La presente obra está bajo una licencia de: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_MX Esto es un resumen fácilmente legible del: texto legal (de la licencia completa) En los casos que sea usada la presente obra, deben respetarse los términos especificados en esta licencia. Archivos Digitales Sustentables. Conservación y acceso a las colecciones sonoras y audiovisuales para las sociedades del futuro COLECCIÓN SISTEMAS BIBLIOTECARIOS DE INFORMACIÓN Y SOCIEDAD Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información Archivos Digitales Sustentables. Conservación y acceso a las colecciones sonoras y audiovisuales para las sociedades del futuro Coordinadores Perla Olivia Rodríguez Reséndiz, Jaime Ríos Ortega y César Augusto Ramírez Velázquez Universidad Nacional Autónoma de México 2017 Archivos digitales sustentables. Conservación y acceso a las Z701.3 colecciones sonoras y audiovisuales para las sociedades del C65A73 futuro / coordinadores Perla Olivia Rodríguez Reséndiz, Jai- me Ríos Ortega, César Augusto Ramírez Velázquez.-- México : UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, 2017. xi, 329 p. -- (Sistemas bibliotecarios de información y sociedad) ISBN: 978-607-02-9542-3 1. Archivos Digitales 2. Preservación Digital 3. Grabacio- nes Sonoras --Conservación y Restauración 4. Materiales Audiovisuales -- Conservación y Restauración 5. Acceso a la Información I. Rodríguez Reséndiz, Perla Olivia, coor- dinadora II. Ríos Ortega, Jaime, coordinador III. Ramírez Velázquez, César Augusto, coordinador IV. ser. Diseño de portada: Marcela Landazábal Mora Primera edición, 2017 DR © UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Ciudad Universitaria, 04510, Ciudad de México Impreso y hecho en México ISBN: 978-607-02-9542-3 Publicación dictaminada Tabla de contenido Presentación ..........................................vii Perla Olivia Rodríguez Reséndiz PRELUDIO A LOS ARCHIVOS DIGITALES susTENTABLES COMO MEDIOS PARA CONSERVAR Y DAR ACCESO A LOS SONIDOS E IMÁGENES PARA LAS GENERACIONES DEL FUTURO................. 1 Perla Olivia Rodríguez Reséndiz BEYOND THE DIGITAL AGE ............................... 11 Ray Edmondson HISTORICAL AND CURRENT PERspECTIVES OF DIGITAL PRESERVATION OF SOUND AND AUDIOVIsuAL COLLECTIONS......... 29 Albrecht Haefner NFC’S RESEARCH PROJECT ON THE SusTAINABILITY OF DIGITAL FILM MATERIALS ................................ 41 Hitomi Matsuyama DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN DE REPOSITORIOS DIGITALES PARA PRESERVACIÓN Y DIFusIÓN DE ACERVOS AUDIOVIsuALES: PROpuESTA METODOLÓGICA .................. 57 Luis Rivera Aguilera, Julio Rivera Aguilera, Isnardo Reducindo y Miguel A. Olvera Martínez LA CREACIÓN DE UN ARCHIVO DIGITAL DE LENGUAS Y CULTURAS INDÍGENAS. UN DIspOSITIVO PARA UNA DISTRIbuCIÓN DEL SABER JusTA Y SOLIDARIA EN MÉXICO ......... 87 Margarita Valdovinos Alba PROYECTO DE RECupERACIÓN HCJK: DONDE LOS CAUCES DIGITALES CONFLUYEN PARA SEGUIR HACIENDO HISTORIA ......... 97 César Augusto Márquez Martínez MEMORIA AUDIOVIsuAL: LOS DESAFÍOS DE LA PRESERVACIÓN DE DOCUMENTOS ARCHIVÍSTICOS .......................... 117 Neiva Pavezi y Cristina Strohschoen PLATAFORMA MULTIMEDIA MEX-CULTURE .................... 141 Mireya Saraí García Vázquez, Yalja Montiel Pérez, Jenny Benois- Pineau y Michel Crucianu MÉTODO DE PROCEssAMENTO TÉCNICO DE DOCUMENTAÇÃO MusICAL DE PARTITURAS DESENVOLVIDO NO CDMC-UNICAMP E suA EXTENSÃO PARA O TRATAMENTO DE REGISTROS SONOROS .... 157 José A. Mannis PRODUCCIÓN AUDIOVIsuAL-MULTIMEDIA EN SERVICIOS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN UNIVERSITARIOS (UCM-EspAÑA Y UASLP-MÉXICO): HACIA UNA RED INFORMATIVA DE PATRIMONIO AUDIOVIsuAL-FÍLMICO HIspANO MEXICANO EN ACCESO ABIERTO .................................. 179 Alfonso López Yepes y Ubaldo Primitivo Candia Reyna EL DOCUMENTO SONORO ETNOGRÁFICO: MEMORIA DEL MUNDO ENCANTADO................................... 205 Benjamín Muratalla ApuNTES PARA LA GESTIÓN DE UNA POLÍTICA DE DIspONIBILIDAD DE ARCHIVOS DIGITALES EN EL CONTEXTO DEL GOBIERNO ABIERTO ................................ 221 Alejandro Ramos Chávez REFLEXIONES SOBRE LOS ARCHIVOS DIGITALES susTENTABLES Y EL ACCESO ABIERTO. EL CASO DEL PROYECTO ARQUIGRAFÍA ..... 239 Vania Mara Alves Lima, Artur Simoes Rozestraten y Eliana de Acevedo Márquez HACIA LA INSONDABLE ETERNIDAD DEL INFINITO: EL ACCESO A LAS COLECCIONES SONORAS DE LA FONOTECA ADDA NAVARRETE DE YUCATÁN................................ 253 Paúl Rodríguez González PRESERVACIÓN DEL ACERVO DE RADIO UNAM. RECUENTO DE LA EXPERIENCIA ................................... 267 Ma. Carmen Limón Celorio y Yolanda Medina Delgado PRESERVACIÓN Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO AUDIOVIsuAL DE TELEVISIÓN UNIVERSITARIA (UASLP) Y DE LA RED TV IES..................................... 281 Ubaldo Primitivo Candia Reyna RETOS Y DESAFÍOS PARA LA CONFORMACIÓN DE UN ARCHIVO SONORO susTENTABLE. EL CASO DE LA FONOTECA DE RADIO UNIVERSIDAD DE SAN LUIS POTOSÍ ........................ 295 Beatriz Silva Proa CAPACITACIÓN PARA LA PRESERVACIÓN DE ARCHIVOS DIGITALES AUDIOVIsuALES EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE ACTIVIDADES CINEMATOGRÁFICAS DE LA UNAM ............. 313 Teresita Jenny Guerra González Presentación Presentación Cómo garantizar la permanencia tanto de los documen- tos sonoros y audiovisuales que han sido digitalizados ¿como de aquellos cuyo origen es digital, los cuales dan cuenta de la historia contemporánea de la sociedad? Esta pregunta ocupa las agendas de discusión de insti- tuciones de la memoria (bibliotecas, archivos, centros de documentación, museos y galerías, entre otros), institu- ciones públicas, empresas, universidades y centros de in- vestigación. En la era de la abundancia de la información digital, coexiste la probabilidad de pérdida de millones de documentos sonoros y audiovisuales. El riesgo de pérdida de contenidos digitales es un problema social, complejo y multifactorial, que demanda una urgente atención. En la búsqueda de soluciones, participan diversos actores e ins- tituciones interesados en diseñar iniciativas, impulsar pro- puestas y establecer criterios para la puesta en marcha de archivos digitales sustentables. ix Archivos Digitales Sustentables. Conservación y acceso… El libro Archivos Digitales Sustentables. Conservación y ac- ceso a las colecciones sonoras y audiovisuales para las socie- dades del futuro se inscribe en este contexto de discusión. La obra es resultado del esfuerzo colegiado de 29 investigado- res, profesores, archivistas, bibliotecólogos, documentalistas e ingenieros de Alemania, Australia, Brasil, Chile, Colombia, Francia, Holanda, Japón, Noruega, Perú y México. El eje conductor de esta obra es sentar las bases para el di- seño, creación y mantenimiento de archivos digitales sonoros y audiovisuales que sean sustentables. Por ello, los 19 capítu- los que forman este libro dan cuenta de la situación actual de las colecciones que han documentado la historia contempo- ránea en sonidos e imágenes, y a su vez, ofrecen iniciativas, proyectos y soluciones tecnológicas, bajo la perspectiva sus- tentable, para garantizar la permanencia de las colecciones en archivos sonoros y audiovisuales a largo plazo. Este libro es un producto de investigación del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información (IIBI) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y es resultado del apoyo y generosa colaboración de la Coor- dinación de Humanidades y el Programa de Posgrado en Bibliotecología y Estudios de la Información (ambas, de la misma institución), así como del Archivo General de la Nación (AGN), la Federación Internacional de Archivos de Televisión (FIAT), la Embajada de Francia en México, el Ins- tituto Goethe, el Instituto Nacional de Transparencia, Acce- so a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), la Corporación Universitaria para el Desarrollo de Internet (CUDI) y Piql México. La construcción de la memoria sonora y audiovisual de la sociedad es una tarea colectiva donde todas las ideas y propuestas deben ser presentadas, analizadas y puestas en marcha. Por ello, la publicación de este libro representa una x Presentación invitación para que los investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que compartan la preocu- pación por preservar los contenidos sonoros y audiovisuales para el porvenir conozcan, analicen e imaginen soluciones para preservar nuestra memoria sonora y audiovisual. Perla Olivia Rodríguez Reséndiz xi Preludio a los archivos digitales sustentables como medios para conservar y dar acceso a los sonidos e imágenes para las generaciones del futuro PERLA OLIVIA RODRÍGUEZ RESÉNDIZ Universidad Nacional Autónoma de México illones de documentos sonoros y audiovisuales que se resguardan en archivos, bibliotecas, centros de Minvestigación, universidades y museos, constituyen la herencia documental de la edad mediática (Hoog, 2005), caracterizada por la preeminencia de la radio y la televisión como medios masivos de comunicación. En la edad mediá- tica, además de los libros, los periódicos y las revistas, los programas de radio y de televisión comenzaron a ser valo- rados como recursos de información. Se desconoce la cantidad exacta y las condiciones de conservación de los documentos sonoros y audiovisuales grabados en soportes analógicos que se resguardan en las instituciones de la memoria audiovisual de todo el mun- do. Las escasas investigaciones que se han llevado a cabo estiman que la memoria audiovisual de la humanidad está formada por 200 millones de horas de material sonoro y audiovisual (Wrigth, 2011). Esta cifra ha sido ampliamente