Pembroke Elmwood Cowdy St. 21 a i s 0 15 30km Elmwood St. 20 Cataraqui St. a o u Grenville a Park b c Concession St. d e f 50 148 u t Provincial QUÉBEC O James St. Rideau St. s Park Adelaide St. Montreal St. SUD-EST d e Bath Rd. Princess St. y e 17 Division St. a 105 è r 11 James St. i w v 19 Bagot St. Great 148 i h R N Bartlett St. t a 25 St. Macdonnell Westview Rd. P Lansdowne St. Lansdowne Charles St. t Cataraqui DE L’ONTARIO St. Alfred Patrick St. (voir p. 63) Pine St. Kingston n Barrie St. Pine St. o Gatineau W r f River r St. Nelson York St. r i Quebec St. e À ne pas manquer Ailleurs à Kingston g John St. t Arnprior h York St. a Ottawa À voir, à faire t Rd. Palace Park St. C W Doug 18. AY Lemoine Point Conservation Area Wellington St. Vaut le détour re St. Victoria Hamilton St. Markland St. 417 Van Order Dr. Van Order Dr. s Park St. Durham St. Fluhrer v 34 Notch Hill Rd. N Queen’s RUniversity et ses environs York St. Riverview Park Intéressant Achats St. Chatham u Main St. Dunlop St. Princess St. Jenkins St. Raglan Rd. Park Rideau St. 1. EY n Casterton Ave. Elm St. y Q Kingston PumpHouse Portsmouth Ave. n a 417 u y Balaclava St. 43 W McCullough Ailleurs à Kingston 2.e DY Murneym Tower/Murney Tower Museum 8 Scott St. y e e B 29 n Park Holland Cres. y v d St. Helen 3. DX Frontenac County Court House 19. CV Cataraquir Centre a 6 St. Raphael’s Ruins e o 515 M n St. College Bay St. N Manotick a R Skeleton 4. DX 20. DV C Ave. Westdale r Queen’s University/ King’s Crossing Outlets 7 y d r Almonte Holland Cres. e Colborne St. Park Montreal St. Carruthers Ave. Alma St. 508 R Agnes Etherington Art Centre s Ordnance St. 12 18 . d St. Macdonnell Main St. Main H Norman Rogers Dr. Rogers Norman . St. Napier 138 Cafés et restos St. Frontenac 5. DX Miller Museum of Geology e Compton Ordnance St. Mulcaster St. St. Toronto 2 401 r Robert Wallace Dr. c Dundas St. Park Ave. Verite Carleton Place North Gower 31 6. CY Lieu historique national Ailleursh à Kingston Colborne St. N m 511 R Pl L Princess St. ace e D de la Villa-Bellevue Barrie St. s 43 i i ’Ar e d c 21. EV The River Mill Restaurant Mack St. St. Albert Barrack St. r m Victoria St. Victoria Sydenham St. Nelson St. Nelson Victoria Queen St. 28 h d Cornwall . e Roden 7. BY a Canada’s Penitentiary Museum 10 6 r C Park 13 r l r 2 l e d u D s Park Kemptville 8. BY C . Kingston Pen Tours a Upper Canada Migratory s Culture et divertissement. o r e r e D Voir centre-ville p. 53 Bird Sanctuary n e c Queen St. d 9. BZ Marine Museum of thes. Great Lakes rs Brock St. 2 w Burritts Rapids i Long Sault Parkway la Queen’s UniversityByron Cres. etge ses environs R D l Ro Brock St. 10. AY Lake Ontario Park N Dr. Valour l r. a orman a Morrisburg W Princess St. 41 22. CY Isabel Bader Centre for the Performing St. Helen 416 Upper Canada t n . St. Regent Ailleurs à Kingston r liff Cres St. College Johnson St. a C King St. E. Village Ave. University 509 15 Massena e Arts/Tett Centre for Creativity and Johnson St. Johnson St. C Crystal b Merrickville o Queen Mary Rd. Morrisburg 11. CV The Original Hockey Hall of Fame Blvd. MacDonald A. John Sir Learning (TCCL)/Juniper Cafe Rd. Palace Clarence St. Campbell Cres. Smith Beach R Perth St. Roden Beach Clergy St. Fairway Hill Cres. Hill Fairway 12. FV Cres. Hill Fairway Fort Henry Brock St. Ontario St. Falls St. Toronto 401 t Logement Bon Echo n 13. FW Royal Military College of Canada Johnson St. e W William St. Provincial Park r Johnson St. Sydenham St. u 14. FX Frederick Tower/RMC Museum Queen’s University et ses environs Aberdeen St. Earl St. Earl St. 7 a D Dr C St. Division 10 L ickens Lombardy - 23. EX a Hochelaga Inn St. Frontenac t Newcourt Pl. St. Alfred Bagot St. King St. E. n St. Yonge mp Clergy St W. Cloyne i u St. Napier Activités s L Ave. Gibson 24. EX Hotel Belvedere n St. College 23 Murphys Point 2 a . William St. Point Frederick Dr. Churchill Cres. Churchill Amiens Ave. S Newcourt St. Macdonnell P 15 Waterfront Pathway Provincial Park . o e Queen’s University et ses environs St. Albert d Ailleurs à Kingston St. Collingwood i Park Pl. Pickwick 3 Prescott v Postdam R Union St W. n k Lily Ln. 29 Dr. Copperfield t u a St. Victoria Earl St. 15. EY Ahoy Rentalsld O St. Wolfe 5 14 e O 25. CV Best Western Fireside Inn Oakridge Hill St. F l Nickle Ave. r Park e Westport F 16. DY Breakwater Park Wellington St. Ontario St. Court St. d Forsythe Ave. Ave. Willingdon e x 17. BY Portsmouth Olympic Harbour r. Maitland Union St W. rick D 38 Canton Field 5 West St. Gore St. Lower Union St. Battery Arch St. Arch Delta Ave. University n 42 St. Barrie 401 Ln. Company Park Kaladar L College St. College Bagot St. 62 Frontenac us Jones Falls Brockville p 4 Queen’s Provincial Park am Mallorytown St. Hatter C Bader Ln. University 24 NEW YORK W St. Beverley u Perth Road George St. Kensington Ave. Kensington Mowat Ave. Mowat Madoc 41 a St. Yonge Cataraqui Golf St. Albert 7 Sydenham e (États-Unis) Union St W. Edgehill St. Stuart St. 1 d 2 Rockport and Country Club Tweed i 1000 Islands King Maitland St. E. St. Ellerbeck St. Ellerbeck Wolfe Island Mary St. Garrigan St. Collingwood R Parkway Emily St. 15 l St. Centre 10 St. Francis Park Davidson St. 6 a King St. W. n Ivy Lea Parc national des Mille-Îles 2 a Churchill St. C Waterfront Pathway Sir John A. Macdonald Blvd. Macdonald A. John Sir Gardiner St. Gardiner 1000 Islands St. Pembroke Breakwater 16 Ave. 37 15 Tower Boldt Castle Ave. Alwington Macdonald Baiden St. Union St W. 7 Park Park y 2 Livingston Gananoque Kennedy St. McDonald Ave. McDonald Stirling St. Cartwright Wolfe Island Portsmouth Ave. Portsmouth King St. W. Les circuits couverts 18 Dr. Club Country Collins 1 Cornwall Kingston par ce guide Localisation Bay (p. 28) 8 22 401 Tyendinaga Amherstview Wolfe et ses environs King St. W. Grange St. Island 10 Yonge St. 2 33 2 Les Mille-Îles (p. 36) 17 Bath Marysville Richard St. Alwington Pl. Belleville 49 3 Kingston Lake 9 Ontario Park Ln. Estates 62 Adolphustown 1 et ses environs (p. 50) Trenton Loyalist Parkway 4 Ln. Heakes Waterfront Pathway i o Prince Edward 4 En suivant Ave. Mowat t a r Brighton County Glenora Lake on the Mountain le canal Rideau (p. 75) n Presqu’ile Picton Provincial Park G O a . a c Provincial Park Bloomfield Sandbanks ble Ln L Hillier Waupoos 5 z 33 17 . Wellington 3 2 et le Prince n North Beach Prince Edward Point 6 L Milford Edward County (p. 98) tch Provincial Park West Lake National Wildlife Area wa Cherry 0 200 400m ake Sandbanks Valley 5 L Lac Provincial Park 6 La baie de Quinte (p. 122) Ontario Pembroke Elmwood Cowdy St. 21 a i s 0 15 30km Elmwood St. 20 Cataraqui St. a o u Grenville a Park b c Concession St. d e f 50 148 u t Provincial QUÉBEC O James St. Rideau St. s Park Adelaide St. Montreal St. SUD-EST d e Bath Rd. Princess St. y e 17 Division St. a 105 è r 11 James St. i w v 19 Bagot St. Great 148 i h R N Bartlett St. t a 25 St. Macdonnell Westview Rd. P Lansdowne St. Lansdowne Charles St. t Cataraqui DE L’ONTARIO St. Alfred Patrick St. (voir p. 63) Pine St. Kingston n Barrie St. Pine St. o Gatineau W r f River r St. Nelson York St. r i Quebec St. e À ne pas manquer Ailleurs à Kingston g John St. t Arnprior h York St. a Ottawa À voir, à faire t Rd. Palace Park St. C W Doug 18. AY Lemoine Point Conservation Area Wellington St. Vaut le détour re St. Victoria Hamilton St. Markland St. 417 Van Order Dr. Van Order Dr. s Park St. Durham St. Fluhrer v 34 Notch Hill Rd. N Queen’s RUniversity et ses environs York St. Riverview Park Intéressant Achats St. Chatham u Main St. Dunlop St. Princess St. Jenkins St. Raglan Rd. Park Rideau St. 1. EY n Casterton Ave. Elm St. y Q Kingston PumpHouse Portsmouth Ave. n a 417 u y Balaclava St. 43 W McCullough Ailleurs à Kingston 2.e DY Murneym Tower/Murney Tower Museum 8 Scott St. y e e B 29 n Park Holland Cres. y v d St. Helen 3. DX Frontenac County Court House 19. CV Cataraquir Centre a 6 St. Raphael’s Ruins e o 515 M n St. College Bay St. N Manotick a R Skeleton 4. DX 20. DV C Ave. Westdale r Queen’s University/ King’s Crossing Outlets 7 y d r Almonte Holland Cres.