics that affect all our stakeholders in some way. We aim at continuously Managing Editor improving our portfolio of offerings, as well as adhering to the highest quality standards in everything we do. Lara Shawky Agility in Egypt 18 Just a few highlights on what you can expect in this issue of Nozzom: • Giza Systems Closes 100% Acquisition of HF Giza Systems Creative & Art Director • Giza Systems Launches Fab Lab New Branch at its Headquarters Hesham Ezz El-Din • IoT Launch at GSMA Mobile World Congress in Barcelona • Suez Canal Authority Awards Giza Systems Vessel Traffic Management System Project Round Up • Saudi Electricity Company Awards Giza Arabia Tabuk Power Plant Project • Majid Al Futtaim Awards HFGS New Carrefour Project in Kenya Content & Production Manager 22 Lara Shawky Nozzom is not just about reporting on our past events. It is about communicating with you about our plans, solutions, and general direction – on our path to moving forward. We would love to hear from you with any feedback, suggestions, or questions. For any inquiries or if you would like to receive the link to our newsletter via email, feel free to email us at: [email protected] Copywriters الرؤية من المقدمة Eman Quotb Nancy El-Baroudy Solution Spectrum أهالً بكم ىف طبعة جديدة من "نظم"، حيث نشارككم أخبارنا، ومشاريعنا، وخططنا املستقبلية. Photography in Saudi 32 أدىإنتشار التكنولوجيات واإلبتكارات إىل إحداث تأثري كبري عىل األسواق العاملية. وقد إتخذت الطائرات بدون طيار، والواقع اإلفرتايض، والطابعات ثالثية األبعاد، واألجهزة القابلة لإلرتداء Lara Shawky والتفاعل، وإنرتنت األشياء )IoT( مراكز الصدارة هذا العام. وتشكل كل هذه التقنيات كيفية عمل الحكومات والرشكات واملستهلكني عىل حد سواء، مع إعادة تعريف التوقعات. وبهذا الصدد، فإنه من املثري أن نكون جزءا منً هذه الديناميكية الضخمة مع إطالق تطبيقاتنا الخاصة بإنرتنت األشياء )IoT( وإفتتاح فرع فاب الب القاهرة الجديدة يف مقرنا. ومع الحلول التكنولوجية املوجهة مبارشة نحو دعم التنمية الوطنية؛ فضالً عن الرشاكات العاملية الداعمة لإلبتكار، والتي من شأنها أن تسمح لنا بتمكني اإلقليم بشكل ملحوظ؛ فنحن نركز أعيننا نحو مستقبل Africa Special Report أفضل. رؤيتنا هي أن نلهم الشباب بالتفوق وخلق كل جديد، واإلبتكار، حيث تتكشف اإلحتامالت أمامنا. ومع إفتتاح فرع فاب الب القاهرة الجديدة يف مقرنا الرئييس، نسعى بقوة نحو تعزيز 38 اإلبداع وريادة األعامل، كام نأمل بأن نخلق مساحة لإلخرتاع والتعاون يف املجتمع. Giza Systems, a leading systems integrator in the MEA region, designs and deploys industry-specific technology solutions for وستغطياملقاالت يف هذا العدد الكثري من املواضيع املختلفة التي تؤثر عىل جميع املحيطني بنا، وذلك لسعينا الدائم إىل تحسني كل ما نقدمه من خدمات وحلول، فضالً عن اإللتزام بأعىل املعايري & asset-intensive industries such as the Telecoms, Utilities, Oil يف كل ما نقوم به. Gas, Transportation and other market sectors. We help our clients streamline their operations and businesses through our portfolio Corporate Citizen ميكننا أن نستعرض موضوعات شتى منها: of solutions, managed services, and consultancy practice. Our 56 team of 800 professionals are spread throughout the region with جيزة سيستمز تعلن إستكامل عملية اإلستحواذ عىل إتش - إف جيزة سيستمز anchor offices in Cairo, Riyadh, Dubai, Nairobi, Dar-es-Salaam رشك ة جيزة سيستمز تفتتح فرع فاب الب جديد يف مقرها and Abuja, allowing us to service an ever-increasing client base in إطالق " إنرتنت األشياء" عىل هامش املؤمتر العاملي للهواتف املحمولة يف برشلونة .over 40 countries. For more information, please visit http://www هيئة قناة السويس متنح جيزة سيستمز مرشوع نظام إدارة مرور السفن gizasystems.com الرشكة السعودية للكهرباء متنح جيزة العربية مرشوع محطة توليد كهرباء تبوك Nozzom is a biannual publication of Giza Systems. Opinions expressed by contributing @ Giza Systems ماجد الفطيم متنح رشكة إتش أف جيزة سيستمز للحلول الذكية مرشوع كارفور يف ذا هاب كارين مول يف كينيا writers or material printed from other sources do not necessarily express those of the publisher. gizasystems.com and its companies own copyrights for the material contained 62 in this newsletter, including all text, graphics, and photos. The use and/or reproduction by any means of any of the material without the written consent of Giza Systems is strictly وال تقترص "نظم" فقط عىل تقديم التقارير عن األحداث املاضية، ولكنها أيضاتهدف ًإىل مشاركتكم خططنا وحلولنا واإلتجاه العام الذى نتخذه يف طريقنا إىل األمام. كام يسعدنا دامئاً أن نسمع .prohibited مالحظاتكم ومقرتحاتكم وأسئلتكم، وألية استفسارات أو إذا كنت ترغب يف الحصول عىل رابط تحميل النسخة الرقمية من هذا العدد، ال ترتدد يف مراسلتنا عىل الربيد اإللكرتوين .Copyright @Giza Systems, Egypt, 2016. All rights reserved [email protected] 4 5 جيزة سيستمز تعلن إستكمال Giza Systems Closes عملية اﻹستحواذ على إتش-إف Acquisition of HF Giza 100% Systems جيزة سيستمز Giza Systems Group of Companies announced end of March that these markets to Giza Systems’ complete offerings portfolio. أعلنت مجموعة رشكات جيزة سيستمز يف أواخر شهر مارس إستكامل عملية اإلستحواذ عىل the company has completed the acquisition of 100% of the shares of This fact, coupled with Giza Systems’ geographic footprint HF Giza Systems Group, including all of its subsidiary companies in in the Middle East, surely accelerates and ensures the ١٠٠٪ من أسهم مجموعة رشكات إتش-إف جيزة سيستمز، مبا يف ذلك جميع الرشكات التابعة Egypt, Sub-Saharan Africa and the US. growth of the company and positions it as a global لها يف مرص وجنوب الصحراء الكربى بأفريقيا والواليات املتحدة األمريكية. .integrated smart solutions provider "We believe that this acquisition will strengthen our position in our markets, and will allow us to provide a more integrated portfolio "بإستكامل هذ اإلستحواذ، يتعزز موقفنا يف األسواق املختلفة، مام يتيح لنا تقديم مجموعة to cater to our clients’ success," commented Shehab ElNawawi, حلول أكرث تكامالً لتلبية إحتياجات عمالئنا وضامن نجاحهم." رصح شهاب النواوي، رئيس .Chairman and CEO at Giza Systems Group of Companies مجلس اإلدارة والرئيس التنفيذي مبجموعة رشكات جيزة سيستمز. As of the acquisition, HF Giza Systems group and the existing MENA Smart Buildings business merged to form a new وبتاريخ اإلعالن يف مارس، تم ضم مجموعة إتش-إف جيزة سيستمز لتشكيل إدارة جديدة، Line of Business at Giza Systems. The Smart Buildings وهي إدارة املباين الذكية يف جيزة سيستمز، لتعمل نحو جمع وتقديم وتوفري مجموعة شاملة Line of Business now aims to combine, deploy and من حلول إدارة األبنية الذكية لعمالئها. deliver the most comprehensive building management solutions portfolio for its clients. كام أعلن النواوي أن مصطفى عاشور سوف يأخذ عىل عاتقه مسؤولية هذه اإلدارة ElNawawi also announced that Mostafa Ashour is to الجديدة، معلقا ً"لدينا كل الثقة يف قدرة مصطفى عىل قيادة اإلدارة ومدى إلتزامه .take on the responsibility of head of this new LoB بتطويرها وتنمية أعاملها، ونتطلع إىل فريق قوي يف ظل قيادته." He stated, "We have every confidence in Mostafa’s ability and commitment, and we look forward to building a strong and formidable team under his وإنضم عاشور لفريق عمل جيزة سيستمز يف عام ٢٠١١ كرئيس فريق نظم ".leadership األمان، ويتمتع بخربة ١٦ عاما ًيف مجال تصميم وتنفيذ وهندسة نظم Ashour joined Giza Systems in 2011 with the األبنية املتكاملة، مبا يف ذلك خدمات إدارة املباين، ونظم األمان position of Security Solutions Team Leader. والحريق، وغريها من أنظمة املباين الذكية، كام لعبت جهوده دوراً He has 16 years of solid experience in the أساسيا يفً إنشاء إدارة املباين الذكية بجيزة سيستمز. ,design, implementation, commissioning and engineering of integrated building management systems, including BMS, fire وساهمت إضافة إتش-إف جيزة سيستمز بقاعدتها العريضة من املنتجات .and security, and the other smart buildings solutions والحلول، وعملياتها القامئة يف األقاليم املختلفة، يف تعزيز موقف جيزة سيستمز His efforts played an integral part in the creation of القوي يف سوق تكامل النظم الذكية. عالوة عىل ذلك، تولد خربات جيزة سيستمز املتعمقة يف .the Smart Buildings Line of Business at Giza Systems مجال حلول التكنولوجيا املتخصصة يف مختلف املجاالت، وكذلك الرشكات التابعة لها، الطلبات The addition of HF Giza Systems’ broad-based family of products التكميلية and already established operations in the different geographies والتي من شأنها خلق قاعدة أوسع من العمالء وزيادة فرص العمل عىل مشاريع ضخمة. enhances Giza Systems’ strong position in the smart solutions integration market. Furthermore, Giza Systems’ in-depth expertise in industry specific technology solutions in the different fields, as well as وبفضل التواجد القوي يف السوق األفريقية عن طريق مكاتب يف كينيا وتنزانيا وأوغندا ونيجرييا، its subsidiaries, essentially generates complementary demand, which فتح هذا اإلستحواذ - والذي بدأ يف عام ٢٠١٣- املجال لجيزة سيستمز للتوسع يف اإلقليم، مع .creates a wider customer base and increases intake of mega projects اإلستناد إىل بصمة الرشكة الجغرافية يف الرشق األوسط، مام يرسع ويضمن منو الرشكة وجعلها ,With an extensive presence in Africa through offices in Kenya, Tanzania Uganda and Nigeria, the acquisition that started in 2013 has opened up أحد مقدمي الحلول الذكية املتكاملة العامليني.