Univerzita Palackého v Olomouci Pedagogická fakulta Katedra hudební výchovy Rozšířená biografie a sumarizace díla Bély Kélera (1820-1882) s akcentem na autograf hudebního obrazu Karpaty Disertační práce MgA. Pavel Burdych Olomouc, duben, 2021 Doktorský studijní program: Hudební teorie a pedagogika Školitel: prof. PhDr. Lubomír Spurný, Ph.D. Prohlašuji, že jsem disertační práci vypracoval samostatně, jen s použitím uvedených pramenů a literatury. V Olomouci, dne 13. dubna 2021 .............................................................................. 2 Poděkování Tímto chci poděkovat profesorce Ireně Medňanské (1950-2020) za konzultace, které mi pomohly proniknout do podstaty problému disertační práce, doktoru Petru Bubákovi za jazykovou pomoc při provádění pramenného výzkumu v Budapešti, Sebastianu Kaindlovi za digitalizaci Kélerovy německé korespondence a mému školiteli profesoru Lubomírovi Spurnému za pomoc s finálními úpravami mé práce. 3 OBSAH ÚVOD……………………………………….…………………………………………..….… 6 ROZŠÍŘENÁ BIOGRAFIE BÉLY KÉLERA (1820-1882) 1 Předmět zkoumané práce………………………………………………………….………. 8 1.1 Korespondence sestře Emilii ……..………..................................................................... 10 1.2 Periodika …………………..………………………………..…………………………. 15 1.3 Slovníky……...……………………………………..……………………….…………. 16 1.4 Knihy a sborníky …………………………………………………………………….... 18 2 Rozšířená biografie Bély Kélera………………………………………………….……… 20 2.1 Mládí (1820–1845) ……………………...….…………………………......................... 20 2.2 Houslista v Theater an der Wien (1845-1854) ……………………………………....… 23 2.3 Dirigent Sommerova orchestru v Berlíně (1854-1855)…………………………...….... 27 2.4 Dirigent Lannerova orchestru ve Vídni (1855-1856) …….………........................……. 29 2.5 Kapelník pluku hraběte Mazzuchelliho (1856-1860) ……………...…………………... 30 2.6 Kapelník vlastního orchestru v Budapešti (1861-1862) ………………………..……... 34 2.7 Hudební ředitel 2. pluku nassauského vévody (1863-1866) …………..………………. 36 2.8 V Mohuči, Bardejově a Amsterdamu (1867-1869) ………….……………..………...... 40 2.9 Hospitalizace ve Würzburgu (1869-1870) ……………………………………….…..…43 2.10 Kapelník lázeňského orchestru ve Wiesbadenu (1870-1872) ……………………...…. 44 2.11 Hledání nových angažmá (1872-1873) ……………………………………….………. 47 2.12 Předposlední návštěva rodného Bardejova (1873) ………………………….……..… 49 2.13 V Londýně a Manchesteru (1874–1875) ……………………………........................... 51 2.14 V berlínském Stadtparku (1876) …………….…………………………...…………… 60 2.15 V mnichovské Anglické zahradě (1877) …………………………..…………………. 64 2.16 V Curychu a Lucernu (1877) …………………………………………………………. 67 2.17 V Hamburku u George Stadlyho (1877-1878) …………………………………..….… 69 2.18 Na světové výstavě v Paříži (1878) …………………………………………...…….... 72 2.19 Tivoli v Hannoveru a Kodani (1878) ………………………………………………… 76 2.20 V Kasselu a Frankfurtu (1878-1879) ………………………………….……………… 78 2.21 Oslavy 25 let dirigentské činnosti ve Wiesbadenu (1879) …………………………..... 80 2.22 V Hannoveru a Hamburku (1879) ………………………….……..………………….. 83 2.23 V Drážďanech, Halle a Lipsku (1879) …………………………….………………….. 87 4 2.24 Naposledy v Bardejově (1880) …………………………………………………...…... 89 2.25 V berlínském Krollu a Vratislavi (1881) ……………………....................................... 90 2.26 Poslední koncerty v Curychu, Frankfurtu a Kölnu (1882) …………………….……... 94 2.27 Úmrtí (1882) ……………………….………………………………………..……….. 96 Závěr …………………....................…………………………………...………………...... 99 DÍLO BÉLY KÉLERA 3 Idylický hudební obraz Die Karpathen ……………………...………………….……... 103 3.1 Koncertní provedení ……...……………………………………………….……..…… 103 3.1.1 Hamburg ……………………………………………………………………….. 104 3.1.2 Berlín …………………………………………………………………………... 106 3.1.3 Drážďany ………………………………………………………………………..108 3.1.4 Vratislav ………………………………………………………………………... 108 3.2 Základní členění skladby ……………………………………..………………………. 108 3.2.1 Nástrojové obsazení a zpěvní hlasy podle autografu partitury………………….. 111 3.3 Programní obsah díla …………………………………………………………….….... 111 3.4 Inspirační zdroje ………………………………………………………………..…….. 114 3.5 Základní popis hlavních pramenů ………………………………..…............................ 116 3.5.1 Technické informace k dokumentu……………………………………………... 117 3.5.2 Popis hlavního pramene č. 1 ……………………………………………………. 118 3.5.3 Popis hlavního pramene č. 2 …………………………………............................. 131 3.6 Digitální přepis v notačním programu a novodobé koncertní provedení…………....... 132 4 Sumarizace díla Bély Kélera …………………….…………………..…………………. 134 4.1 Skladby s opusovým číslem ………………………………………........................….. 135 4.2 Skladby bez opusového čísla ……………………………………...........................….. 179 ANOTACE …………………………..…………………………………..………………... 199 ANNOTATION …………………………………………...………………………………. 200 LITERATURA ………………………………………………….…………………....…… 201 PŘÍLOHY …………………………………….…….…………………………………...… 245 ODBORNÁ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST AUTORA………..………………………….. 267 5 „Chválím svůj osud, že mi dopřál prožít tento den s vědomím, že jsem tvůrčím umělcem a dosáhl jsem toho tolik, že větší část hudebního světa na obou polokoulích si mě a mé skladatelské práce všímá. Profese tvůrčího umělce je krásná a zároveň velmi daleká a trnitá. Svého cíle obvykle dosáhnete, až když vaše vlasy prošediví.“ (Béla Kéler, 20. 5. 1879) Úvod Prvotním impulsem k výběru tématu mé disertační práce se stala konference Návrat hudobného skladateľa, bardejovského rodáka, Bélu Kélera do európskeho hudobného dedičstva, která se konala v Bardejove 19. listopadu 2012. Můj přínos k tématu konference nebyl v podobě aktivní účasti na její teoretické části, ale na praktické – interpretační. Byl to komorní koncert z Kélerových děl, na němž v provedení Československého komorního dua1, zazněla obnovená premiéra Kélerova hudebního obrazu Eine Nacht in Venedig ve verzi pro housle a klavír. Následně jsem se začal aktivně zajímat o další Kélerovy skladby pro toto obsazení, které jsem potom interpretoval na festivalu Kultúrne leto Bélu Kélera v Bardejově. Od roku 2013 jsem se interpretačně podílel na hudebním festivalu Kultúrne leto Bélu Kélera, který v Bardejově v roce 2010 založil gymnaziální pedagog Peter Bubák. V roce 2014 jsem stál u zrodu občanského sdružení Spoločnosť Bélu Kélera2, které má za cíl prezentaci odkazu Bély Kélera na vědeckých sympoziích, v odborných publikacích a na koncertech. Součástí činnosti této společnosti je i zveřejňování autorsky nechráněných vydaných notových materiálů Bély Kélera na příslušných webových platformách. Činnost společnosti se logicky orientovala na jubilejní rok 2020, kdy si připomínáme 200 let od Kélerova narození. K tomuto významnému výročí jsme chtěli připravit nějakou přelomovou událost. Ujal jsem se výzkumu rukopisu Kélerovy nejrozsáhlejší skladby Die Karpathen, s plánovaným výsledkem práce v podobě transkripce rukopisných materiálů do podoby digitálně zpracovaných notových přepisů vhodných k současnému provedení. Při hledání materiálů vztahujících se k této skladbě jsem narazil i na další cenné dokumenty. Za nejzajímavější z nich jsem považoval rozsáhlou, německy psanou osobní korespondenci Bély Kélera své sestře Emilii Vandrák z posledních 1 Československé komorní duo vzniklo v roce 2004. Jeho členy jsou houslista Pavel Burdych a pianistka Zuzana Berešová, klavír. Více na www.csduo.eu 2 Dalšími zakládajícími členy SBK byli Peter Bubák a Irena Medňanská 6 dvanácti let Kélerova života (1870-1882) a spoustu dosud neznámých rukopisů nikdy nevydaných Kélerových kompozic. Začal jsem se zaobírat myšlenkou zpracování zjištěných poznatků v teoretické práci, která by mohla být přínosná pro hudebněvědní oblast. Ideální platformou se mi jevil doktorský studijní program, kde mohu v disertační práci výše uvedené informace zpracovat. Disertační práce Rozšířená biografie a sumarizace díla Bély Kélera (1820-1882) s akcentem na autograf hudebního obrazu Karpaty obsahuje dvě hlavní části. V první části se věnuji Kélerovu životopisu, ve kterém rozšiřuji současné poznatky o osobnosti Bély Kélera – skladatele, dirigenta a houslisty narozeného v Bardejove. V jednotlivých kapitolách zpracovávám známé informace o skladateli z dostupných slovníků a publikací od roku 1900 až po 20. léta 21. století. Nově do nich zasazuji informace z Kélerovy rozsáhlé německy psané korespondence sestře Emilii Vandrák, kterou na počítači přepsal Sebastian Kaindl. Následně jsem dopisy přeložil do češtiny a získané informace jsem postupně třídil do jednotlivých oblastí – osobní život, umělecký život, zdravotní stav, rodinné vztahy. Dalšími důležitými zdroji informací, které dosud nebyly zpracovány, jsou články z dobového tisku z let 1845-1906. Tato periodika uchovala velké množství informací o Kélerově skladatelské, dirigentské a interpretační činnosti. Ve druhé části přináším informace, které se vážou k obsáhlému skladatelskému odkazu Bély Kélera a sumarizuji jeho díla do prvního uceleného soupisu. Důraz kladu na jeho nejrozsáhlejší, neopusované a nikdy nevydané vokálně-instrumentální dílo Die Karpathen. Cíle disertační práce a) hlavní: • rozšířená biografie osobnosti Bély Kélera na podkladě jeho výpovědí z 82 dopisů Emilii Vandrák a dobového tisku, • diplomatický přepis autografu a popis díla Die Karpathen, • sumarizace všech dostupných Kélerových děl do nového, dosud nejkompletnějšího soupisu. b) dílčí: • charakteristika osobnosti Bély Kélera na podkladě nově získaných informací, • digitální přepis díla Die Karpathen v notačním programu a jeho následné koncertní provedení prostřednictvím nově vytvořeného notového materiálu. 7 ROZŠÍŘENÁ BIOGRAFIE BÉLY KÉLERA (1820-1882) 1 Předmět zkoumané práce Předmětem disertační práce je zpracování informací