RÉCIF FRANCE LesLes LETTRESLETTRES RÉCIFALES L’AQUARIOPHILIE MARINE ET RÉCIFALE À LA PORTÉE DE TOUS Aurelia aurita , la Méduse qui nous… méduse Chimie aquariophile Le potentiel redox Les crabes dans l’aquarium Numéro 87 Juillet /Août 6,50 € BELGIQUE & SUISSE : 7,98 € ISSN 1265 - 9959 2012 6,50 € LesLes LettresLettres RécifalesRécifales 2012, n° 87 SOMMAIRE Editio n JUILLET / AOÛT 2012 - Numéro 87 Copyright © 2010 Récif France. All rights reserved. Délégués Rég ionaux : 4 Aurelia aurita (L) Aurélie, ALSACE - Fran cis SCHULTZ lala MéduseMéduse quiqui nous…nous… méduseméduse -- 89 rue Principal e - 67870 BISCHHOFFSHEIM 4ème partie (Suite et fin) : Pré - Courriel : fschul [email protected] grossissement, grossissement, CENTRE- AUVERGNE - Georg es DUM AS élevage et présentation des 38, rue Nicéphore Niepce - 42100 SAINT-ETIENNE adultes Tél : 04 77 80 37 12 Denis Terver, Guillaume Ec- CHAMPAGNE - ARDENNES - James SOURIOU X kert, Lionel Feuillassier et Pas- 27 route Nationale - 08140 DOUZ Y cal Aubert. Tél : 03 24 26 48 78 ILE DE FR ANCE - Christian COSVAS 12, rue du 22 septembre - 92400 COURBEVOIE LANGUEDOC-ROUSSILLON - Franck SENEGAS La R assegue - 11390 CUXAC C ABARDES Courriel : [email protected] Chimie aquariophile : 16 LORRAINE - Raphaël ANCÉ (CAN) Calcite, Aragonite, Calcaire et 34, rue Ste Catherine - 54000 NANCY davantage Tél : 06 89 86 06 82 MIDI-PYRÉNÉES - Gu y CORMIER James W. Fatherree 15 R ue du Claux - 12850 ONET le CHÂTEAU Tél : 05 65 42 18 01 NORD - PAS-DE-CALAIS - Olivier BOUILLEZ 3, impasse de la Pisselotte - 59570 Houdin-lez-Bavay Tél : 03 27 62 33 45 26 Chimie de l’aquarium - Damien HOUZET Cercle aquariophile Andr ésien Le potentiel Redox 59 av M. H enaux - 59350 ST-ANDRE-LEZ-LILLE Stephan Gohmann Tél : 03 20 40 95 46 BRETAGNE - PAYS DE L OIRE - Serg e BLIVET 66 rue H ortense T anvet - 44150 ANC ENIS Tél : 02 40 96 08 45 RHÔNE-ALPES - R égis B ETREMIEU X 34 Les crabes dans l’aqua- Chemin de Prés-sal és - 74800 ÉTEAUX rium marin Tél : 06.71.68.15.70 BELGIQUE - Marce l T AMBOUR James W. Fatherree Rue de Wayaux, 12 - B - 6211 MELLET Tél : 071 85 27 07 SUISSE - Christian CORNU La Grande-Fin 91 CH-1616 ATTALENS COUVERTURE Tél : 021 947 49 22 Responsable rédaction : Jean-Jacques Eckert Percnon abbreviatum Conception graphique : Patrick Bertrand / Rédaction & graphisme : Alai n Widemann / Publicité : Jean-Jacques Eckert Réunion site de Maison Verte par -19 m NEW — Abonnement et diffusion : RÉCIF FRANCE - T anya Shul tz Denis Ader 89, rue Principale - 67870 Bischoffshei m (France) Dépôt légal à la parution. N° ISSN : 1265 9959 Impression : Impri mé en Allemagne par PIRROT Saarbrücken-Dudweiler Sièg e so cial / Correspondan ce : R écif France - J.J.Eckert 1 rue de la Robertsau - 67800 BISCHHEIM (France) Commentaires et suggesti ons : contact@reci f-france.com Page 4 Les Lettres Récifales AureliaAurelia auritaaurita (L)(L) Aurélie,Aurélie, lala MéduseMéduse quiqui nous…nous… méduseméduse 4ème partie : Pré -grossissement, grossissement, élevage et présenta- tion des adultes. Denis Terver, Guillaume Eckert, Lionel Feuillassier et Pascal Aubert Aurelia aurita . Courantologie : elle est un des principaux Après deux à trois semaines d’élevage, les peti- facteurs limitant. Dans les bassins de présentation, de tes méduses, de 3 à 5 cm, issues de la transformation type « Kreisel » ou cylindriques, son importance est fon- des éphyrules, sont transvasées, sans jamais les sortir damentale. Le bullage étant supprimé, il convient en ef- de l’eau, dans des bassins de pré-grossissement, voire fet, d’ajuster la puissance et le débit de la pompe de cir- directement dans des bassins de grossissement ou de culation pour que les méduses ne décantent jamais, tout présentation. La vitesse de grossissement et la taille fi- en ne risquant pas d’être déchirées par une turbulence nale sont directement liées aux volumes des bacs d’éle- excessive ou venir se coller à la grille d’aspiration. La vage, à la fréquence de nourrissage, à la qualité du mi- règle du ni trop (de refoulement), ni trop peu lieu, à la température, bref, aux conditions environne- (d’aspiration), prend ici tout son sens. L’effet « Kreisel » mentales. parait indispensable, aussi bien en aquarium public qu’à Dans les Aquariums publics, la présentation des domicile. adultes fait généralement l’objet de soins très attentifs Chauffage : il n’a pas vraiment d’importance, alors que les différentes phases du développement, qui les Aurélies s’adaptant facilement à la température am- mériteraient, elles aussi, un gros effort pédagogique sont biante, sous réserve que ces variations ne soient pas trop souvent négligées. être trop brutales …Température optimale de croissance Volumes : en fonction du but recherché et à et de « bien-être » : 24 °C raison d’ une méduse par litre, optimum conseillé au dé- Eclairage complémentaire : facultatif, part, les volumes utilisés peuvent être très variables, mais cependant vivement conseillé pour la mise en va- allant d’une centaine de litres, considéré comme mini- leur des spécimens. A La Cité de la Mer, Cherbourg mum vital, à plusieurs milliers parfois. 2012, n° 87 Page 5 (Pierre-Yves Bouis communication personnelle), plu- cohabiter. De même, au sein d’un lot, homogène au dé- sieurs expériences ont mis en évidence un changement part, une hétérogénéité peut s’installer avec des indivi- du rythme des pulsations entre les phases éclairée dus à croissance et tailles distinctes, au nombre d’anses (cadence modéré) et les phases obscures (cadence plus stomacales et de tentacules différents. Ils peuvent coha- rapide). Sans doute, mais ce n’est pas prouvé, faut-il biter, sous réserve que, dans tous les cas, la nourriture mettre ces variations en relation avec le comportement soit suffisante. des Aurélies dans la nature, lorsqu’elles chassent, de Longévité : ne dépassant pas quelques mois nuit, dans le nuage planctonique. dans la nature, elle est, en moyenne d’une année en Substrat : inutile, voire néfaste (effet abra- captivité (jusqu’à 18 mois signalée). sif). Le fond des colonnes est généralement plat et sans Taille : si elles n’ont pas de problème d’es- aspérités. pace, de nourriture, de qualité d’eau et de température Qualité de l’eau : résistent bien à une (supérieure à 20 °C), elle peuvent atteindre 20 à 25 cm. chute progressive d’oxygène dissous. A l’inverse, éviter A La Cité de la Mer Cherbourg ( Pierre-Yves Bouis , les taux d’oxygène trop élevés entraînant la formation de communication personnelle), la température, pendant la trous. Salinité variable (optimale = 33). Eviter toute ac- phase de croissance (jusqu’à 10 cm), est maintenue en- cumulation de Nitrites qui peuvent freiner, voire stopper, tre 20 et 24 °C. Elle est ensuite ramenée à 18 °C. la croissance et même entrainer une forte mortalité. Entretien : outre un changement d’eau heb- Nourriture : carnivores, les Aurélies s’alimen- domadaire (à défaut d’un système de goutte à goutte) tent en continu dans la nature, leur régime étant à base de l’ordre de 10 %, l’opération la plus délicate consiste à de zooplancton. Opportunistes, elles consomment néan- nettoyer les parois en PETG (Polyéthylène Téréphtalate moins petits Crustacés, œufs et larves d’espèces très Glycol) ou en PMMA (Polyméthacrylate de Méthyle Acryli- diverses, y compris de Poissons. En Aquarium public ou que), une à deux fois par semaine, sans les rayer ! Pour à domicile, la nourriture de base est constituée d’Artemia cela, le double aimant, formule la plus couramment utili- salina, Nauplies et adultes, de krill et de divers Copépo- sée, est enrobé dans des mouchoirs en tissus par exem- des congelés. Le broyat de moules finement haché est ple. accepté mais attention à la qualité de l’eau. Vacances : Si, sous réserve de certaines pré- A La cité de la Mer, Cherbourg ( Pierre-Yves cautions évoquées dans le chapitre précédent, il n’y pas Bouis, communication personnelle), des tests compara- réellement de soucis pour les polypes et les éphyrules, il tifs ont été effectués afin de déterminer l’impact de l’ali- n’en va pas de même pour les adultes. Aussi, à défaut ment sur le développement des méduses. Plus l’aliment de disposer d’une personne de confiance susceptible est compact (broyats, micro-granulés, …), plus la mé- d’assurer la maintenance, il est préférable de faire don duse se déforme, prenant un aspect globuleux avec des de ses pensionnaires à un Aquarium public en mesure de bras qui s’allongent. Inversement, les nourrir unique- les accueillir, puis de recommencer l’élevage à partir de ment avec des artémies A0 ou A1, donne des animaux la souche conservée sous forme de polypes. chétifs et fragiles. Pour éviter ces problèmes, les arté- mies sont préalablement enrichies (nourritures liquides Coûts : colonnes en PETG ou en PMMA, avec et SELCO, …voir précédemment). support : de l’ordre de 1000 €. Si le PETG peut apparai- tre plus attractif au départ car moins cher, contrairement Pour maintenir un taux de proies disponibles au PMMA, il résiste cependant moins bien que ce dernier élevé, la distribution se fait de préférence deux à trois dans le temps et laisse apparaître une soudure, pas tou- fois par jour, en quantités ajustées au peuplement, en jours esthétique. Il faut y ajouter les équipements an- prenant soin de vérifier que tout est consommé dans la nexes tels que cuves d’élevage et de stockage (50 € demi-heure. Dans ces conditions, un bon système de pièce en moyenne), « boules » (30 à 300 € et plus selon filtration ne nécessite pas de siphonage des déchets. taille et « occasions »), petit matériel (aquariums pour Mortalité, pathologies, malforma- polypes, pompes à air, poires à pipeter, ballasts pour tions, homogénéité des tailles : des proliféra- tubes fluorescents, thermostats, tuyaux transparents de divers diamètres...), sans oublier les frais de nourrissage tions bactériennes peuvent entrainer des malformations (80 E la boîte de 450 gr de cystes d’Artémias !), ni les au niveau des ombrelles.