MIRIAM SÁNCHEZ MOREIRAS Curriculum Vitae Department of Modern and Classical Languages Carroll Hall 211 Regis University 3333 Regis Blvd. Denver, CO 80221-1099 (303) 458-4175 [email protected] AREAS OF EMPHASIS Spanish and Latin American Contemporary Literature, Literary Theory, Creative Writing, Galician Studies, Poetry of Knowledge, Alain Badiou’s “Inaesthetics”, Poetics of New Speculative Realism, Spanish as a Second Language Teaching, Spanish as a Second Language Online Teaching. EDUCATION 2009 Ph.D., Spanish Literature. Department of Spanish and Portuguese Languages, University of Colorado Boulder, USA. Dissertation thesis: Contra la piedra y el pájaro. El conocimiento poético en Andrés Sánchez Robayna y Olvido García Valdés. 1996 M.A., Spanish Literature. Department of Spanish Philology, Theory of Literature and General Linguistics, University of Santiago de Compostela, Galicia, Spain. Master thesis: “El traje del fantasma” y “El jorobadito”. Dos menipeas de Roberto Arlt. 1993 B.A., Spanish Philology, University of Santiago de Compostela, Galicia, Spain. PROFESSIONAL TEACHING EXPERIENCE 2013-present Spanish Term-Instructor (2017-present). Spanish Affiliate (2013-2017). Modern and Classical Languages Department, Regis University, USA. Courses taught: “Elementary Spanish I” (SP 209A); “Elementary Spanish” II (SP 209B); “Intermediate Spanish I” (SP 309A); “Intermediate Spanish II” (SP 309B); “Spanish for Heritage Speakers (SP 408A); “Latin American Civilization” (SP 461); “Senior Project” (SP 496); “Independent Study” (SP 490; PT 490); short course on “Creative Writing”. 2016-present Spanish Lecturer. Modern Languages Department, University of Colorado Denver, USA. Courses taught: “Intermediate Spanish I” (SPAN 2110) online course and on-campus course. 2014 Instructor of Spanish. Department of Modern Languages, Metropolitan State University of Denver, USA. Courses taught: “Advanced Conversation” (SPAN 3110); “Advanced Spanish Writing and Grammar” (SPAN 4010). 2011-2013 Spanish Teacher. Tara Performing Arts High School, Boulder, Colorado, USA. Courses taught: “Elementary Spanish”; “Intermediate Spanish”; “Advaced Spanish.” 2009-2011 Spanish Adjunct. Department of Languages and Literatures, Denver University, USA. Courses taught: “Elementary Spanish” (SPAN 1001, SPAN 1002, SPAN 1003); “Intermediate Spanish” (SPAN 2001, SPAN 2002, SPAN 2003). 2003-2009 Spanish Language Graduate Teaching Assistant. Department of Spanish and Portuguese Languages, University of Colorado at Boulder, USA. Courses taught: “Elementary Spanish I” (SPAN 1010); “Elementary Spanish II” (SPAN 1020); “Intermediate Spanish I” (SPAN 2110); “Intermediate Spanish II” (SPAN 2120); “Advanced Spanish Languages Skills” (SPAN 3000). 2004, 2008 Spanish Language instructor for employees. Family Housing, University of Colorado at Boulder, USA. 1998-1999 Literary Theory Graduate Teaching Assistant. Faculty of Philology, University of Santiago de Compostela, Spain. Course taught: “Literary Theory.” 1997-1998 Literary Theory Graduate Teaching Assistant. Faculty of History, University of Santiago de Compostela. Course taught: “Literary Criticism.” INSTITUTIONAL SERVICE Organizing member for the “III North American Symposium of Galician Studies”, Denver, USA, October 18-20 2018. Coordinator of the Spanish Table “La Mesa”. Department of Spanish and Portuguese Languages, University of Colorado at Boulder, USA. 2008-2009. 2 RESEARCH PUBLICATIONS Book chapters/contributions: “Emilio Araúxo and the Poetic Gesture. On the Foundations of a Galician Poetic Ethnography.” (forthcoming). "Nostalgia de la nostalgia: la modernidad imposible de ‘Los días felices’ de Francisco Ayala.” In Ricardo Landeira ed. En torno a Francisco Ayala. Benalmádena, Málaga: E.D.A Libros, 2007. Equipo glifo contributor Dicionario de termos literarios II. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2003. “Sobre la relación entre poesía y cine (El ejemplo de El lado oscuro del corazón, de Eliseo Subiela)”, 257-267. In Lecturas: Imágenes. Vigo: University of Vigo Publishing Service, 2001. “Yo lírico versus yo autobiográfico: otra vuelta de tuerca”, 571-581. In J. Romera-Castillo & F. Gutiérrez-Carvajo eds. Poesía histórica y (auto)biográfica (1975-1999). Madrid: Visor, 2000. "‘El traje del fantasma’, de Roberto Arlt: una menipea moderna”, 363-368. In Asedios ó conto. Vigo: University of Vigo Publishing Service, 1999. Journal Articles: “El fiel ejercicio de la inminencia: Palmas sobre la losa fría, de Andrés Sánchez-Robayna.” Transitions: Journal of Franco-Iberian Studies, 13, 2020. “Translation Practices of Kalandraka and OQO Publishers and Their Multi-Local Dynamics: Two Cases of Pride, Profit and Success in Galicia”. Galicia 21. Journal of Contemporary Galician Studies, I, 2019, 11-29. http://www.galicia21journal.org/I/pdf/Galicia21_I_01_Sanchez.pdf?v=1 “Poesía e veredición. Unha aproximación ao pensamento de Alain Badiou.” Anotacións, 18, 2018. https://euseino.org/anotacions-no-18-poesia-e-veredicion-unha-aproximacion-ao-pensamento-de- alain-badiou-por-miriam-sanchez-moreiras/ “La palabra en la intemperie: ella, los pájaros, de Olvido García Valdés.” Confluencia, 27.2, 2012, 115- 129. “La celebración de la palabra en Un poemario, de Teresa Soto.” Divergencias, 8.2, 2010, 131-136. w3.coh.arizona.edu/divergencias. “Prerrafaelismo y quietismo estético en Aromas de leyenda”. Cuadernos de Estudios Gallegos, 118, 2005, 429-445. “Vacío y plenitud: el silencio poético entre la lexis y el logos”. Voz y letra, X/2, 1999, 111-131. 3 “La metáfora ciega. El acontecimiento del lenguaje en la postmodernidad”. Tropelías, 9 -10, 1998-99, 383-405. Book reviews: “Las estaciones extremas”. Review of Erosión en paisaje by Teresa Soto. Confluencia, 28.1 (2012), 154- 155. “Erosión en paisaje o la geografía de un daño”. Review of Erosión en paisaje by Teresa Soto. Culturamas, http://www.culturamas.es/blog/2012/03/16/erosion-en-paisaje/ “Los pájaros del corazón”. Review of the anthology of poetry Estruendo mudo. Confluencias (2005). Review of Margarita Santos-Zas, Luis T. González-del Valle eds. “First Anuario Valle-Inclán of Anales de literatura española contemporánea”. Boletín galego de literatura, 28 (2002), 247-250. Review of Infancia y modernidad literaria by Fernando Cabo Aseguinolaza. Boletín galego de literatura, 25 (2001), 203-206. Review of La idea de la literatura. Fenomenología y Estilística en el ámbito hispánico by María Teresa Vilariño Picos. Revista Galega do Ensino (2001). Review of La metáfora en la poesía hispánica (1985-1936). Eds. Hans Lauge Lansen, Julio Jensen. Anales de la Literatura Española Contemporánea, 24 (1999), 342-43. CREATIVE WRITING PUBLICATIONS Books: Exhibición de Colorado (book of poems). Santiago de Compostela: Chan da Pólvora Editora/Amastra-N- Gallar, 2019. El señor Pip y el único árbol/Mr Pip and the Only Tree (bilingual children´s book). Monarca Press. 2011. Winner of the Infinity Auto Insurance Leer Conmigo Award in Children’s Literature January 2011. Contra Rochester (book of poems). Vigo: Edicións Xerais, 2004. ¿Onde perdeu Lúa a risa? (children’s book). Pontevedra: Editorial Kalandraka, 2001. Winner of Spain’s National Illustration Award 2002. Translated into Spanish, Basque, Catalan, Portuguese, English, Italian. Submitted: Do profundo (book of poems). Nido de cuco/Cuckoo nest (children’s book). Booklets: Imitación de Madamita (poem). Santiago de Compostela: Amastra-N-Gallar, 2019. 4 primeira felo sílaba (poem). Santiago de Compostela: Amastra-N-Gallar, 2007. Publications in magazines: “Os desprendementos” (selection of poems). Grial, 215 (2017), 82-85. “Experiencia de Clyfford Still” (poem). Amastra-N-Gallar, 13 (2007), 62. “Existe a fronteira” (poem). abril, 32 (2006), 67-68. “Horticultura” (short story). Arenas blancas, 3 (2006), 66-70. “Epístola sentimental a Paulo” (short story). O ollo público, 13 (2006), 5-7. “Todos dormen” (short story). O ollo público, 13 (2006), 10-12. “Poem”. Citania. Artes, Letras, Espectáculos, 4 (2003). “Eguas” (short story). O ollo público, 8 (2003). “Eu quero ser Astrud Gilberto” (short story). O ollo público, 7 (2003), 8-10. “Xiana dos soños” (children’s story). Golfiño, 13 (2003), 6. “S’entendre parler” (poem). Almacén (Interiores). http://librodenotas.com/almacen/ilustracion/int_oido.htm RESEARCH INTERSHIPS AND SCHOLARSHIPS 2007 “Summer Research Fellowship”. Spanish and Portuguese Languages Department, University of Colorado at Boulder, USA. 2000-2003 “Ramon Piñeiro Center for Humanities Investigation Internship”. Galician Autonomous Government, Spain. 1996-1999 “Predoctoral Grant Internship”. Galician Autonomous Government, Spain. PRESENTATIONS AT CONFERENCES “Emilio Araúxo. O xesto do poema.” III North American Symposium of Galician Studies, Denver, USA, October 2017. “Galician Children's Literature and Kalandraka Publisher: A Case of Success and Glocalization.” The 131st MLA Annual Convention, Austin, USA, January 2016. “La celebración de la palabra en Un poemario, de Teresa Soto.” Tucson, USA, February 2010. 5 “Nostalgia de la nostalgia: la modernidad imposible de ‘Los días felices’ de Francisco Ayala.” Francisco Ayala Centennial Conference/Symposium, Boulder, USA, October 2006. “El poeta como voz de un muerto: en torno a ‘Glosa a un epitafio (Carta al padre) de Leopoldo María Panero’”. Poéticas novísimas. Un fuego nuevo Conference, Zaragoza, Spain, April 2002. “Sobre la relación entre poesía y cine (El ejemplo de El lado oscuro del corazón, de Eliseo Subiela)” I International Conference on Comparative Literature: “Literatura y cine”,