ب�سم اهلل الرحمن الرحيم ر�سالة من �سعادة ال�سفري ي�سرن���ا اأن نعل���م اأن جمل����س الغ���رف ال�سعودي���ة )CSC( باململك���ة العربي���ة ال�سعودي���ة �سري�س���ل وف���دا رفي���ع امل�ست���وى م���ن رج���ال الأعم���ال اإىل بنغﻻدي����س خ���ﻻل الأ�سب���وع الأول من دي�سم���ر 2017م اإن �ساء اهلل، بدعوة من احتاد الغرف التجارية ال�سناعية البنغﻻدي�سية )FBCCI(. تتح���رك بنغﻻدي�س حاليا نح���و تطوير الن�ساط القت�س���ادري الجتماعي حت���ت القي���ادة القادرة والديناميكية لدولة رئي�سة ال���وزراء ال�سيخة ح�سينة ابنة اأب ال�سعب بنغوبندو �سيخ جميب الرحمن، يتقدم البلد نحو الأمن وال�ستقرار والتطور القت�سادي بحمد اهلل تعاىل، وبنغﻻدي�س تعتر الآن اأمنوذجا يف كثري من جمالت تنمية القت�ساد الجتماعي. ح�سل���ت بنغﻻدي����س عل���ى التط���ور امللح���وظ يف العق���ود الأخ���رية بالنم���و احلا�س���ل بن�سب���ة 6،2% من���ذ م، 2009 والن���اجت املحلي الإجم���ايل لبنغﻻدي�س قد بلغ حاليا اإىل 628 بليار دولر اأمريكي )PPP-wise( وتعتر الثانية والثﻻثون )32( الأكر اقت�سادا يف العامل. حكومة دولة رئي�سة الوزراء ال�سيخة ح�سينة اتخذت خطة مرئية لتحويل البلد اإىل بلد متو�سط الدخل خﻻل 2021م واإىل بلد متقدم حتى 2041م، اإن �ساء اهلل. تتمت���ع بنغﻻدي����س بالعﻻق���ات التاريخي���ة والأخوي���ة م���ع اململك���ة العربي���ة ال�سعودي���ة، وكل م���ن البلدي���ن ال�سقيقني قد وقف اإىل جانب بع�سهما البع�س وملتزم بالبقاء كذلك معا يف الأيام املقبلة. اأ�سكر خادم احلرمني ال�سريف���ني املل���ك �سلم���ان بن عب���د العزيز اآل �سع���ود على ا�ست�ساف���ة 1،8 ملي���ون بنغﻻدي�سي )تقريب���ا( يف اململكة العربي���ة ال�سعودية ومنحهم فر�س الإقامة والعم���ل باململكة، كما اأ�سكر احلكومة ال�سعودية والإخوة ال�سعوديني على مد اأيدي ال�سداقة والعناية اإىل البنغﻻدي�سيني املقيمني والعاملني يف اململكة. الآن بنغﻻدي����س ث���اين اأك���ر م�سدر للمﻻب�س يف العامل بهدف 50 بلي���ون دولر اأمريكي خﻻل العام -2020 2021م اإن �ساء اهلل. القطاع الرئي�سي لل�سناعة والت�سنيع هو املﻻب�س واملن�سوجات، الأدوية، اجللد، بناء ال�سفن، و�سناعة الأغذية وغريها. بعد جناح عدد 10 مناطق جتهيز ال�سادرات، تعمل بنغﻻدي�س الآن يف تنفيذ عدد 100 مناط���ق اقت�سادي���ة خا�سة بال�ستثم���ار، هي متوفرة للم�ستثمرين الأجانب. تق���وم بنغﻻدي�س بت�سدير الب�ساعة اإىل اململك���ة العربي���ة ال�سعودية بقيمة حوايل 200 ملي���ون دولر اأمريكي وهي ت�ستمل على الأغذية، اخل�سروات، املﻻب����س واملن�سوج���ات وغريها. وي�سل حج���م ت�سديرات اململك���ة العربية ال�سعودي���ة اإىل بنغﻻدي�س حوايل اأكرث م���ن 1 بلي���ون دولر اأمريك���ي حتتوي على زيت خام، النفط واليوريا DAP. هناك جمال واإمكانية م�سرقة لزيادة التج���ارة ب���ني الطرفني قريبا. يف ه���ذا ال�سدد �ستقوم ال�سفارة البنغﻻدي�سي���ة بتاأ�سي�س جناح جتاري كامل بجدة عام 2017م باإذن اهلل تعاىل، اإ�سافة اإىل اجلناح القت�سادي بالريا�س الذي يعمل منذ وقت طويل. ق���د قام���ت عدة بي���وت الأعمال ال�سعودية باإن�س���اء م�سروع م�سرتك موؤخرا يف بنغﻻدي����س )تقنية املعلومات، تدري���ب الق���وى العاملة، تطوير امله���ارات، والبناء( والكثري يف مرحلة متقدمة م���ن التفاو�س )تقنية املعلومات، املح���ولت، م�سان���ع اأ�سمدة اليوريا- DAP، الورق، ال�سمنت، املنطقة القت�سادية، املن�سوجات واملﻻب�س اجلاهزة، الطاق���ة ال�سم�سي���ة الخ.(. هيئة تطوير ال�ستثمار البنغﻻدي�سي���ة )BIDA( م�ستعدة متاما للرتحيب مب�ستثمري اململك���ة العربي���ة ال�سعودي���ة ودول جمل����س التعاون اخلليجي لتق���دمي كل الدعم وامل�ساعدة، مب���ا يف ذلك خدمات ال�سباك الواحد لإن�ساء م�ساريع �سناعية وجتارية يف بنغﻻدي�س. اأوؤك���د كذل���ك تقدمي جميع اأن���واع الدعم والتعاون للم�ستثمرين ال�سعوديني يف اإن�س���اء امل�ساريع يف بنغﻻدي�س. لأي ا�ستف�سارات اأو م�ساعدة مطلوبة، ميكن للم�ستثمرين ال�سعوديني التوا�سل معي وزمﻻئي يف ال�سفارة بالريا�س والقن�سلية العامة بجدة يف اأي وقت. نحن م�ستعدون مل�ساعدتكم. عا�ست العﻻقات البنغﻻدي�سية- ال�سعودية. ج�وي بنغ��ﻻ غ��ﻻم م����و�س�ي 1 معر�ض دكا التجاري الدويل )DITF(- 2018 ي�سرنا اأن نفيدكم باأن مكتب ترويج ال�سادرات )EPB( بالتعاون مع وزارة التجارة بحكومة بنغﻻدي����س �سينظ���م املعر����س التجاري ال���دويل ال����23 ب���دكا )Dhaka International Trade Fair )DITF املق���رر عق���ده خ���ﻻل الف���رتة: 01-31 يناي���ر 2018م يف �س���ري بنغ���ﻻ نغ���ر )Sher-e-Bangla Nagar(، دكا. ه���ذا احل���دث �سيوف���ر فر�س���ة هائل���ة ل���كل م���ن امل�سرتي���ن والبائع���ني لإقامة عﻻق���ات جتارية جديدة. اأما املنتج���ات التي �سيتم عر�سها يف املعر����س فتك���ون م���ن املن�سوجات واملﻻب����س، اجللود واملنتج���ات اجللدية مبا في���ه الأحذية، الآلت، منتج���ات النبات���ات، ال�سيدل���ة، ال�سجاد، امل���واد الكيميائية واملنتج���ات املرتبطة بها، م�ستح�س���رات التجمي���ل، و�سائل اجلمال، منتج���ات الألبان، املواد الكهربائي���ة والإلكرتونية، امل���واد الغذائية، الهدايا والكمالي���ات ومواد احلداث���ة )Novelty items(، احلرف اليدوية، الأجه���زة املنزلي���ة، وم���واد الأث���اث والبن���اء، وال�سل���ع الريا�سية، املنتج���ات ال�سحي���ة، الألعاب، القرطا�سية، ال�ساعات، املجوهرات، املنتجات البﻻ�ستيكية الخ. التفا�سيل ميكن حتميلها من املوقع: www.ditf-epb.gov.bd يرج���ى م���ن امل�سارك���ني الراغبني الأجانب تقدمي طل���ب للم�ساركة اإما بالنموذج املو�سح )عل���ى النرتنت مبا�سرة، باملوقع املذك���ور اأع���ﻻه( اأو ع���ر �سفارة بنغﻻدي�س يف الريا�س اأو �سفارة اململكة العربي���ة ال�سعودية يف دكا. علما باأن ت�سريح املعرو�سات للمعر����س �سيت���م عل���ى دفع الر�سوم اجلمركي���ة وال�سرائب اأو تقدمي �سم���ان بنكي مببلغ معادل من النق���د عند جمارك نقطة الدخول. نرح���ب بزيارة امل�ساركني/الزوار/البعثة التجارية م���ن اململكة العربية ال�سعودية ل�"معر�س دكا التجاري الدويل2018-" ترحيبا حارا. يف هذا ال�سدد، �سيوفر مكتب ترويج ال�سادرات )EPB( خدمات الدعم التالية: )اأ( ا�ستقبال امل�ساركني/ الزوار/البعثة التجارية يف مطار ح�سرت �ساه جﻻل الدويل دكا. )ب( ترتي���ب لق���اءات واجتماع مع الغ���رف واجلمعيات التجارية الرائدة، هيئة تنمي���ة ال�ستثمار يف بنغﻻدي�س )BIDA(، هيئة مناطق جتهيز ال�سادرات )EPZA( و�سلطة مناطق بنغﻻدي�س القت�سادية )BEZA( )اإذا طلبت(؛ و )ج( م�ساعدة الزوار/ البعثة التجارية يف زيارة اأر�س املعر�س التجاري الدويل)DITF(2018-. �سنكون �ساكرين ومقدرين جدا لو تكرمت اجلهات املخت�سة باإبﻻغ رجال الأعمال ال�سعوديني حتت جميع الغرف ال�سعودية وت�سجيعه���م عل���ى امل�ساركة يف "معر�س دكا التجاري الدويل –2018 ." وميكن لأ�سحاب امل�سانع وامل�سنعني ال�سعوديني عر�س منتجاتهم يف "معر�س دكا التجاري الدويل" اأي�سا. اأما التاأ�سرية فيمكن احل�سول عليها من �سفارة بنغﻻدي�س يف الريا�س اأو القن�سلية العامة البنغﻻدي�سية يف جدة. وعﻻوة على ذلك، قد يح�سل املواطن ال�سعودي على التاأ�سرية عند و�سوله يف مطار ح�س���رت �س���اه ج���ﻻل الدويل بدكا. ف�سﻻ، ل ترتددوا يف الت�سال بهذه ال�سف���ارة اإذا كنتم بحاجة اىل مزيد من املعلومات عر عنوان واأرقام التوا�سل املذكور اأدناه. ميكن اإر�سال ا�ستف�ساركم باللغة العربية اأي�سا: د. حممد اأبو احل�سن، م�ست�سار اقت�سادي ، جوال: 0542464648 ، الريد اللكرتوين: [email protected] �سفارة بنغﻻدي�س، املبنى رقم: 33، �سارع ال�سيخ ح�سني بن ح�سن، حي الواحة، الريا�س، اململكة العربية ال�سعودية، �س ب : 94395، الريا�س: 11693، هاتف: 4195300 ، 4192594، 4193112 ، فاك�س: 4193555 11 966، اململكة العربية ال�سعودية [email protected] - www.bangladeshembassy.org.sa 2 الفهر�س CONTENT Sl. SI. No. of Name of Sector Page no. each sector القطــــاعــــات .No 6 - 1 18 ال�سيارات Automobile 1 17 - 7 19 - 18 قطاعالطاقة Power Sector 2 19 - 18 19 لت�سالت Telecommunication 3 26 - 20 20 - 19 �سرياميك Ceramic 4 33 - 27 21- 20 الأعماللزراعية Agribusiness 5 37 - 34 21 اجلوت Jute 6 39 - 38 21 بﻻ�ستيك Plastic 7 41 - 40 21 ال�سياحة Tourism 8 51 - 42 21 فواكه Fruit 9 57 - 53 22 الأغذيةاملجمدة Frozen Food 10 58 22 جمري Shrimp 11 61 - 59 23 الأ�سماك Fish 12 65 - 63 23 جتهيزالأغذية Food Processing 13 66 23 رز Rice 14 70 - 67 24 - 23 اأثاثاملنزل Furniture 15 72 - 71 24 املوادالكيميائية Chemical 16 77 - 73 24 قطاعالأدوية Pharmaceutical 17 81 - 78 25 - 24 قطاعاملﻻب�س Garments 18 83 - 82 25 ال�سلعاجللدية Leather Goods 19 86 - 84 25 الغزلوالن�سيج Textile 20 91 - 87 25 حياكة Knit 21 92 25 احلرفاليدوية Handicrafts 22 94 - 93 26 غازالبرتولمل�سال LPG 23 98 - 95 26 الكهربائية Electric 24 99 26 طاقة�سم�سية Solar Energy 25 105 - 100 26 ال�سحن Shipping 26 107 - 106 27 بناءال�سفن Ship Building 27 3 Sl. SI. No. of Name of Sector Page no. each sector القطــــاعــــات .No 113 - 108 27 البنوك Banking 28 120 - 114 28 - 27 الن�ساءوالبناء Construction 29 122 - 121 28 معداتتكنولوجيا Hardware 30 127 - 123 28 تكنولوجيااملعلومات Information Technology 31 130 - 128 29 التاأمينات Insurance 32 134 - 131 29 الغازالطبيعيامل�سغوط CNG 33 140 - 135 30 - 29 القوىالعاملةواملواردالب�سرية Manpower & Human 34 Resources 142 - 141 30 جموهرات Jewelry 35 147 - 143 31 - 30 زيتقابللﻻأكل Edible Oil 36 151 - 148 31 العقارات Real Estate 37 153 - 152 31 الأحذية Footwear 38 4 List of Bangladesh Counterpart for Saudi Business Delegation قائمة نظري البنغﻻدي�سي لوفد رجال الأعمال ال�سعودي (Board of Directors of FBCCI for the term 2017-2019) (اع�ساء املجل�س اف بي �سي �سي اأي لفرتة 2017-2019م) �ســـــورة Photo ا�سم / مهنة / املوؤ�س�سة Name / Designation/Organization رقم 1.