This week on PURENorway Ni vise kan ikke stoppe munnen på en dåre. norway.com delighting your - Samisk Ordtak - Live taste buds Webcams Taste of Norway > Page 8 TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY (Periodicals postage paid at Seattle, WA) Norwegian American Formerly WEEKLY Formerly Vol. 120, No. 12 March 27, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Sticky situation for Telenor Norwegian Red Cross Norwegian government officials step in and head to Moscow to help donates water treatment plant to Holguin resolve a legal battle between Telenor and the Alfa Group The Norwegian Red Cross has recently dontated a water treatment plant to the SPE C IAL RELEA S E eastern Cuban province of Norwegian American Weekly Holguin, to be used in cases of natural disasters caused by In an attempt to help settle the earthquakes and hurricanes. legal battle between Telenor and the Alfa Group, Norway’s foreign Polar bears’ plight subject minister, Jonas Gahr Støre traveled to Moscow, March 24 to meet with of closed-door talks Russia’s foreign minister, Sergei Northern nations trying Lavrov. to find ways to protect the Norway’s industry minister has world’s polar bears in a said the Telenor matter has become warming climate resolved the top bilateral issue between Oslo Tuesday to hold their talks and Moscow. “It’s an important issue. behind closed doors—despite Minister Støre brought it up in talks Norway’s objections. with Lavrov,” a foreign ministry spokesman said. “From what we can tell, this issue is indeed Photo: NRK Norway’s new corp. debt At a press conference earlier this month, the Norwegian Trade Minister Sylvia Brustad said, “I am very disappointed to fund says ready to invest CONTINUES PAGE 6 receive the news that an arrest has been made in Telenor’s shares in VimpelCom. This is a demanding situation. This is in Norway’s new NOK 50 our view currently the most pressing issue in Norway’s bilateral relationship with Russia.” billion (USD $7.44 billion) corporate debt fund is read Svindal wins World Cup Meeting Bjørn Dæhlie to make its first investments Norway saw victory in what started and will build up a portfolio Dæhlie supports special cause at Birkie over the coming year, as a tight race between Svindal and CHERIE MORGAN the social insurance fund Austria’s Benjamin Raich Special to Norwegian American Weekly Folketrygdfondet said on Skiers, spectators and race Wednesday. organizers of the 2009 American Birkebeiner had the opportunity Norway power grid asks to meet Norwegian skiing legend, Bjørn Dæhlie, as he attended the for $400 million in capital event to support Birkie Skiers for Norway’s national power grid Cures. operator Statnett has asked “This year our Birkie Skiers the government for a NOK 2.7 for Cures program supported the billion (USD $400.2 million) National Multiple Sclerosis Society injection of fresh capital to and their research efforts,” said Ned Zuelsdorff, Executive Director help cover grid investments, of the American Birkebeiner Ski the company said on March Foundation. Bjørn’s mother suffers 18. from multiple sclerosis and it is a cause he is very passionate about Photo courtesy of American Birkebeiner. supporting.” American Gus Kaeding (Bib 342) and READ MORE NEWS Photo:taloncrew.blogspot.com “He was very friendly, easy Norwegian Bjørn Dæhlie (Bib 300) It’s smooth sailing for Aksel Lund Svindal as he glides to the Finish Line, winning to talk to and willing to help raise sprint to the finish of the 2009 Birkie UPDATES ON PAGE 3 first place in the Alpine Skiing World Cup. funds,” said Zuelsdorff. “His 54K Classic. SPE C IAL RELEA S E of the first leg of the closing slalom generosity and gracious attitude others met him at poster and photo run in Are, Sweden. offered hundreds if not thousands signings at the Birkie Expo or area Norway’s Aksel Lund Svindal Svindal had led by a meager of skiers and spectators the ski shops. There were also dinners won the World Cup overall title two points going into the final race opportunity to meet the legend.” and social opportunities where $1 = NOK 6.34 for the second time when his sole of the World Cup finals, but Raich Top donors and fundraisers many where lucky enough to hear updated 3/23/09 remaining rival, Benjamin Raich of earned the right to Ski with Bjorn, 2/27/09 $1=NOK 6.97 Austria, dramatically crashed out CONTINUES PAGE 5 CONTINUES PAGE 13 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nytt på Nett – Vårløsning i amerikansk klimapolitikk Trekker ikke soldater ut Miljøminister Erik Solheim gleder seg heim til NTB på telefon fra Washington. stort over USAs nye miljøpolitikk. – Men viljen, kompetansen og den poli- I forrige uke vedtok landsmøtet i So- tiske kraften er der, slår han fast. sialistisk Venstreparti at en norsk – En vårløsning i klimaspørsmål etter Solheim blir rent euforisk når han tilbaketrekning fra Afghanistan skal åtte år med Bush-styre, sier han til NTB snakker om sine møter med amerikanske være et viktig spørsmål for partiet ved etter han møtte amerikanske klimapoli- klimapolitikere, skriver NTB. eventuelle regjeringsforhandlinger et- tikere. – Vi har møtt alle de sentrale klima- ter valget. Jonas Gahr Støre slo fast at Solheim besøkte Washington D.C. folkene til Obama, og det er en enorm Norges engasjement i Afghanistan vil 12. mars. I D.C. hadde han møte med vårløsning i klimaspørsmål etter årene vare og at det ikke kan datostemples. flere framstående medlemmer av presi- med Bush, forteller Solheim. Utenriksministerens svar kom i en tale dent Barack Obamas administrasjon – Folk er absolutt ivrige på å utrette i Oslo Militære Samfund 23. mars i som jobber med klimaspørsmål. Blant noe, de kan masse om temaet, og de har forbindelse med at NATO fyller 60 år dem Todd Stern, president Obamas spe- en president som støtter dem. Og de er neste uke. Støre understreket at Norge sialutsending i klimasaker, og Lisa Jack- virkelig interessert i å høre hva Norge gir bred støtte til FN. son, leder for Environmental Protection har å foreslå. De er interessert i vårt Trakk seg fra konferanse Agency (EPA). Men selv om det er et regnskogsprogram, i vår skipsfart, i hva regimeskifte i klimapolitikken, fikk ikke vi gjør på Mongstad og i våre finansier- Den Norske Nobelkomité deltok ikke Solheim noen konkrete tall på hvor mye ingsforslag i klimaforhandlingene. Det på en norskstøttet fredskonferanse i USA vil redusere sine utslipp av klima- er fantastisk å møte disse folkene, for- Johannesburg, Sør-Afrika 27. mars, gasser melder NTB. teller en entusiastisk statsråd. Erik Solheim er fornøyd med siste besøket til Wash- fordi Dalai Lama var nektet visum til ington D.C. Foto: Bjørn H. Stuedal / Regjeringen. landet. Nobelinstituttets direktør Geir Byrdefordeling Lundestad og tidligere komitéleder English Synopsis: On March 12, Minister of Environment and International De- – Amerikanerne oppgir ingen presise Ole Danbolt Mjøs skulle etter planen velopment, Erik Solheim, visited Washington D.C. He met with President Obama’s tall, og vi skal være klar over at de vil representere komiteen på konferansen. administration that works with climate issues. He was enthusiastic about the visit, ikke komme med nøyaktig det samme Dalai Lama, som fikk Nobels fredspris and told NTB that the Obama administration was very interested in hearing what som Europa. Det viktigste er at de kom- i 1989, skulle ha deltatt på konfer- Norway had to propose. The administration was also interested in learning more mer med en rimelig byrdefordeling, gitt ansen sammen med fredsprisvinnerne about Norway’s Rainforest Program and the Crude Oil Refinery at Mongstad. historiske og andre forskjeller, sa Sol- Desmond Tutu, Martti Ahtisaari og Frederik Willem de Klerk. Trippeldrap i Tromsø Hydro forlater Paris etter 100 år Politiet i Tromsø fikk 22. mars meld- I 100 år har Hydro-aksjen vært notert en pressemelding. ing om at en mann gikk rundt i gata på børsen i Paris. Tirsdag 24. mars var Paris er første steg mot færre noter- og skrek og virket psykisk ustabil. Da det slutt, meldte e24.no. inger. 30. april forventes noteringen på politiet ankom stedet for å ta hånd om børsene i Frankfurt, Düsseldorf og Ham- 38-åringen, oppdaget de at han hadde Hydro-aksjen har vært notert på børsen burg å bli avviklet. Fremover vil Hydro et sår i hånden. Under behandling på i Paris siden 1909, men tirsdag 24. mars være notert på Oslo Børs og på børsen i legevakten, fortalte mannen at han var det siste gang aksjen ble handlet på London (London Stock Exchange). hadde tatt livet av tre personer. En poli- det som i dag heter Euronext Paris. tipatrulje rykket ut og fant tre døde i en – Internasjonaliseringen av kapi- enebolig i Tromsdalen. To av ofrene English Synopsis: For 100 years the talmarkedene har ført til at en økende Hydro stocks have been listed on the var tilknyttet universitetet i Tromsø. andel av omsetningen av Hydro-aksjen Den drapssiktede er lagt inn på Åsgård Euronext Paris, but on March 24 it skjer på Oslo Børs, der Hydro har sin was the last day. In the future Hydro sykehus. Helseminister Bjarne Håkon primærnotering. Betydningen av å opp- Hanssen krever at helsevesenets hånd- will only be listed on Oslo Børs and Omtrent samtidig som konsernsjef Eivind Reiten rettholde flere børsnoteringer har derfor the London Stock Exchange. teringen av den antatte gjerningsman- gir seg i Hydro, dropper også selskapet børsnot- blitt betydelig redusert, skriver Hydro i nen i trippeldrapssaken må granskes. ering i Paris. Foto: Kåre Foss / Hydro. Den siktede mannen har en forhistorie med psykiatriske lidelser og behan- dling i det psykiatriske helsevernet.