JARI EEROLA Vepsäläiset lühüdpajot Perusrakenteet, esityskäytännöt ja tyylillinen muutos AKATEEMINEN VÄITÖSKIRJA Esitetään Tampereen yliopiston yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikön johtokunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi Tampereen yliopiston Linna-rakennuksen Väinö Linna -salissa, Kalevantie 5, Tampere, 15. päivänä joulukuuta 2012 klo 12. English abstract TAMPEREEN YLIOPISTO AKATEEMINEN VÄITÖSKIRJA Tampereen yliopisto Yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikkö Copyright ©2012 Tampere University Press ja tekijä Myynti Puh. 040 190 9800 Tiedekirjakauppa TAJU [email protected] PL 617 www.uta.fi/taju 33014 Tampereen yliopisto http://granum.uta.fi Kannen suunnittelu Mikko Reinikka Acta Universitatis Tamperensis 1791 Acta Electronica Universitatis Tamperensis 1267 ISBN 978-951-44-8997-6 (nid.) ISBN 978-951-44-8998-3 (pdf) ISSN-L 1455-1616 ISSN 1456-954X ISSN 1455-1616 http://acta.uta.fi Tampereen Yliopistopaino Oy – Juvenes Print Tampere 2012 Jari Eerola Vepsäläiset lühüdpajot: perusrakenteet, esityskäytännöt ja tyylillinen muutos Sisällysluettelo Luettelo alkuperäisjulkaisuista ........................................................................ 9 Kiitokset ........................................................................................................ 10 Summary........................................................................................................ 12 Paikannimien kirjoitus ja taivutus ................................................................. 14 1. JOHDANTO.................................................................................................. 15 1.1 Tutkimuksen aihe ja tavoitteet................................................................ 15 1.2 Lähtökohdat ja rajauksen muotoutuminen ............................................. 18 1.3 Tutkimuksen rakenne ............................................................................. 21 1.4 Vepsäläiset tutkimuksen kohteena.......................................................... 24 1.4.1 Vepsän kieli ja sen käyttö ............................................................ 29 1.4.2 Vepsäläisten asuinalueet ja työssäni esiintyvien kylien sijainnit......................................................................................... 32 1.5 Aineistojen tallennusajanjaksojen taustaa Suomessa ja Venäjällä ................................................................................................ 40 1.6 Metodologia............................................................................................ 46 1.6.1 Metodologiset lähtökohdat........................................................... 46 1.6.2 Lühüdpajo käsitteenä ................................................................... 51 1.6.3 Kansanperinteen keräyksen varhaisista vaiheista Suomessa...................................................................................... 53 1.6.4 Tutkija ja kenttä ........................................................................... 62 1.6.5 Suullisen lauluperinteen tutkimustapoja...................................... 66 1.6.5.1Rytmi ja metri.................................................................. 68 1.6.5.2Transkriptiot ja notaatiot ................................................. 74 1.6.5.3Tietokoneavusteinen musiikintutkimus........................... 79 1.7 Tutkimusaineisto ja sen hankinta ........................................................... 84 1.7.1 Kenttämatkat ja niiden toteutus ................................................... 85 1.7.2 Yhteenveto kenttäaineiston lauluista ........................................... 96 1.7.3 Haastattelut ja niiden toteuttaminen............................................. 98 1.7.4 Arkistojen äänitteet .................................................................... 100 1.7.4.1Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen äänitteet ......... 101 1.7.4.2Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkiston aineistot..................................... 104 1.7.4.3Muu ääniaineisto ........................................................... 105 1.7.5 Julkaistu tutkimusaineisto.......................................................... 107 4 2. PÄÄTELMÄT .............................................................................................109 2.1 Lühüdpajot haastatteluissa....................................................................110 2.2 Varhainen lühüdpajoihin liittyvä tutkimus ...........................................112 2.3 Lühüdpajojen rakenteelliset piirteet......................................................113 2.4 Vepsäläisten lühüdpajojen tulevaisuus perinnelajina ...........................125 2.5 Lähteet...................................................................................................127 2.5.1 Kirjallisuus .................................................................................127 2.5.2 Äänitteet .....................................................................................140 2.5.3 Julkaisemattomat........................................................................140 2.6 Liitteet...................................................................................................141 2.6.1 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen arkistonauhat (Kotus) 141 2.6.2 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran nauhoitearkiston tallenteet. ....................................................................................142 2.6.3 Jari Eerolan kenttä-äänitykset ....................................................142 3. Vepsäläinen musiikkiperinne suomalaisten kielentutkijoiden aineistoissa Vepsäläisten ”löytyminen” Lönnrotin Vepsän-matka August Alhqvist ”Wepsäläisten” mailla D. E. D. Europaeus ja wessiläiset Hj. Basilier Isaijevan volostissa E. N. Setälän ensimmäinen Vepsän-matka E. N. Setälän ja A. O. Väisäsen Vepsän-matka Vepsän-matkan aineisto Väisäsen esitelmä vepsäläisestä musiikista Setälän ja Väisäsen Vepsän-matkan tarkastelua Lauri Kettunen Vepsän mailla Pohdintaa Sananen vepsäläisten tutkimuksesta nykyään Lähteet 5 4. Vepsäläisten lyhyiden pajojen metrinen malli ja sen toteutus Johdanto Vepsäläiset ja heidän asuinalueensa Lyhyt pajo vai tastuka? Lyhyiden pajojen esittämiskielestä Laulut ja improvisointi Metriikan teoriaa ja sen ongelmia Mitta ja siihen liittyvää teoriaa Lyhyiden pajojen abstrakti rytmikaava ja sen toteutuminen Säkeen raja ja vaihtoehtoinen mitta Säeparin välinen raja abstraktisessa rytmikaavassa Säkeistön loppu ja sen kuvaus abstraktisessa rytmikaavassa Mitan toteutus erilaisilla rytmeillä ja nuottien kestoilla Lopuksi Viitteet Lähteet 5. Tietokoneanalyysi varhaisten äänitteiden nuotintamisen apuvälineenä Tutkimusaineisto Vepsäläisten laulujen aikaisemmat tutkimukset. Lyhyt katsaus tietokoneavusteisiin menetelmiin Tutkimusmenetelmän valinta Aineiston teknisistä ongelmista Analyysin tekninen toteuttaminen Lyhyiden laulujen melodioiden analyysi Analyysin yhteenveto Lopuksi Viitteet 6 Lähteet 6. Keski- ja etelävepsäläisten lyhyiden pajojen musiikillisia piirteitä varhaisista äänitteistä nykypäivään Vepsäläiset tutkimuksen kohteena Lyhyet pajot haastatteluissa ja aikaisemmissa tutkimuksissa Tutkimusmenetelmien teoreettinen tausta Tutkimusaineiston esittely Tutkimusaineiston lyhyiden pajojen määrittelyä Lyhyiden pajojen kesto, tempo ja tahtilaji Lyhyiden pajojen melodioiden rytmikuvio Lyhyiden pajojen sävelten tarkastelun teoriaa Lyhyiden pajojen sävelten määrät ja melodian ulottuvuus Lyhyiden pajojen aloitus- ja päätössävelet Lyhyiden pajojen muoto ja melodian variointi Lyhyiden pajojen asteikot Tyypillisimpien asteikkojen ilmeneminen tutkimusaineiston lauluissa Päätelmät Viitteet Lähteet 7. Examination of stylistic traits in sound production of the Veps lühüd pajo songs using computer-aided music analysis Introduction On the concepts of style and singing style in studies past and present Points of departure in the description of style Quality and timbre of the voice and various graph forms About earlier studies The quality and selection of the source material Veps lühüd pajo songs 7 Prerequisites of the analysis The LTAS and spectrogram graphs of the songs Discussion on the results of the spectral analyses Examination of the songs using spectrograms Conclusion Literal sources 8 Luettelo alkuperäisjulkaisuista I Eerola, Jari (2007) ”Vepsäläinen musiikkiperinne suomalaisten kielentutkijoiden aineistoissa”. Etnomusikologian vuosikirja 19. Toim. Markus Mantere ja Heikki Uimonen. Helsinki: Suomen Etnomusikologinen Seura. Ss. 121–150. II Eerola, Jari (2003) ”Vepsäläisten lyhyiden pajojen metrinen malli ja sen toteutus”. Etnomusikologian vuosikirja 15. Helsinki: Suomen Etnomusikologinen Seura. Ss. 101-130. III Eerola, Jari (2008) ”Tietokoneanalyysi varhaisten äänitteiden nuotintamisen apuvälineenä”. Etnomusikologian vuosikirja 20. Toim. Antti-Ville Kärjä, Tuuli Talvitie ja Maija Kontukoski. Helsinki: Suomen Etnomusikologinen Seura. Ss. 221– 247. IV Eerola, Jari (2009) ”Keski- ja etelävepsäläisten lyhyiden pajojen musiikillisia piirteitä varhaisista äänitteistä nykypäivään”. Etnomusikologian vuosikirja 21. Toim. Marko Aho, Johannes Brusila, Terhi Skaniakos. Helsinki: Suomen Etnomusikologinen Seura. Ss. 63–100. V Eerola, Jari (2009) ”Examination of stylistic traits in sound production of the Veps lühüd pajo songs using computer-aided music analysis”. Perspectives on The Song of the Indigenous Peoples of Northern Eurasia: Performance, Genres, Musical Syntax, Sound. Toim. Jarkko Niemi. Tampere: Tampere University Press. Ss. 160– 197. 9 Kiitokset Tämän työn onnistumiseen ovat vaikuttaneet