C 226 E/52 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT 15.9.2005 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis 2. ginčus dėl kai kurių Europos Parlamento narių išrinkimo teisėtumo skelbia nepriimtinais ir nepagrįs- tais, šio sprendimo II priede pateikdamas priežastis dėl kiekvieno ginčo; 3. pakartoja prašymą kompetentingoms valstybių narių institucijoms pranešti Europos Parlamentui ne tik išrinktų narių pavardes, bet ir galimų juos pakeisiančių asmenų,išvardintų eilės tvarka pagal gautų balsų skaičių, pavardes; 4. ragina kompetentingas valstybių narių institucijas nedelsiant pranešti apie išrinktus narius, kad visi Parlamento nariai galėtų pradėti vykdyti savo įgaliojimus nuo pat pirmojo posėdžio; 5. kviečia atsakingas valstybių narių institucijas kiek įmanoma greičiau baigti joms pateiktų skundų nagri- nėjimą ir pranešti Europos Parlamentui apie rezultatus; 6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento atsakingam komitetui klausimą dėl Darbo tvarkos taisyklių 3 ir 4 straipsnių pakeitimo, kad jie būtų pritaikyti prie pakeisto 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto ir kartu būtų apibrėžtos nuostatos, kuriomis Parlamentui būtų suteikiami įgaliojimai akivaizdžiais nesuderinamumo atve- jais, siekiant užtikrinti, kad visi Parlamento nariai galėtų pradėti vykdyti savo įgaliojimus nuo pat pirmojo posėdžio; 7. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą kompetentingoms nacionalinėms institucijoms ir valstybių narių parlamentams. I PRIEDAS: Europos Parlamento narių, kurių mandatai paskelbti teisėtais, sąrašas VALSTYBĖSE NARĖSE Į EUROPOS PARLAMENTĄ IŠRINKTI NARIAI (2004 m. liepos 20 d. padėtis) Belgija (24 Parlamento nariai) Ivo BELET Frederika M. M. BREPOELS Philippe BUSQUIN Philip CLAEYS Véronique DE KEYSER Mia DE VITS Jean-Luc DEHAENE Gérard DEPREZ Koenraad DILLEN Antoine DUQUESNE Saïd EL KHADRAOUI Mathieu GROSCH Alain HUTCHINSON Pierre JONCKHEER Raymond LANGENDRIES Annemie NEYTS-UYTTEBROECK Frédérique RIES Bart STAES Dirk STERCKX Marc TARABELLA Marianne THYSSEN Johan VAN HECKE Anne VAN LANCKER Frank VANHECKE 15.9.2005 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 226 E/53 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Čekijos Respublika (24 Parlamento nariai) Jana BOBOŠÍKOVÁ Jan BŘEZINA Milan CABRNOCH Petr DUCHOŇ Hynek FAJMON Richard FALBR Věra FLASAROVÁ Jana HYBÁŠKOVÁ Jaromír KOHLÍČEK JiříMAŠTÁLKA Miroslav OUZKÝ Miloslav RANSDORF Vladimir REMEK Zuzana ROITHOVÁ Libor ROUČEK Nina ŠKOTTOVÁ Ivo STREJČEK Daniel STROZ Oldřich VLASÁK Jan ZAHRADIL Tomáš ZATLOUKAL Vladimir ŽELEZNÝ Josef ZIELENIEC Jaroslav ZVĚŘINA Danija (14 Parlamento narių) Margrete AUKEN Jens-Peter BONDE Niels BUSK Mogens N. J. CAMRE Ole CHRISTENSEN Anne Elisabet JENSEN Dan JØRGENSEN Ole KRARUP Henrik Dam KRISTENSEN Poul Nyrup RASMUSSEN Karin RIIS-JØRGENSEN Anders SAMUELSEN Gitte SEEBERG Britta THOMSEN Vokietija (99 Parlamento nariai) Alexander Nuno ALVARO Angelika BEER Rolf BEREND Reimer BÖGE Hiltrud BREYER André BRIE Elmar BROK Udo BULLMANN Daniel CASPARY Jorgo CHATZIMARKAKIS Daniel Marc COHN-BENDIT C 226 E/54 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT 15.9.2005 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Michael CRAMER Albert DESS Garrelt DUIN Jan Christian EHLER Markus FERBER Karl-Heinz FLORENZ Ingo FRIEDRICH Michael GAHLER Evelyne GEBHARDT Norbert GLANTE Lutz GOEPEL GOMOLKA Alfred Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF Ingeborg GRÄSSLE Lissy GRÖNER Klaus HÄNSCH Rebecca HARMS Jutta D. HAUG Ruth HIERONYMI Karsten Friedrich HOPPENSTEDT Milan HORĄČEK Georg JARZEMBOWSKI Elisabeth JEGGLE Karin JÖNS Gisela KALLENBACH Sylvia-Yvonne KAUFMANN Heinz KINDERMANN Ewa KLAMT Christa KLASS Wolf KLINZ Dieter-Lebrecht KOCH Silvana KOCH-MEHRIN Christoph Werner KONRAD Holger KRAHMER Constanze Angela KREHL Wolfgang KREISSL-DÖRFLER Helmut KUHNE Alexander LAMBSDORFF GRAF Werner LANGEN Armin LASCHET Kurt Joachim LAUK Kurt LECHNER Klaus-Heiner LEHNE Jo LEINEN Peter LIESE Erika MANN Thomas MANN Helmuth MARKOV Hans-Peter MAYER Hartmut NASSAUER Angelika NIEBLER Vural ÖGER Cem ÖZDEMIR Doris PACK Tobias PFLÜGER Willi PIECYK Markus PIEPER 15.9.2005 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 226 E/55 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Hans-Gert POETTERING Bernd POSSELT Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Alexander RADWAN Bernhard RAPKAY Herbert Otto REUL Dagmar ROTH-BEHRENDT Mechtild ROTHE Heide RÜHLE Frithjof SCHMIDT Ingo SCHMITT Horst SCHNELLHARDT Jürgen SCHRÖDER Elisabeth SCHROEDTER Martin SCHULZ Willem SCHUTH Andreas SCHWAB Renate SOMMER Ulrich STOCKMANN HelgaT RÜPEL Feleknas UCA Thomas ULMER Sahra WAGENKNECHT-NIEMEYER Ralf WALTER Manfred WEBER Barbara WEILER Anja WEISGERBER Rainer WIELAND Karl von WOGAU Joachim WUERMELING Gabriele ZIMMER Estija (6 Parlamento nariai) Toomas Hendrik ILVES Tunne KELAM Marianne MIKKO Siiri OVIIR Toomas SAVI Andres TARAND Graikija (24 Parlamento nariai) Stavros ARNAOUTAKIS Katerina BATZELI Panagiotis BEGLITIS Giorgos DIMITRAKOPOULOS Ioannis GKLAVAKIS Konstantinos HATZIDAKIS Georgios KARATZAFERIS Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Stavros LAMBRINIDIS Diamanto MANOLAKOU Maria MATSOUKA Manolis MAVROMMATIS Athanasios PAFILIS Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU C 226 E/56 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT 15.9.2005 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Dimitrios PAPADIMOULIS Georgios PAPASTAMKOS Antonis SAMARAS Nikolaos SIFUNAKIS Georgios TOUSSAS Antonios TRAKATELLIS Evangelia TZAMPAZI Nikolaos VAKALIS Ioannis VARVITSIOTIS Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU Ispanija (54 Parlamento nariai) Inés AYALA SENDER María del Pilar AYUSO GONZÁLEZ Maria BADIA CUTCHET Enrique BARÓN CRESPO Josep BORRELL FONTELLES Joan CALABUIG RULL Carlos CARNERO GONZÁLEZ Pilar del CASTILLO VERA Alejandro CERCAS Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Rosa M. DÍEZ GONZÁLEZ Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN Carmen FRAGA ESTÉVEZ Gerardo GALEOTE QUECEDO José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Iratxe GARCÍA PÉREZ Salvador GARRIGA POLLEDO Luis de GRANDES PASCUAL Gnasi GUARDANS CAMBÓ Cristina GUTIÉRREZ-CORTINES David HAMMERSTEIN MINTZ María Esther HERRANZ GARCÍA Luis Francisco HERRERO-TEJEDOR Carlos José ITURGAIZ ANGULO Bernat JOAN i MARÍ Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Antonio MASIP HIDALGO Ana MATO ADROVER Jaime MAYOR OREJA Manuel MEDINA ORTEGA Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Emilio MENÉNDEZ del VALLE Willy MEYER PLEITE Rosa MIGUÉLEZ RAMOS José MILLÁN MON Francisco Cristóbal Ricardo MONTORO ROMERO Javier MORENO SÁNCHEZ Raimon OBIOLS i GERMÀ Josu ORTUONDO LARREA Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR José Javier POMÉS RUIZ Teresa RIERA MADURELL 15.9.2005 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 226 E/57 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Raül ROMEVA RUEDA Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA María Isabel SALINAS GARCÍA Antolín SÁNCHEZ PRESEDO María SORNOSA MARTÍNEZ María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Prancūzija (78 Parlamento nariai) Kader ARIF Marie-Hélène AUBERT Roselyne BACHELOT-NARQUIN Jean Marie BEAUPUY Jean-Luc BENNAHMIAS Pervenche BERÈS Guy BONO Jean-Louis BOURLANGES Bernadette BOURZAI Marie-Arlette CARLOTTI Françoise CASTEX Jean-Marie CAVADA Thierry CORNILLET Jean Louis COTTIGNY Paul Marie COÛTEAUX Joseph DAUL Marielle DE SARNEZ Marie-Hélène DESCAMPS Harlem DÉSIR Christine DE VEYRAC Brigitte DOUAY Anne FERREIRA Hélène FLAUTRE Nicole FONTAINE Janelly FOURTOU Jean-Claude FRUTEAU Patrick GAUBERT Jean-Paul GAUZES Claire GIBAULT Bruno GOLLNISCH Nathalie GRIESBECK Françoise GROSSETÊTE Ambroise GUELLEC Catherine GUY-QUINT Benoît HAMON Adeline HAZAN Jacky HENIN Brice HORTEFEUX Marie Anne ISLER BÉGUIN André LAIGNEL Alain LAMASSOURE Carl LANG Anne LAPERROUZE Stéphane LE FOLL C 226 E/58 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT 15.9.2005 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Bernard LEHIDEUX Jean-Marie LE PEN Marine LE PEN Fernand LE RACHINEL (*) Marie-Noëlle LIENEMANN Alain LIPIETZ Patrick LOUIS Jean-Claude MARTINEZ Véronique MATHIEU Philippe MORILLON Pierre MOSCOVICI Robert NAVARRO Gérard ONESTA Béatrice PATRIE Vincent Benoît Camille PEILLON Bernard POIGNANT Marie-Line REYNAUD Michel ROCARD Martine ROURE Tokia SAÏFI Gilles SAVARY Pierre Lionel Georges SCHAPIRA Lydia SCHENARDI Chantal SIMONOT (**) Margie SUDRE Jacques TOUBON Catherine TRAUTMANN Ari VATANEN Yannick VAUGRENARD Paul VERGES Bernadette VERGNAUD Philippe de VILLIERS Dominique VLASTO Henri WEBER Francis WURTZ Airija (13 Parlamento narių) Liam AYLWARD Simon COVENEY Brian CROWLEY Proinsias DE ROSSA Avril DOYLE Marian HARKIN Jim HIGGINS Mary Lou McDONALD Mairead McGUINNESS Gay MITCHELL Seán Ó NEACHTAIN Eoin RYAN Kathy SINNOTT (*) Fernand Le Rachinel mandatas įsigaliojo 2004 m. spalio 22 d., kai kompetentinga Prancūzijos institucija pranešė apie jo išrinkimą. Fernand Le Rachinel pakeitė savo mandato atsisakiusią Chantal Simonot. (**) Chantal Simonot atsisakė savo mandato 2004 m. spalio 1 d. 15.9.2005 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 226 E/59 2004 m. gruodžio 14 d., antradienis Italija (78 Parlamento nariai) Vittorio Emanuele AGNOLETTO Gabriele ALBERTINI Alfonso ANDRIA Roberta ANGELILLI Alfredo ANTONIOZZI Alessandro BATTILOCCHIO Sergio BERLATO Giovanni BERLINGUER Pier Luigi BERSANI Fausto BERTINOTTI Emma BONINO Vito BONSIGNORE Mario BORGHEZIO Umberto BOSSI Mercedes BRESSO Renato BRUNETTA Giorgio CAROLLO Giuseppe CASTIGLIONE Giusto CATANIA Lorenzo CESA Giulietto CHIESA Paolo CIRINO POMICINO Luigi COCILOVO Paolo COSTA Massimo D'ALEMA Antonio DE POLI Ottaviano DEL TURCO Gianni DE MICHELIS Armando DIONISI Antonio DI PIETRO Michl EBNER Carlo FATUZZO Giovanni Claudio FAVA Alessandro FOGLIETTA Monica FRASSONI Giuseppe GARGANI Jas GAWRONSKI Dietlinde (Lilli) GRUBER Umberto GUIDONI Sepp KUSSTATSCHER