Guide MICHELIN Great Britain & Ireland 2014 Résumé Etablissements sélectionnés Hotels et maisons d’hôtes 1763 Hôtels les plus agréables, classés de l à h... I 226 Maisons d’hôtes I 572 Bib Hotels * (Bonnes nuits à petits prix) 69 Restaurants 2166 Les restaurants et pubs les plus agréables ö A 191 Bib Gourmands = (Bonnes tables à prix modérés) 143 Dont nouveaux N 27 Pubs A 577 o (Cuisine remarquable, la table vaut le voyage) 4 n (Cuisine excellente, la table mérite le détour) 21 Dont nouveaux N 2 142 m (Une très bonne table dans sa catégorie) Dont nouveaux N 15 1 Great Britain & Ireland MICHELIN guide 2014 Starred establishments o Exceptional cuisine, worth a special journey Town County Establishment Comfort Chef England Bray Windsor and Waterside Inn õ Alain Roux/Fabrice Uhryn Maidenhead Bray Windsor and Fat Duck ô Jonny Lake Maidenhead London Chelsea Kensington and Gordon Ramsay õ Clare Smyth Chelsea Mayfair Westminster (City of) Alain Ducasse at The ö Jocelyn Herland Dorchester n Excellent cooking, worth a detour Town County Establishment Comfort England Bagshot Surrey Michael Wignall at The Latymer (Pennyhill Park Hotel) õ Cambridge Cambridgeshire Midsummer House ô Chagford Devon Gidleigh Park õ Cheltenham Gloucestershire Le Champignon Sauvage ô Grange-over- Cumbria L’Enclume ó Sands/Cartmel Malmesbury Wiltshire The Dining Room (Whatley Manor Hotel) ô Marlow Buckinghamshire Hand and Flowers A Nottingham Nottinghamshire Restaurant Sat Bains ô Oxford/Great Milton Oxfordshire Le Manoir aux Quat’ Saisons õ Rock Cornwall Restaurant Nathan Outlaw ô Scotland Auchterarder Perth & Kinross Andrew Fairlie at Gleneagles õ Republic of Ireland Dublin Dublin Patrick Guilbaud õ London North Kensington Kensington and Chelsea Ledbury ô Belgravia Westminster (City of) Marcus Wareing at The Berkeley õ Hyde Park and Westminster (City of) Dinner by Heston Blumenthal Knightsbridge (Mandarin Oriental Hyde Park Hotel) N ó Mayfair Westminster (City of) Sketch (The Lecture Room & Library) õ Mayfair Westminster (City of) Hélène Darroze at The Connaught õ Mayfair Westminster (City of) Le Gavroche õ Mayfair Westminster (City of) Square õ Mayfair Westminster (City of) Greenhouse N ô Mayfair Westminster (City of) Hibiscus ô N : New in 2014 2 m Very good cooking in its category Town County Establishment Comfort England Ambleside Cumbria The Samling N ó Baslow Derbyshire Fischer’s at Baslow Hall ô Bath Bath and North East Bath Priory Somerset ô Bath/Colerne Bath and North East The Park (Lucknam Park Hotel) Somerset õ Beaulieu Hampshire The Terrace (Montagu Arms Hotel) ô Beverley/South Dalton East Riding of Yorkshire Pipe and Glass Inn A Biddenden Kent West House ò Birkenhead Merseyside Fraiche ô Birmingham West Midlands Purnell’s ô Birmingham West Midlands Simpsons ô Birmingham West Midlands adam’s N ó Birmingham West Midlands Turners ó Blackburn/Langho Lancashire Northcote ô Blakeney/Morston Norfolk Morston Hall ó Bodiam East Sussex Curlew ó Bourton-on-the- Gloucestershire Lords of the Manor ô Water/Upper Slaughter Bray Windsor and Maidenhead Hinds Head A Bray Windsor and Maidenhead Royal Oak A Bristol Bristol Casamia ó Bristol Bristol wilks N ò Cambridge Cambridgeshire Alimentum ô Castle Combe Wiltshire Bybrook (Manor House H. and Golf Club) ô Chester Cheshire Simon Radley at Chester õ Grosvenor Chew Magna Bath and North East Pony & Trap A Somerset Chinnor/Sprigg’s Alley Buckinghamshire Sir Charles Napier A Cranbrook Kent Apicius ó Cuckfield West Sussex Ockenden Manor ô Darlington/Summerhouse Darlington Raby Hunt ó Dorchestere Dorset Sienna ó East Chisenbury Wiltshire Red Lion Freehouse A Eldersfield Worcestershire Butchers Arms A Emsworth Hampshire 36 on the Quay ô Horsham West Sussex The Pass (South Lodge Hotel) ó Horsham West Sussex Restaurant Tristan ò Hunstanton Norfolk The Neptune ó Ilkley West Yorkshire Box Tree ô Jersey/St Helier Channel Islands Bohemia (The Club Hotel and Spa) ô Jersey/St Helier Channel Islands Tassili (Grand Hotel) ô Jersey/St Helier Channel Islands Ormer by Shaun Rankin N ó Jersey/La Pulente Channel Islands Ocean (Atlantic Hotel) ô Knowstone Devon Masons Arms A Ludlow Shropshire Mr Underhill’s at Dinham Weir ó England continued…. 3 Marlborough/Little Wiltshire Harrow at Little Bedwyn Bedwyn ó Marlow Buckinghamshire Danesfield House õ Murcott Oxfordshire Nut Tree A Oakham/Hambleton Rutland Hambleton Hall ô Oldstead North Yorkshire Black Swan A Padstow Cornwall Paul Ainsworth at No.6 ò Pateley Bridge/Ramsgill- North Yorkshire Yorke Arms in -Nidderdale ô Petersfield Hampshire JSW ô Portscatho Cornwall Driftwood ó Reading/Shinfield Reading L’Ortolan ô Ripley Surrey Drakes ô Royal Tunbridge Wells Kent Thackeray’s ô Sheffield South Yorkshire Old Vicarage ô Titley Herefordshire Stagg Inn A Torquay Devon Room in the Elephant ó Whitstable/Seasalter Kent The Sportsman A Winchcombe Gloucestershire 5 North St ó Winchester Hampshire Black Rat ò Windermere Cumbria Holbeck Ghyll ó Woburn Bedfordshire Paris House ô Scotland Ballantrae South Ayrshire Glenapp Castle ô Balloch West Dunbartonshire Martin Wishart at Loch Lomond (Cameron House Hotel) ô Dalry North Ayrshire Braidwoods ó Edinburgh Edinburgh Number One (Balmoral Hotel) õ Edinburgh Edinburgh 21212 ô Edinburgh Edinburgh Castle Terrace ô Edinburgh/Leith Edinburgh Martin Wishart ô Edinburgh/Leith Edinburgh Kitchin ó Elie Fife Sangster’s ó Fort William Highland Inverlochy Castle õ Lochinver Highland Albannach ó Nairn Highland Boath House ô Peat Inn Fife Peat Inn ô Portpatrick Dumfries and Galloway Knockinaam Lodge ó Skye (Isle of)/Sleat Highland Kinloch Lodge ô Wales Abergavenny/Llanddewi Monmouthshire Walnut Tree Skirrid ò Llandrillo Denbighshire Tyddyn Llan ô Montgomery Monmouthshire The Checkers ó Republic of Ireland Ardmore Waterford House (Cliff House Hotel) ô Dublin Dublin Thornton’s (The Fitzwilliam Hotel) ô Dublin Dublin Chapter One ô Dublin Dublin L’Ecrivain ô Galway Galway Aniar ò Kilkenny Kilkenny Campagne N ó Malahide Dublin bon appétit ô Thomastown Kilkenny Lady Helen (Mount Juliet Hotel) N ô London 4 Farnborough Bromley Chapter One ô Bloomsbury Camden Pied à Terre ô Bloomsbury Camden Hakkasan Hanway Place ó Bloomsbury Camden Dabbous ò City of London City of London Club Gascon ó Shoreditch Hackney HKK N ó Fulham Hammersmith and Fulham Harwood Arms A Hammersmith Hammersmith and Fulham River Café ó Chiswick Hounslow La Trompette ô Chiswick Hounslow Hedone ó Clerkenwell Islington St John ò Finsbury Islington Angler (South Place Hotel) N ó Chelsea Kensington and Chelsea Tom Aikens ô Chelsea Kensington and Chelsea Outlaw’s at the Capital (Capital Hotel) N ó Chelsea Kensington and Chelsea Rasoi ó Chelsea Kensington and Chelsea Medlar ó Kensington Kensington and Chelsea Launceston Place ô Kensington Kensington and Chelsea Kitchen W8 ó Kew Richmond-upon- Thames The Glasshouse ó Bermondsey Southwark Story N ó Bethnal Green Tower Hamlets Viajante ó Spitalfields Tower Hamlets Galvin La Chapelle ô Wandsworth Wandsworth Chez Bruce ó Belgravia Westminster (City of) Apsleys (Lanesborough Hotel) õ Belgravia Westminster (City of) Pétrus ô Belgravia Westminster (City of) Amaya ô Belgravia Westminster (City of) Ametsa with Arzak Instruction (Halkin Hotel) N ô Mayfair Westminster (City of) Galvin at Windows (London Hilton Hotel) ô Mayfair Westminster (City of) Alyn Williams at the Westbury õ Mayfair Westminster (City of) Benares ô Mayfair Westminster (City of) Murano ô Mayfair Westminster (City of) Tamarind ô Mayfair Westminster (City of) Kai ô Mayfair Westminster (City of) Wild Honey ó Mayfair Westminster (City of) Brasserie Chavot N ó Mayfair Westminster (City of) Hakkasan Mayfair ó Mayfair Westminster (City of) Bo London N ó Mayfair Westminster (City of) Nobu Berkeley St ó Mayfair Westminster (City of) Umu ó Mayfair Westminster (City of) Nobu (The Metropolitan Hotel) ó Mayfair Westminster (City of) Maze ó Mayfair Westminster (City of) Pollen Street Social ó Regent’s Park and Westminster (City of) Locanda Locatelli ô Marylebone Regent’s Park and Westminster (City of) Texture ó Marylebone Regent’s Park and Westminster (City of) L’Autre Pied Marylebone ó Regent’s Park and Westminster (City of) Lima N Marylebone ò London continued….. 5 Regent’s Park and Westminster (City of) Trishna ò Marylebone Seven Park Place (St James's Hotel and St James’s Westminster (City of) Club) ô Strand and Covent Westminster (City of) L’Atelier de Joël Robuchon Garden ó Soho Westminster (City of) Yauatcha ó Soho Westminster (City of) One Leicester Street ó Soho Westminster (City of) Arbutus ò Soho Westminster (City of) Social Eating House N ò Victoria Westminster (City of) Quilon (St James’ Court Hotel) ô 6 Great Britain & Ireland MICHELIN guide 2014 New Stars n Town County Establishment Comfort London Hyde Park and Westminster (City of) Dinner by Heston Blumenthal Knightsbridge (Mandarin Oriental Hyde Park Hotel) ó Mayfair Westminster (City of) Greenhouse ô m Town County Establishment Comfort England Ambleside Cumbria The Samling ó Birmingham West Midlands adam’s ó Bristol Bristol wilks ò Jersey/St Helier Channel Islands Ormer by Shaun Rankin ó London Shoreditch Hackney HKK ó Finsbury Islington Angler (South Place Hotel) ó Chelsea Kensington and Chelsea Outlaw’s at the Capital (Capital Hotel) ó Bermondsey Southwark Story ó Belgravia Westminster (City of) Ametsa with Arzak Instruction (Halkin Hotel) ô Mayfair Westminster (City of) Brasserie Chavot ó Mayfair Westminster (City of) Bo London ó Regent’s Park and Westminster (City of) Lima Marylebone ò Soho Westminster (City of) Social Eating House ò Republic of Ireland