Bild: Reiner Müller / pixelio.de GEMEINDEBRIEF für Büchen und die Dörfer Bartelsdorf, Bröthen, Fitzen, Franzhagen, Witzeeze WWW.KIRCHE-IN-BUECHEN.DE Juni 2019 — 2 August 2019 GEISTLICHES WORT Liebe Leserinnen, Deutschland und der ganzen Welt. Wie schön wäre es, wenn sie den liebe Leser! Menschen jederzeit das bieten könnte, was sie gerade brauchen. Kennt ji all dat nige Leed, Gemeinschaft, Ruhe, Spaß, Mitge- nige Leed, nige Leed, fühl, Frieden und eine Prise Humor. Wat dat ganze Dörp all weet, Außerdem soll die Gemeinde in von Herrn Pastor sien Kauh? den ganzen Ort hinein wirken! Ich kenne dieses plattdeutsche Das kann natürlich keine Kirche Volkslied schon seit der Grund- allein bieten. Ich finde, wir in schule. So neu kann es also Büchen geben uns schon echt nicht sein. Es handelt von der Mühe. Man schaue sich nur das Kuh des Pastors, welche Ostern Programm auf den folgenden noch schön fett war, nun aber zu Seiten an. Perfekt sind wir leider Pfingsten tot im Stall liegt. Die Kuh trotzdem nicht. Unsere Kräfte wird geteilt und jeder im Dorf be- haben Grenzen. Wir sind nicht so kommt einen Teil der Kuh ab. Je- unerschöpflich wie die Kuh des der das, was er gebrauchen kann. Pastors. Aber wir sind auch nicht Der Küster bekommt den Stert, so tot wie die Kuh. als neuen Glockenzug. Der Maler Unsere Gemeinde lebt. Wir arbei- bekommt einen neuen Quast. Die ten mit den Kräften, die uns Gott Dorfkapelle bekommt ein neues gegeben hat. Hilfe und Stärke ist Trommelfell. Es geht am Ende so dabei der Heilige Geist, den Gott weit, dass sogar die Währung in Pfingsten seiner Kirche gesandt Schleswig-Holstein auf Ochsen- hat. In diesem Geist ist Gottes zungen umgestellt wird. unerschöpfliche Kraft mitten unter uns. An dieser Kuh ist ganz schön viel dran. Für jeden etwas und noch Nebenbei: Der einzige Teil der Kuh, viel mehr. Vor allem ist genau das der am Ende nicht ans Dorf geht, dabei, was die Menschen gerade ist die Seele. Die geht – wie es sich brauchen. für eine Pastorenkuh gehört – in den Himmel. Vielleicht ist am Ende So wie diese Kuh, wünsche ich ja doch Gott für das Wunder von mir unsere Kirche – so seltsam der Kuh verantwortlich, und kann das klingen mag. Ich meine damit das gleiche bei uns wirken. nicht nur die Kirchengemeinde hier in Büchen, sondern die Kirche in Ihr Vikar Jaan Thiesen 2 ANKÜNDIGUNG Posaunenklasse HfM Karlsruhe zu Gast in Büchen Am Freitag, 14. Juni 2019 laden wir Ausdrucksstärke der 14 Posau- um 19:00 Uhr in die Marienkirche nisten im Zentrum des Konzertge- Büchen-Dorf zu einem besonde- schehens stehen wird. ren Konzert ein: Unter dem Motto Bei den jungen Musikerinnen und „Klangtour 2019“ unternimmt die Musikern handelt es sich um Po- Posaunenklasse der Hochschule saunenstudenten der Musikhoch- für Musik eine Konzertreise nach schule Karlsruhe. Norddeutschland. Das Musizieren als „Klasse“ Das Motto der Reise deutet schon bedeutet, dass alle Posaunistin- an, dass die Klangvariabilität und nen (vom ersten bis zum letzten Semester) der Musikhochschule gemeinsam musizieren. Ein solch großes professionelles Posaunenensemble einmal live zu hören ist sicherlich eine kostbare musikalische Rarität und jedem Liebhaber von Bläsermusik von Herzen zu empfehlen. Es werden Werke u.a. von G. Gabrieli, F. Mendelssohn- Bartholdy, R. Wagner, J. F. Michel, L. Bernstein und Slide Hampton erklingen. Die Leitung hat Prof. Werner Schrietter. Der Eintritt ist frei. Alle jungen Musiker freuen sich über eine gut gefüllte Marienkirche! E 3 ANKÜNDIGUNG Taufen unter freiem Himmel Im oder am Stichkanal getauft zu Wir Pastoren werden diesen Got- werden ist etwas ganz besonde- tesdienst zusammen mit unserem res. Wer sich selbst oder sein Kind Vikar und dem Posaunenchor in dieser besonderen Atmosphäre gestalten. Sollte sich das Wetter taufen lassen möchte, melde sich zu norddeutsch zeigen, haben wir bitte im Kirchenbüro unter 04155- Zelte als Schutz vor Schauern. 2183 oder bei Pastorin Stöckel Wir freuen uns auf einen fröhlichen 04155-6713. Gottesdienst mit Ihnen! Gospelkonzert in der St. Georg Kirche Der Gospelchor unserer Kirchen- zum Mitsingen einladende gemeinde lädt am Freitag, 21. Juni Gospels und Worshoplieder. um 19:00 Uhr in die St. Georg Kir- Der Eintritt ist frei, am Ausgang che Pötrau zu seinem diesjährigen darf zugunsten des Gospelchores Gospelkonzert ein. gespendet werden. Unter der bewährten Leitung von Alle Sängerinnen und Sänger Frederik Stockfleth singt der Chor freuen sich über eine volle Kirche wunderschöne, fetzige und auch und ein mitreißendes Publikum. 4 ANKÜNDIGUNG Dieser Weg wird kein leichter sein Diese Zeile sang Xavier Naidoo im Jahr 2006. Deutschland war Gastgeber für die Fußballwelt- meisterschaft. Viele haben da- mals darauf gehofft, das Klinsi, Löw und Co. den Titel nach 16 Jahren endlich wieder nach Deutschland holen. Xavier Nai- doo war an dieser Stelle Mah- nung und Hoffnung zu gleich! Heute hat dieser kleine Satz für mich eine ganz ähnliche Be- deutung. Ich muss mich heute von der Kirchengemeinde Büchen- Pötrau verabschieden. Nach zwei wunderbaren Jahren als Jugend- der Weg für mich, wie auch für diakon hier und in Schwarzenbek die Gemeinden, nicht einfach ist, habe ich mich schweren Herzens gibt es ihn und er wird gegangen! entschieden, den Platz für jemand Ich bedanke mich, für zwei wun- anderen freizugeben, da ich mich derbare Jahre bei den Pastoren aus persönlichen Gründen ab- der Gemeinde, unserem Kantor, berufen fühle. dem KGR, unseren Sekretärin- nen und ganz besonders bei allen Ich habe hier zwei ganz besondere Jugendlichen und Teamern, die Jahre erlebt, nicht immer war es mit so viel Liebe und Engage- einfach. Auch schwere Momente ment diese Gemeinde so lebendig gehörten mit dazu. Und dank all machen. dieser Momente und Eindrücke nehme ich viel mit aus dieser Ich gehe, doch die Erinnerungen Zeit. Vieles, was mich im Glauben werden bleiben! In tief verbundener bestärkt hat, was mir gezeigt hat, Freundschaft wünsche ich der wie wunderbar lebendig Kirche Kirchengemeinde Gottes Segen für sein kann. „Dieser Weg wird kein alles was kommt! leichter sein!“, mit diesen Worten verabschiede ich mich. Auch wenn Jugenddiakon Robert Kopischke 5 ANKÜNDIGUNG Plattdüütsch in de Kark Wir suchen In jedeen Dörp höört de plattdüütsche Rucksäcke! Spraak ok in düsse Tied dortau. So is dat denn ja ok richtig, dat wi den plattdüüt- Unsere Pfadfinder wollen schen Goddesdeenst vun uns Karkenge- im Sommer ins große La- meend in ditt Johr ok mol wedder in Wit- ger fahren. 200 Pfadfinder zeeze fiern. schlafen in Zelten, machen Jedeen, de Lust hett un God's Wöör op de Feuer, spielen gemeinsam plattdüütsche Art höörn will, de is an'n 07. Spiele, gehen wandern … Juli inlaad in uns Katharinenkapell. Klock teihn fangt dat an. Wi freut uns, wenn veele Das alles funktioniert nur Lüüd tohoop kommen! Denn kann dat mit vernünftigen Rucksä- richtig kommodig warrn un de Gesang geiht cken. Nicht alle Eltern kön- an't Hart. nen ihrem Kind einen sol- chen Rucksack kaufen. Wir wollen deshalb im Namen der Pfadfinder um eine Spende von Trekking- oder Wanderrucksäcken bitten. Ausbildung 2019 Diese Rucksäcke sollen sich für Kinder zwischen 8 Auch in diesem Jahr bilden wir wieder und 12 Jahren eignen und neue Teamer aus! Wir freuen uns über belastbar sein. Nach dem alle, die Lust haben die Konfirmanden und Sommerlager würden diese die Jugendarbeit in unserer Gemeinde Rucksäcke bei der Ge- lebendig zu gestalten. Es ist eine reizvolle meinde verbleiben, um sie Aufgabe mit vielen Möglichkeiten, Ideen den Kindern im Bedarfsfall einzubringen und sich selbst auch in neuen zur Verfügung zu stellen. oder unbekannten Dingen auszuprobieren. Wer einen Rucksack ab- Vom 06 bis 09. August fahren wir in das zugeben hat, melde sich Schullandheim in Hoisdorf. Pro Person bitte bei Diakon Robert kostet die Teilnahme 60 Euro für Verpfle- Kopischke unter 0163- gung, Unterkunft und Material. Wer Lust 2512289 oder rkopischke@ hat, melde sich bei Diakon Robert Kopisch- kirche-LL.de ke an, der auch weitere Infos geben kann. Vielen Dank im Voraus an Wir freuen uns auf dich! alle Spender! 6 TERMINE JUNI Pfingstmontag, 10. Juni 02 b 10:00 Uhr Sonntag, 02. Juni Juni Katharinenkapelle Witzeeze b 9:30 Uhr Gottesdienst Katharinenkapelle Witzeeze – Matthäus 16, 13-19 Gottesdienst – Vikar Thiesen – Epheser 3, 14-21 – Vikar Thiesen Freitag, 14. Juni b 11:00 Uhr b 15:00 Uhr 14 St. Georg Kirche Pötrau Gemeindesaal Juni 11er Gemeindenachmittag – „Duft voller Liebe“ – Pastorin Stöckel – Johannes 12, 1-8 b 19:00 Uhr – Pastorin Stöckel Marienkirche Büchen-Dorf – Es spielt die Band „Klangtour“ – Posaunenkonzert mit Pfingstsonntag, 09. Juni Studenten der Hochschule b 08:45 Uhr für Musik Karlsruhe Schützenplatz Pötrau – Eintritt frei Feldgottesdienst zum Schützenfest – Siehe Artikel S. 3 – Pastorin Stöckel – Es musiziert der Posaunenchor Sonntag, 16. Juni b 10:00 Uhr b 10:00 Uhr Marienkirche Büchen-Dorf St. Georg Kirche Pötrau Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) – Johannes 14, 15-27 – 2. Korinther 13, 11-13 – Pastorin Stöckel – Prädikant Gürtler – Es singt die Kantorei Mittwoch, 19. bis 09 Sonntag, 23. Juni b Dortmund Juni Kirchentag KONTEN DER EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE BÜCHEN-PÖTRAU Bei der Evangelischen Bank Kiel (BIC: GENODEF1EK1) Förderverein für die Gemeindearbeit der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büchen-Pötrau IBAN: DE90 5206 0410 0006 4445 20 Bei der Kreissparkasse Hzgt. Lauenburg (BIC: NOLADE21RZB) Freundeskreis der Diakonie-Sozialstation IBAN: DE71 2305 2750 0002 0178 81 Kirchenkreisamt Lübeck-Lauenburg IBAN: DE91 2305 2750 0086 0363 99 7 TERMINE Freitag, 21. Juni b 19:00 Uhr JULI 07 St. Georg Kirche Pötrau Gospelkonzert Sonntag, 07. Juli Juli – Gospelchor Büchen b 10:00 Uhr – Leitung: Frederik Stockfleth Katharinenkapelle Witzeeze – Eintritt frei – Plattdeutscher Gottesdienst – Siehe Artikel S. 4 – 1. Thimotheus 1, 12-17 – Michael Hanebuth Sonntag, 23. Juni – Siehe Artikel S. 6 b 10:00 Uhr Marienkirche Büchen-Dorf Sonntag, 14. Juli Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) b 10:00 Uhr – Matthäus 3, 1-12 Marienkirche Büchen-Dorf – Pastorin Stöckel Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) – Anschließend Kirchenkaffee – Lukas 6, 36-42 – Prädikant Gürtler Sonntag, 30.