Plenarprotokoll 12/173 Deutscher Bundesta g Stenographischer Bericht 173. Sitzung - Bonn, Donnerstag, den 9. September 1993 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung 14865 A Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister BMWi 14865 D, 14891 D Nachträgliche Überweisung eines Gesetz Hans Büttner (Ingolstadt) SPD 14866 D, 14904 B entwurfs an den Haushaltsausschuß 14865 B Siegmar Mosdorf SPD 14867 D Dr. Uwe Jens SPD 14869 A Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): Kurt J. Rossmanith CDU/CSU 14873 A a) Erste Beratung des von der Bundesre- Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 14874 C gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Uwe Jens SPD 14874 D, 14875 D Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) PDS/ 1994 (Haushaltsgesetz 1994) (Drucksa- Linke Liste 14877 C, 14944 C che 12/5500) Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 14878 D b) Beratung der Unterrichtung durch die Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU 14880 B Bundesregierung Der Finanzplan des Bundes 1993 bis 1997 (Drucksache Ingrid Matthäus-Maier SPD . 14881 B, 14908 C, 12/5501) 14918 D Ernst Schwanhold SPD 14882 D, 14887 A c) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Rainer Haungs CDU/CSU 14885A, 14887 B Ersten Gesetzes zur Umsetzung des Christian Müller (Zittau) SPD 14887 C Spar-, Konsolidierungs- und Wachs- Dr. Günther Krause (Börgerende) CDU/ tumsprogramms (Drucksache 12/5502) CSU 14889 B d) Erste Beratung des von der Bundesre- Dr. Ulrich Briefs fraktionslos . 14890 D, 14975 A, gierung eingebrachten Entwurfs eines 15003 D Zweiten Gesetzes zur Umsetzung des Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 14892 B Spar-, Konsolidierungs- und Wachs- Rudolf Dreßler SPD 14895 C, 14907 C tumsprogramms (Drucksache 12/5510) Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 14895 D Anke Fuchs (Köln) SPD 14896 B, 14952 C in Verbindung mit Renate Schmidt (Nürnberg) SPD 14897 B Zusatztagesordnungspunkt (Fortsetzung): Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU 14898 D Erste Beratung des von den Fraktionen Julius Louven CDU/CSU 14901 D der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Günther Heyenn SPD 14904 A Entwurfs eines Gesetzes zur Bekämp- Dr. Gisela Babel F.D.P. 14905 D fung des Mißbrauchs und zur Bereini- Petra Bläss PDS/Linke Liste 14909 B gung des Steuerrechts (Mißbrauchsbe- Julius Louven CDU/CSU 14910C kämpfungs - und Steuerbereinigungs- gesetz) (Drucksache 12/5630) Dr. Barbara Höll PDS/Linke Liste 14911 A II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 173. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. September 1993 Konrad Weiß (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 14979 C GRÜNEN 14912 A Dr. Ulrich Janzen SPD 14980 A Ottmar Schreiner SPD 14913D Dr. Walter Hitschler F.D.P. 14980 B, 14982 D, Dr. Gisela Babel F.D.P. 14914 D 14989A Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU 14918 B, 14921 B Achim Großmann SPD 14981 D Regina Kolbe SPD 14919 B Dieter Pützhofen CDU/CSU 14985 B Ingrid Matthäus-Maier SPD 14920 D Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 14987 C, 15001 C Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions Carl-Ludwig Thiele F.D.P. 14988 C los 14921 C Achim Großmann SPD . 14989 B, 14989 C Matthias Wissmann, Bundesminister BMV 14922 B ChÜ ristina Schenk BÜNDNIS 90/DIE GR Klaus Daubertshäuser SPD 14923 D NEN 14990 B Wilfried Bohlsen CDU/CSU 14927 B - Rolf Rau CDU/CSU 14991 B Werner Zywietz F.D.P. 14928 D Dr. Wolfgang Bötsch, Bundesminister Manfred Schell CDU/CSU 14930 B BMPT 14992 D Dr. Dagmar Enkelmann PDS/Linke Liste Arne Börnsen (Ritterhude) SPD 14994 C 14931 A, 14971 B Manfred Kolbe CDU/CSU 14998 B Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 14932 B, 14967 B Jürgen Timm F.D.P 14999 D Horst Gibtner CDU/CSU 14933 B Martin Göttsching CDU/CSU 15002 C Jochen Borchert, Bundesminister BML 14934C Vizepräsident Helmuth Becker 14948 C Horst Sielaff SPD . 14935 A, 14941 A, 14946 D Tagesordnungspunkt 2: Horst Sielaff SPD 14936 B Überweisungen im vereinfachten Verfah- Bartholomäus Kalb CDU/CSU 14937 D ren Günther Bredehorn F.D.P. 14938 A, D, 14947 C a) Erste Beratung des von der Bundesre- Hermann Wimmer (Neuötting) SPD . 14938 C gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom Siegfried Hornung CDU/CSU 14940 D 29. Juli 1992 zwischen der Bundesrepu- Dr. Sigrid Hoth F.D.P. 14942 C, 14944 C blik Deutschland und der Republik Polen über Erleichterungen der Grenz- Ernst Kastning SPD 14944 B, 14946 B abfertigung (Drucksache 12/5279) Dr. Sigrid Hoth F.D.P 14944 D b) Erste Beratung des von der Bundesre- Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein gierung eingebrachten Entwurfs eines CDU/CSU 14946 A Ersten Gesetzes zur Änderung des Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 14948 D Patentgebührengesetzes (Drucksache 12/5280) Klaus Kirschner SPD 14951 B c) Erste Beratung des von der Bundesre- Horst Seehofer CDU/CSU 14951 D gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Paul Hoffacker CDU/CSU 14952 B Ersten Gesetzes zur Änderung des Gen- technikgesetzes (Drucksache 12/5614) Roland Sauer (Stuttga rt) CDU/CSU 14953 D Dr. Bruno Menzel F D P 14955 D d) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Bruno Menzel F D P 14956 A Gesetzes zur Vereinfachung und Be- Dr. Barbara Höll PDS/Linke Liste 14957 D schleunigung registerrechtlicher und anderer Verfahren (Registerverfahrens- Dr. Harald Kahl CDU/CSU 14959 B beschleunigungsgesetz) (Drucksache Hans-Hinrich Knaape SPD 14960 B 12/5553) Roland Sauer (Stuttga rt) CDU/CSU 14961 B e) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMU 14962 B gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verlängerung strafrechtlicher Verjäh- Marion Caspers-Merk SPD 14965 A rungsfristen (Drucksache 12/5613) Gerhart Rudolf Baum F.D.P 14968 C f) Erste Beratung des von der Bundesre- Hans Georg Wagner SPD 14972 C gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur sozialen Absicherung des Ulrich Klinkert CDU/CSU 14975 D Risikos der Pflegebedürftigkeit (Pfle- Dr. Irmgard Schwaetzer, Bundesministerin ge-Versicherungsgesetz) (Drucksache BMBau 14979 A 12/5617) Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 173. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. September 1993 III g) Erste Beratung des von der Bundesre- m) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines gierung eingebrachten Entwurfs eines Entgeltfortzahlungsgesetzes (Drucksa- Gesetzes über den Bau des Abschnitts che 12/5616) Wismar West-Wismar Ost der Bundes- autobahn A 20 Lübeck-Bundesgrenze h) Beratung des Antrags des Bundesmini- (A 11) (Drucksache 12/5001) 15004 D steriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 Bundeshaushaltsord- nung in die Veräußerung der bundesei- Tagesordnungspunkt 3: genen Liegenschaft Gendarmerie-Ka- Abschließende Beratungen ohne Ausspra- serne in Mannheim-Schönau (Drucksa- che che 12/5291) a) Zweite Beratung und Schlußabstim- i) Beratung des Antrags des Bundesmini- mung des von der Bundesregierung ein- steriums der Finanzen: Einwilligung gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu gemäß § 64 Abs. 2 Bundeshaushaltsord- dem Vertrag vom 24. März 1992 über nung in die Veräußerung der bundes- den offenen Himmel (Drucksachen eigenen Liegenschaft Fahnenberg- 12/4074, 12/5209, 12/5290) platz 4 in Freiburg/Br. (Drucksache 12/5292) b) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung des von der Bundesregierung ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu in Verbindung mit den Notenwechseln vom 25. September 1990 und vom 23. September 1991 über Zusatztagesordnungspunkt 2: die Rechtsstellung der in Deutschland Weitere Überweisungen im vereinfachten stationierten verbündeten Streitkräfte Verfahren und zu dem Übereinkommen vom 25. September 1990 zur Regelung j) Erste Beratung des von den Abgeordne- bestimmter Fragen in bezug auf Berlin ten Dr. Wolfgang Ullmann, Ingrid (Drucksachen 12/4021, 12/5307) Köppe, Konrad Weiß (Berlin), weiteren Abgeordneten und der Gruppe BÜND- c) Beratung der Beschlußempfehlung und NIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten des Berichts des Auswärtigen Ausschus- Entwurfs eines Gesetzes zur Verlänge- ses zu dem Entschließungsantrag der rung strafrechtlicher Verjährungsfri- Gruppe der PDS/Linke Liste zu der sten bei DDR-Unrechtstaten (Drucksa- Unterrichtung durch die Bundesregie- che 12/5628) rung: Bericht zum Stand der Bemühun- gen um Rüstungskontrolle und Abrü- k) Erste Beratung des von den Fraktionen stung sowie der Veränderungen im der CDU/CSU, SPD und F.D.P. einge- militärischen Kräfteverhältnis (Jahres- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur abrüstungsbericht 1990/91) (Drucksa- Vereinheitlichung strafrechtlicher Ver- chen 12/2442, 12/2891, 12/5211) 15006 A jährungsfristen (Drucksache 12/5637) 1) Erste Beratung des von der Bundesre- Nächste Sitzung 15006 D gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über den Bau des Abschnitts Könnern-Löbejün der Bundesautobahn Anlage A 14 Magdeburg-Halle (Saale) (Druck- sache 12/5000) Liste der entschuldigten Abgeordneten 15007* Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 173. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. September 1993 14865 173. Sitzung Bonn, den 9. September 1993 Beginn: 9.00 Uhr Vizepräsident Dieter-Julius Cronenberg: Meine Überweisungsvorschlag: Damen und Herren, die Sitzung ist eröffnet. Ausschuß für Gesundheit (federführend) Rechtsausschuß Ich habe zunächst eine amtliche Mitteilung Ausschuß für Wirtschaft bekanntzugeben. Nach einer interfraktionellen Ver- Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten einbarung soll die verbundene Tagesordnung erwei- Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuß für Forschung, Technologie und Technikfolgen- tert werden. Die Punkte sind in der Ihnen vorliegen- abschätzung den Zusatzpunkteliste