Deutsch + Englisch

Deutsch + Englisch

Hildegard Burjan Mit Spannungen leben – eine Ermutigung An encouraging life – between many conflicting polarities www.cs.or.at Hildegard Burjan Gründerin der Caritas Socialis Founder of Caritas Socialis 1883-1933 www.cs.or.at Hildegard Burjan * 30.1.1883 Hildegard Lea Freund Görlitz/Neisse/Deutschland Görlitz/Neisse/Germany Zweite Tochter einer jüdischen Familie Second daughter of a jewish family www.cs.or.at Hildegard Burjan Studium in Zürich Studies in Zürich Philosophie, Anglistik, Sozialökonomie Philosophy, Anglistics, Social Economics 1907: Sie heiratet Alexander Burjan in Berlin She married Alexander Burjan in „Gott, wenn du bist, zeige dich mir!“ Berlin www.cs.or.at „Lord, if You exist, show yourself to me.“ Hildegard Burjan 1909 lebensbedrohliche Erkrankung und Genesung life-threatening illness and recovery Taufe baptism Übersiedlung nach Wien She moved to Vienna 1910 Geburt ihrer Tochter Elisabeth birth of daughter Elisabeth „Dieses neu geschenkte Leben muss ganz Gott und den Menschen gehören“ „This newly given life must belong totally to www.cs.or.at God and all mankind.“ „Volles Interesse für die Politik gehört zum praktischen Christentum.“ „Interest in politics is a part of practising christianity.“ www.cs.or.at Gründung der Schwesterngemeinschaft Foundation of the sisterhood Caritas Socialis ...etwas Neues, der Zeitnot angepasst, beweglich und immer einsatzbereit für jede Not, die auftaucht. We are aiming for something new … 4. Oktober 1919 www.cs.or.at Christ´s love urges us. www.cs.or.at • Hildegard Burjan stirbt am 11. Juni 1933 • Hildegard Burjan died on 11 June 1933 • 29. 1. 2012 Seligsprechung im Wiener Stephansdom • Beatification on 29 January 2012 in St. Stephen´s Cathedral, Vienna www.cs.or.at www.cs.or.at www.cs.or.at www.cs.or.at Hildegard Burjan ermutigt… Hildegard Burjan encourages … … zu einer intensiven, wahrhaftigen Suche nach Gott. … to search for God intensively „Lord, if You exist, show yourself to me.“ www.cs.or.at Hildegard Burjan ermutigt … Hildegard Burjan encourages … ... wach zu sein für gesellschaftliche Entwicklungen … to be aware of social responsibility www.cs.or.at Hildegard Burjan ermutigt … Hildegard Burjan encourages … ... vor allem Frauen zu politischer Mitverantwortung … especially women to share political responsibility www.cs.or.at Hildegard Burjan ermutigt … Hildegard Burjan encourages … … sich den Spannungen des Lebens zu stellen. … to face up to the tensions of life www.cs.or.at Caritas Socialis Mag. Sr. Karin Weiler CS Oberzellergasse 1 1030 Wien karin.weiler@cs.or.at www.caritas-socialis.or.at www.cs-schwestern.at www.cs.or.at www.hildegardburjan.at .

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    17 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us