L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO 200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2118 - LUNDI 22 SEPTEMBRE 2014 Congo-RD Congo Vers la relance des échanges entre Brazzaville et Kinshasa À l’issue de la visite de travail du président congolais, Denis Sassou N’- Guesso, le 19 septembre à Kinshasa en République démocratique du Congo, où il a eu des entretiens avec son homologue Joseph Kabila, les deux Congo sont résolus à relancer leurs échanges commerciaux. À cet effet, une réunion conjointe des experts des deux parties est pré- vue demain à Kinshasa. Elle aura pour but « d’examiner les modalités pratique de la reprise du commerce transfrontalier entre les deux pays et de proposer les modalités de coopération en matière de lutte contre la Denis Sassou N’Guesso reçu à sa descente d’hélicoptère par Joseph Kabila criminalité urbaine dans les grandes villes ». Page13 VIE DES PARTIS HÔTELLERIE L’Union des forces Un secteur en attente démocratiques en crise Alors que la campagne pour les élections locales du 28 septembre atteint de réorganisation sa vitesse de croisière dans d’autres formations politiques, à l’Union des forces démocratiques (UFD) l’heure est aux déchirements. Bien que le parc hôtelier soit en Suite au retrait inopiné de Louis Patrice Ngagnon de la liste des candidats constante évolution, ce secteur qu’il conduisait dans son fief, Djambala, le 2e vice-président du mouve- reste caractérisé par la caducité ment, Josué Rodrigues Ngouonimba a annoncé sa démission du bureau manifeste de la classification, politique du parti. « Ne pas présenter de liste aux élections locales dans l’inobservation des normes et notre fief Djambala a été la limite à ne pas franchir », a regretté ce der- standards et le manque d’un rap- nier qui a entretenu les sages de cette localité. Page 7 port qualité-prix. Dans la perspective des Jeux afri- cains qu’abritera le Congo l’année CAN 2015 prochaine, il devient urgent de prendre le sujet à bras-le-corps. D’où, un recensement adminis- Claude Le Roy met tratif du secteur amorcé par les autorités à Brazzaville et Sibiti qui s’étendra à d’autres villes du les ciseaux sur sa liste Congo afin de remettre le secteur au goût du jour. « Vous ne pouvez De 36 joueurs au départ, la liste des sélec- matchs aller et retour contre l’Afrique du pas payer une chambre à 35 tionnés de l’équipe nationale pour les Sud, les 10 et 15 octobre, est réduite à 25 000 FCFA lorsque vous n’avez noms. pas de climatisation et d’Inter- Pour le sélectionneur des Diables rouge, net. La destination Congo coûte Sommaire Claude Le Roy, qui mise surtout sur la dis- trop cher, et c’est un frein au cipline et la rigueur dans le travail du développement touristique », LUTTE CONTRE ÉBOLA groupe, ce choix a une double signification pense la directrice départemen- La communauté : « La première liste était un message tale du tourisme à Brazzaville, internationale se mobilise adressé à tous le joueurs. Nous sommes Martine Ngassaki.Page 11 davantage pour attentifs à l’évolution de tous les l’éradication de l’épidémie joueurs. Ceux qui ne sont pas là Page 17 aujourd’hui doivent continuer à tra- ÉDITORIAL ÉLECTIONS LOCALES vailler pour toquer à nouveau à la porte La force publique prend des de la sélection. Les sélectionnés ne doi- dispositions pour la sécuri- vent pas dormir sur leurs lauriers car, Tournant sation du scrutin Pages 7 et 9 derrière, la relève pousse. » Page 24 Page 2 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2122 - lundi 22 septembre 2014 PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES ÉDITORIAL Le Congolais Tsengué-Tsengué lauréat Tournant d’Afrique centrale Le directeur général de a campagne pour les élections locales entre dans sa Challenge Futura, une petite et dernière ligne droite, écrivions-nous ici même ven- moyenne industrie en ingénierie Ldredi, puisqu’il ne reste plus que cinq jours aux candi- et construction industrielle, dates et aux candidats pour convaincre les électrices et les représentera l’Afrique centrale électeurs de voter pour eux. Mais, fait paradoxal du moins en octobre prochain aux Awards en apparence, il semble qu’en même temps la jeune démo- continentaux de Johannesburg cratie congolaise soit sur le point de franchir un tournant (Afrique du Sud), dans la catégorie PME. inédit qui pourrait bien modifier en profondeur l’équation politique de notre pays. Sa présence à cet évène- ment fait suite à sa distinc- Ce pronostic, que les derniers jours de la campagne confir- tion comme « lauréat régional meront ou infirmeront, ressort de l’afflux inédit des listes de Afrique centrale » dans la ca- candidat, tout spécialement dans les grandes villes. Alors, tégorie PME de l’édition 2014, en effet, que l’on comptait de façon générale cinq à dix des « Titans-Building Nations listes dans les différents arrondissements de ces centres Awards ». Les différents « Ti- urbains, l’on en dénombre cette fois ci trente à quarante tans qui construisent les na- Tsengué-Tsengué «lauréat d’Afrique centrale» dont la grande majorité s’affirment indépendantes des for- tions » ont été connus puis l’économie nationale et au et qualifications profession- mations politiques ayant pignon sur rue telles que le Pct, célébrés au cours des céré- sein de la communauté. Ces nelles. Cet entrepreneur tient l’Upads, ou le Mcddi. monies régionales qui ont eu champions sont tout d’abord sa réussite au développement lieu à Johannesburg (Afrique des Africains qui ont joué un de la confiance en soi dont il Passons sur le casse-tête que constitue cette avalanche de a fait une préoccupation ma- candidatures pour les administrations chargées d’organiser jeure et qui, selon lui, manque le scrutin et de veiller à ce que tous les moyens matériels Le palmarès des « TITANS BUILDING NATIONS AWARDS, à beaucoup d’Africains. nécessaires pour assurer son bon déroulement soient dé- Avec une industrie méca- 2014 », publié dans l’édition spéciale de CEO communi- ployés à temps sur le terrain, mais arrêtons-nous un instant nique très marginale, ses sur l’évolution politique qu’elle semble révéler. Car l’afflux cations magazine révèle une écrasante domination des contributions et innovations des candidatures indépendantes parait indiquer, d’une pays anglophones. Sur un total de 51 titans (inalistes et se sont révélées pourtant de part, que la société civile dans son ensemble a pris la me- gagnants nationaux), 45 sont anglophones et 6 franco- grande valeur aussi bien au sure de l’importance de ce type d’élection, jugée jusque-là phones. Sur un total de 25 lauréats régionaux, 20 sont Congo que dans les autres secondaire, et d’autre part qu’une partie importante de la anglophones et 5 francophones. Sur un total de 51 pays africains. Tsengué-Tsen- population en âge de voter ne fait plus confiance aux forma- lauréats, on compte 45 anglophones contre 6 franco- gué contribue à construire et tions politiques traditionnelles pour la représenter dans les véhiculer une image positive phones seulement. Au niveau des lauréats régionaux, sur assemblées locales. du Congo. Cette nouvelle dis- les 25 il y a 20 anglophones contre 5 francophones. tinction arrive après de nom- Les résultats du vote de dimanche diront si les électeurs breuses précédentes. On cite sont nombreux à partager ce sentiment. Mais si tel est bien qu’il a été 1er lauréat du Prix le cas, les partis qui dominent la scène politique congolaise du sud) le 30 juillet, à l’Ile Mau- rôle important dans leur sec- du président de la République depuis des décennies auront du souci à se faire dans la me- rice le 4 août, à Nairobi (Kenya) 4 teur d’activités. du Congo en 2006 au salon sure où surgiront à travers tout le pays des poches de ré- jours plus tard et Accra (Ghana) C’est ainsi que Tsengué-Tsen- national des inventions et des sistance qu’il leur sera difficile, voire même impossible, de un mois plus tard. gé a été déclaré lauréat natio- produits de l’industrie. Il a été contourner lors des scrutins à venir. Pour dire les choses À travers les « Titans-Building nal en plus d’être le gagnant sacré une année plus tard, crûment, il reste fort peu de temps à ces formations pour Nations Awards », les orga- régional Afrique centrale. double médaillé d’or au salon démontrer qu’elles incarnent effectivement l’opinion du nisateurs veulent mettre en Ses capacités d’innovation, sa international des inventions plus grand nombre. relief et célébrer des person- créativité et son auto-motiva- et des produits nouveaux à nalités africaines qui donnent tion lui ont permis d’obtenir Genève, en Suisse. Les Dépêches de Brazzaville un coup d’accélérateur dans de nombreuses distinctions Nancy France Loutoumba LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél.