6.10.2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 247 E/31 Środa 12 styczeń 2005 8. Pomoc Unii Europejskiej ofiarom tsunami w Azji (ciąg dalszy debaty) Głos zabrali: Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Hartmut Nassauer, Neena Gill, Emma Bonino, Carl Schlyter, Dimitrios Papadimoulis, Mario Borghezio, Eoin Ryan, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Nils Lundgren, Inese Vaidere, Véronique Mathieu, Margrietus van den Berg, Angelika Beer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Åsa Westlund, Sepp Kusstatscher, Maria Mar- tens, Glenys Kinnock, Gay Mitchell, Mauro Zani, Albert Jan Maat, Ana Maria Gomes, Thomas Mann, Wolf- gang Kreissl-Dörfler, Othmar Karas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Stanisław Jałowiecki, Anders Wijk- man, Eija-Riitta Korhola, Nicolas Schmit i Janez Potočnik. Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, María Elena Valenciano Martínez-Orozco i Neena Gill w imieniu grupy PSE w sprawie tsunami w Azji (B6-0034/2005); — Brian Crowley i Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN w sprawie niedawnej katastrofy spowodo- wanej tsunami w Azji (B6-0059/2005); — Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie tsunami (B6-0060/ 2005); — Nirj Deva, John Bowis, Jas Gawronski, Maria Martens, Mario Mantovani, Gay Mitchell, Hartmut Nassauer, Geoffrey Van Orden, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anders Wijkman, Antonio Tajani, Manolis Mavrommatis i Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE w sprawie tsunami na Oceanie Indyj- skim (B6-0062/2005); — Graham Watson w imieniu grupy ALDE w sprawie katastrofy wywołanej tsunami, która dotknęła Azję Południowo-Wschodnią (B6-0063/2005); — Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Miguel Portas, Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo, Milo- slav Ransdorf i Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie pomocy europejskiej ofiarom tsunami w Azji (B6-0064/2005). Debata została zamknięta. Głosowanie: punkt 6.2 protokołu z dnia 13 stycznia 2005 r. 9. Stosunki transatlantyckie (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Stosunki transatlantyckie Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) wydał oświadczenie. PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący Janez Potočnik (członek Komisji) wydał oświadczenie. Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imie- niu grupy PSE, Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Elmar Brok, Erika Mann, Philippe Morillon, Atha- nasios Pafilis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, James Elles, Benoît Hamon, István Szent-Iványi, Bogdan Klich, Massimo D'Alema, Anneli Jäätteenmäki, Jerzy Buzek, Józef Pinior, Jonathan Evans, Nicolas Schmit, Janez Potočnik i Erika Mann. C 247 E/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 6.10.2005 Środa 12 styczeń 2005 Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Cecilia Malmström, Alexander Lambsdorff, Janusz Onyszkiewicz i Philippe Morillon w imieniu grupy ALDE w sprawie stosunków transatlantyckich (B6-0021/2005); — Jan Marinus Wiersma, Erika Mann, Hannes Swoboda i Benoît Hamon w imieniu grupy PSE w sprawie stosunków transatlantyckich (B6-0025/2005); — Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański i Brian Crowley w imieniu grupy UEN w sprawie stosunków transatlantyckich (B6-0026/2005). — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra i James Elles w imieniu grupy PPE-DE w sprawie stosunków transatlantyckich (B6-0028/2005); — André Brie w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie stosunków transatlantyckich (B6-0029/2005); — Joost Lagendijk, Angelika Beer, Cem Özdemir i Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie stosunków transatlantyckich (B6-0033/2005); Debata została zamknięta. Głosowanie: punkt 6.3 protokołu z dnia 13 stycznia 2005 r. 10. Dług krajów rozwijających się (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Obniżenie długu krajów rozwijających się w następstwie redukcji długu irac- kiego Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i Janez Potočnik (członek Komisji) wydali oświadczenia. PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti w imieniu grupy PSE, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, Karin Scheele, Thierry Cornillet, Marie-Hélène Aubert, Giovanni Claudio Fava, Jan Mulder, Nicolas Schmit i Janez Potočnik. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Eoin Ryan, w imieniu grupy UEN w sprawie obniżenia długu krajów rozwijających się (B6-0022/2005); — Maria Martens, Nirj Deva, John Bowis, Anders Wijkman i Mario Mantovani w imieniu grupy PPE-DE w sprawie obniżenia długu krajów rozwijających się (B6-0023/2005); — Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert i Bernat Joan i Marí, w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie długu krajów rozwijających się (B6-0024/2005); — Robert Goebbels, Miguel Angel Martínez Martínez i Margrietus van den Berg, w imieniu grupy PSE w sprawie obniżenia długu (B6-0027/2005); — Luisa Morgantini, Helmuth Markov, Paul Verges, Sérgio Ribeiro i Jacky Henin, w imieniu grupy GUE/ NGL w sprawie obniżenia długu krajów rozwijających się w następstwie redukcji długu irackiego (B6-0030/2005); — Fiona Hall i Thierry Cornillet, w imieniu grupy ALDE w sprawie obniżenia długu krajów rozwijających się (B6-0031/2005). Debata została zamknięta. Głosowanie: punkt 6.4 protokołu z dnia 13 stycznia 2005 r..