ISSN 0378-701X Gazzetta ufficiale C 363 43o anno delle ComunitaÁ europee 18 dicembre 2000 Edizione in lingua italiana Comunicazioni ed informazioni Numero d'informazione Sommario Pagina I Comunicazioni Commissione 2000/C 363/01 Elenco degli enti creditizi a norma dell'articolo 3, paragrafo 7, e dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 77/780/CEE aggiornato al 31 dicembre 1999) Ð Diciottesima edizione ................................................ 1 IT Spedizione in abbonamento postale, articolo 2, comma 20/C, legge 662/96 Ð Milano. Prezzo: 59,50 EUR 18.12.2000 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee C 363/1 I Comunicazioni) COMMISSIONE Elenco degli enti creditizi a norma dell'articolo 3, paragrafo 7, e dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 77/780/CEE 2000/C 363/01) A norma dell'articolo 3, paragrafo 7, e dell'articolo 10, integralmente. L'applicazione di questo articolo non lascia dubbi paragrafo 2, della prima direttiva 77/780/CEE del Consiglio, per quanto concerne le cooperative di credito appartenenti alla del 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle rete Rabobanken nei Paesi Bassi e le «caisses agricoles» del disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguar- Lussemburgo anche se per queste ultime l'applicazione della danti l'accesso all'attivitaÁ degli enti creditizi ed il suo esercizio 1), direttiva eÁ comunque differita ai sensi dell'articolo 2, paragrafi 5 la Commissione deve compilare e pubblicare un elenco di tutti e 6). gli enti creditizi autorizzati, esistenti negli Stati membri. Il presente elenco eÁ stato compilato dalla Commissione sulla base Con la presente comunicazione, la Commissione ottempera per di dati forniti dagli Stati membri. L'elenco, a differenza dei la diciottesima volta all'obbligo di pubblicare gli aggiornamenti registri bancari in taluni Stati membri, non ha nessun effetto dell'elenco degli enti creditizi, elaborato sulla base delle piuÁ costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per recenti informazioni disponibili. errore, cioÁ non ha alcuna conseguenza sul suo stato. Parimenti se L'elenco, in linea di principio, contiene tutti gli enti creditizi che un ente debitamente autorizzato, per errore, non fosse stato rientrano nel campo d'applicazione della prima direttiva di ripreso nell'elenco, la validitaÁ dell'autorizzazione ricevuta rimane coordinamento e che esercitano la loro attivitaÁ in uno Stato immutata. La Commissione garantisce in proposito unicamente membro alla data indicata; esso peroÁ non contiene ne gli enti la corretta riproduzione dei dati relativi ai singoli enti creditizi esclusi dal campo di applicazione della direttiva ai sensi comunicati dagli Stati membri, mentre, per quanto riguarda i dell'articolo 2, paragrafo 2 2), ne quelli per i quali la sua singoli elementi dell'elenco Ð specialmente con riferimento alla applicazione eÁ stata differita ai sensi dei paragrafi 5 e 6 dello denominazione e alla sede, nonche la classificazione degli enti stesso articolo. Gli enti creditizi in liquidazione non sono ripresi creditizi nelle varie categorie bancarie Ð la responsabilitaÁ spetta nell'elenco. Sussistono altre eccezioni: in primo luogo l'elenco agli Stati membri interessati. non contiene quegli enti creditizi che, pur essendo oggetto della presente direttiva, sono esonerati da un certo numero di obblighi Riguardo alle voci della colonna «forma giuridica» che, in ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, della direttiva stessa, che generale, non sono, per la loro natura, traducibili, va osservato prevede un regime speciale per gli enti appartenenti ad una rete che le analogie terminologiche non autorizzano a inferirne guidata da un organismo centrale al quale la direttiva si applica analogie per quanto riguarda la forma giuridica. ÐÐÐ _________________ 1) GU L 322 del 17.12.1977, pag. 30. 2) Salvo indicazione speciale, gli articoli del testo che segue si riferiscono alla direttiva 77/780/CEE. C 363/2 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee 18.12.2000 ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE Nella colonna «Capitale minimo», i simboli hanno il significato seguente: Simbolo Significato Y Capitale iniziale superiore a 5 milioni di EUR N Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di EUR 0 Nessun capitale iniziale Nella colonna «Sistema di garanzia dei depositi», i simboli hanno il significato seguente: Simbolo Significato Y Sistema di garanzia dei depositi normale secondo la direttiva 94/19/CE !articolo 3, paragrafo 1, primo comma) N Sistema di garanzia dei depositi equivalente secondo la direttiva 94/19/CE !articolo 3, paragrafo 1, secondo comma) 0 Nessun sistema di garanzia dei depositi 18.12.2000 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee C 363/3 ALLEGATO SOMMARIO Pagina Belgio B) ........................................................................... 4 Danimarca DK) ...................................................................... 15 Germania D) . ...................................................................... 24 Grecia GR) . ...................................................................... 119 Spagna E) .......................................................................... 123 Francia F) .......................................................................... 145 Irlanda IRL) . ...................................................................... 191 Italia I) . ........................................................................... 197 Lussemburgo L) ...................................................................... 241 Paesi Bassi NL) ...................................................................... 253 Austria AT) . ...................................................................... 268 Portogallo P) . ...................................................................... 298 Finlandia FI) . ...................................................................... 307 Svezia SE) .......................................................................... 321 Regno Unito UK) . .................................................................. 329 C 363/4 18.12.2000 BE LGICA BELGIEN BELGIEN BEKCIO BELGIUM BELGIQUE BELGIO BELGIEÈ BE LGICA BELGIA BELGIEN Para toda informacioÂn adicional / For yderligere oplysninger / FuÈr weitere Informationen / Cia stvoàm rtlpkgqxlasijeÝz pkgqouoqißez / For any additional information / Pour toute information suppleÂmentaire / Per informazioni supplementari / Voor verdere inlichtingen / Para toda informacàaÄo suplementar / LisaÈtietoja / FoÈr ytterligare upplysningar Commission bancaire et financieÁre / Commissie voor het Bank-en Financiewezen ControÃle prudentiel des eÂtablissements de creÂdit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B-1050 Bruxelles/Brussel TeÂl./Tel. 32-2) 535 23 46 Fax 32-2) 535 24 96 18.12.2000 C 363/5 Nota / Bemñrkning / Anmerkung / Rgleißxrg cia som amacmxârsg / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota / Huomautus / AnmaÈrkning El texto de las notas se encuentra en la paÂgina 13. Fodnoterne findes paÊ side 13. Fuûnoten siehe Seite 13. Oi tporgleixâreiz etqißrjomsai rsg rekißda 13. The footnotes appear on page 13. Le texte des notes se trouve page 13. Il testo delle note si trova a pagina 13. De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13. O texto das notas encontra-se na paÂgina 13. Alaviitteet ovat sivulla 13. Fotnoterna finns paÊ sidan 13. C 363/6 oB 18.12.2000 Situacio ndela garantõÂade depoÂsitos / Status over indskuds- garantiordninger / Einlagenschutz- Nombre / Sede / Forma jurõÂdica / Observaciones / Capital mõÂnimo / status / Rtársgla Navn / Hjemsted / Retlig form / Bemñrkninger / Minimumskapital / ecctgÞrexz sxm Name / Sitz / Rechtsform / Anmerkungen / Mindestkapital / jasaheÝrexm / Status Ömola / Ódqa / MolijgÞ loqugÞ / PaqasgqgÞreiz / EkaÜvirso jeuaÜkaio / of deposit Name / Location / Legal form / Observations / Minimum capital / protection / Nom / SieÁge / Forme juridique / Observations / Capital minimal / Situation en matieÁre Nome / Sede / Forma giuridica / Osservazioni / Capitale minimo / de protection des Naam / Zetel / Rechtsvorm / Opmerkingen / Minimaal kapitaal / deÂpoÃts / Sistema di Nome / Sede / Forma jurõÂdica / ObservacàoÄes / Capital mõÂnimo / garanzia di Nimi / Kotipaikka / YhtioÈmuoto / Huomautukset / VaÈhimmaÈispaÈaÈoma/ depositi / Status Namn SaÈte RaÈttslig form AnmaÈrkningar Minimikapital depositogarantie- regeling / Regime da garantia de depoÂsitos / Talletussuoja / Status insaÈttningsgaranti 123456 1. Liste des eÂtablissements de creÂdit / Lijst van kredietinstellingen 1) Aachener Bank eG Eupen 3) Aachen, D Y Y ABN AMRO BANK Brussel Ð Bruxelles 3) Amsterdam, NL Y Y AGF Belgium Bank Bruxelles Ð Brussel SocieÂte anonyme/ YY Naamloze ven- nootschap Antwerps Beroepskrediet Antwerpen CooÈperatieve ven- 4) YY nootschap Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd: ANHYP of Antwerpen Naamloze ven- YY Spaarbank ANHYP Caisse HypotheÂcaire Anversoise, aussi nootschap appeleÂe: ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP) *) Antwerpse Diamantbank Banque diamantaire anversoise) *) Antwerpen Naamloze ven- YY nootschap Argenta Spaarbank, verkort/en abreÂge : ASPA Antwerpen Naamloze ven- YY nootschap Argentaria, Caja Postal y Hipotecario Bruxelles Ð Brussel 3) Madrid, E Y Y Artesia Banking Coporation, en abreÂge : Banque Artesia, Bruxelles Ð Brussel SocieÂte anonyme/ YY Artesia Bank en anglais, ou encore: Artesia Artesia Banking Naamloze ven- Coporation, verkort: Artesia Bank of Artesia) *) nootschap Artesia Banking Coporation, verkort: Artesia Bank of Artesia Brussel Ð Bruxelles