26 . 3 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 82 / 67 RÅDETS DIREKTIV af 28 . februar 1984 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75 / 268 / EØF ( Det forenede Kongerige ) ( 84 / 169 / EØF ) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — følgende kendetegn for de forholdsvis uproduktive jor­ der omhandlet i artikel 3 , stk . 4 , litra a), i direktiv 75 / 268 / EØF , er blevet lagt til grund med henblik på at afgrænse hvert enkelt af de pågældende områder : græs­ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det arealet udgør over 70 % af det udnyttede landbrugs­ europæiske økonomiske Fællesskab , areal , dyrebestanden er under 1 enhed stort kvæg ( ESK ) pr . hektar foderareal og forpagtningsbeløbene over­ stiger ikke 65 % af det nationale gennemsnit ; under henvisning til Rådets direktiv 75 / 268 / EØF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (*), senest ændret ved direk­ tiv 82 / 786 / EØF ( 2 ), særlig artikel 2 , stk . 2 , bedrifternes økonomiske resultater , der ligger væsentligt under gennemsnittet , som omhandlet i artikel 3 , stk . 4 , litra b ), i direktiv 75 / 268 / EØF , er blevet defineret ved hjælp af et kendetegn , der henviser til arbejdsind­ under henvisning til forslag fra Kommissionen , komsten , som ikke overstiger 80 % af det nationale gennemsnit ; under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­ tet ( 3 ), og med hensyn til den ringe befolkningstæthed , som omhandlet i artikel 3 , stk . 4 , litra c), i direktiv 75 / ud fra følgende betragtninger : 268 / EØF , overstiger det anvendte kendetegn ikke 55 indbyggere pr . km 2 ( exkl . befolkning i by- og indu­ stricentre), idet det nationale gennemsnit og fælles­ skabsgennemsnittet er henholdsvis 229 og 163 indbyg­ Ved direktiv 75 / 276 / EØF ( 4 ) angives , hvilke områder i gere pr . km 2 ; den i landbruget beskæftigede befolkning Det forenede Kongerige der er optaget på fællesskabs­ ( exkl . by- og industricentre ) udgør en ringe andel af den listen over ugunstigt stillede områder i henhold til samlede erhvervsaktive befolkning , nærmere betegnet artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75 / 268 / EØF ; 30% ; Det forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75 / 268 / EØF anmodet om , hvad angår fastlæggelsen af områder , der er ramt af at arealet af de ugunstigt stillede områder udvides særlige ulemper , og som kan sidestilles med de ugunstigt gennem en omdefinering af disse områder ; direktiv stillede områder , omhandlet i artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75 / 276 / EØF bør derfor erstattes med nærværende 75 / 268 / EØF , er der taget hensyn til såvel ugunstige direktiv ; naturbetingede produktionsvilkår ( skråninger , meget kraftig vind , ugunstige vandbygningsforhold for land­ bruget) som ulemper som følge af den geografiske Det forenede Kongeriges regering har i henhold til beliggenhed ( insulær beliggenhed ); arealet af disse artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75 / 268 / EØF givet Kommis­ områder overstiger desuden ikke 2,5 % af denne med­ sionen meddelelse om seks områder , som vil kunne lemsstats samlede areal ; optages på listen over ugunstigt stillede landbrugsom­ råder , og har meddelt oplysninger om disse områders særlige kendetegn ; arten af og niveauet for de ovennævnte kendetegn , som Det forenede Kongeriges regering har lagt til grund med (') EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 . henblik på at afgrænse de områder , der er meddelt ( 2 ) EFT nr . L 327 af 24 . 11 . 1982 , s . 19 . Kommissionen , svarer til de særlige kendetegn for de ( 3 ) EFT nr . C 307 af 14 . 11 . 1983 , s . 103 . ugunstigt stillede landbrugsområder , der er nævnt i ( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 231 . artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75 / 268 / EØF — Nr . L 82 / 68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26 . 3 . 84 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 3 Dette direktiv er rettet til Det forenede Kongerige . Artikel 1 De i Det forenede Kongerige beliggende områder , der er anført i bilaget , udgør en del af fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1984 . artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75 / 268 / EØF . På Rådets vegne Artikel 2 M. ROCARD Direktiv 75 / 276 / EØF ophæves . Formand 26 . 3 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 82 / 69 ANHANG — BILAG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF DIRECTIVE 75 / 268 / EEC ENGLAND AND WALES Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTHUMBERLAND Allendale and Det Acomb Alwinton Adderstone with Lucker Bavington Akeld Bellingham Alnham Blanchland Alnwick Coanwood Bardon Mill Corsenside Belford Elsdon Belsay Falstone Bewick Featherstone Biddlestone Greenhead Birtley Greystead Bowsden Haltwhistle Brinkburn Hartleyburn . Bromley and Stocksfield Harbottle Broomhaugh and Riding Henshaw Callaly Hesleyhurst Capheaton Hexhamshire Carham Hexhamshire Low Quarter Cartington Hollinghill Chatton \ Kielder Chillingham Knaresdale with Kirkhaugh Chollerton Melkridge Corbridge Otterburn Denwick Plenmeller with Whitfield Doddington Rochester Earle Rothbury Edlingham Slaley Eglingham Tarset Ellingham Thirlwall Ewart Tosson Felton West Allen and Det Ford Glanton Haydon Healey Hedgeley Hedley Hepple Hexham Humshaugh Ilderton Ingram Kirknewton Kirkwhelpington Kilham Kyloe Lilburn Longframlington Longhorsley Lowick Matfen Middleton Milfield Netherton Netherwitton Nr . L 82 / 70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26 . 3 . 84 Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTHUMBERLAND Newbrough (cont'd) Newton-on-the-Moor Nunnykirk Prudhoe Roddam Rothley Sandhoe Shilbottle Shotley Low Quarter Simonburn Snitter Thropton Tritlington Wall Wallington Demesne Warden Wark Whittingham Whittington Wooler CUMBRIA Above Derwent Aikton Alston Moor Ainstable Asby Allonby Askerton Arlecdon and Frizington Bampton Arnside Bewaldeth and Snittlegarth Arthuret Bewcastle Askham Blawith Barbon Borrowdale Barton Buttermere Bassenthwaite Caldbeck Beetham Cartmel Fell Blennerhasset and Torpenhow Claife Blindbothel Coniston Blindcrake Crook Boltons Crosby Garrett Bootle Cumrew Bothel and Threapland Dent Bowness Dillicar Bridekirk Docker Bromfield Dunnerdale with Seathwaite Brampton Eskdale Brough Fawcett Forest Brough Sowerby Firbank Broughton East Garsdale Broughton West Geltsdale Burtholme Grayrigg Burton Hawkshead Casterton Hugill Castle Carrock Hutton Castle Sowerby Hutton Roof Carlatton Kentmere Cleator Moor Keswick Cockermouth Kingwater Colton Lakes Colby Lambrigg Crosby Ravensworth Levens Crosthwaite and Lyth Little Strickland Culgaith Longsleddale Cumwhitton Lowick Dalton Lupton Dalton-in-Furness Malierstang ( Barrow-in-Furness District ) Mansriggs Dacre 26 . 3 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 82 / 71 County Parishes wholly within Parishes partly within less-favoured areas less-favoured areas CUMBRIA Martindale Dean (cont'd) Matterdale Distington Midgeholme Dufton Morseby Dundraw Mungrisdale Egton with Newland Nateby Ennerdale and Kinniside Nether Stoveley Embleton Nether Wasdale Farlam New Hutton Gilcrux Old Hutton and Glassonby Holmescales Gosforth Orton Grange over Sands Over Staveley Great Clifton Patterdale Great Salkeld Patton Great Strickland Ravenstonedale Greystoke St Johns Castlerigg and Haile Wythburn Hartley Satterthwaite Haverthwaite Shap Hayton Shap Rural Hesket Skelwith Hethersgill Solport Helsington Stainmore Helbeck Subberthwaite Hoff Tebay Holme Threlkeld Holme Abbey Thrimby Holme Low Torver Holme St Cuthbert Ulpha Ireby Underskiddaw Irthington Upper Denton Irton with Santon Waterhead Kåber Wharton Kendal Whinfell Killington Whitwell and Selside King's Meaburn Windermere Kirkandrews I Wythop Kirkby Ireleth Lands common to the Kirkby Lonsdale parishes of : Lowick and Kirkby Stephen part of Subberthwaite Kirkoswald ( Lower Subberthwaite ) Langwathby Lamplugh Lazonby Little Clifton Long Marton Lorton Lowca Lower Holker Lower Allithwaite Lowther Loweswater Mansergh Middleton Milburn Millom Without Muncaster Murton Musgrave Natland Nether Denton Newby Nicholforest Osmotherley Ormside Nr . L 82 / 72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26 . 3 . 84 Parishes wholly within County Parishes partly within less-favoured areas less-favoured areas CUMBRIA Ousby (cont'd) Parton Pennington \ Penrith ( Eden District ) Ponsonby Plumbland Preston Patrick I Preston Richard I St Bridget Beckermet \ St John Beckermet Scalthwaiterigg || Sebergham Sedbergh Setmurthy Skelton I Skelsmergh | Sleagill I Soulby I Stainton Stapleton Staveley Staveley-in-Cartmel Strickland Ketel Strickland Roger Ulverston Underbarrow and Bradleyfield Upper Allithwaite Waberthwaite Waitby Walton Warcop Weddicar Westnewton Westward Whicham Winscales Winton Witherslack Unparished areas formerly in : Barrow-in-Furness CB Dalton-in-Furness UD Penrith UD Whitehaven MB Workington MB DURHAM Bowes Barningham Edmondbyers Boldron Eggleston Brancepeth Forest and Frith Brandon Byshottles Gilmonby Cockfield Holwick Cotherstone Hope Cornsay Hunderthwaite Crook and Willington Hunstanworth ( Wear Valley District ) Lunedale Edmondsley Lynesack and Softley Egglestone Abbey Mickleton Etherley Middleton in Teesdale Esh Muggleswick Evenwood and Barony Newbiggin Greencroft Romaldkirk Hamsterley Satley Healeyfield Scargill Hedleyhope 26 . 3 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 82 / 73 Parishes wholly within